nalkas – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of nalkas

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivenalkas
Presentnalkas
Pastnalkades
Imperativenalkas
Supinenalkats

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Sommaren nalkas. (Summer is approaching.)
  • Lejonet nalkades sitt byte. (The lion approached its prey.)
  • – Han nalkas, mumlade Ingrid, […] jag ser honom allt tydligare. ("He is approaching," Ingrid murmured, "I see him more and more clearly.") [1857, Viktor Rydberg, Fribytaren på Östersjön [The Freebooter of the Baltic], A. Kösters förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Oct 2025:]
  • När de nalkades Gröning, blev Orms otålighet stor, och han och Olof [red] före de andra. (As they drew near to Gröning, Orm's impatience increased, and he and Olof rode ahead of the others.) [1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Oct 2025:]
  • [Han] nalkades den uråldrige och fördes fram inför honom. (He approached the Ancient One, and was brought before Him.) [2000, 1973 års bibelkommission, “Daniel 7:13”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 09 Oct 2025:]

Additional Information

nalkas
närma sig (högtidligt)
[x nalkas]

Engelsk översättning
approach

Exempel

julen nalkas---Christmas approaches (draws near)

Etymology

From Old Swedish nalkas, nalka, from Middle Low German naleken.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: nalkande

Indicative

Present

jagnalkas
dunalkas
han;honnalkas
vinalkas
ninalkas
denalkas

Perfect

jaghar nalkats
duhar nalkats
han;honhar nalkats
viha nalkats
niha nalkats
deha nalkats

Past

jagnalkades
dunalkades
han;honnalkades
vinalkades
ninalkades
denalkades

Pluperfect

jaghade nalkats
duhade nalkats
han;honhade nalkats
vihade nalkats
nihade nalkats
dehade nalkats

Future

jagskulle nalkas
duskulle nalkas
han;honskulle nalkas
viskola nalkas
niskola nalkas
deskola nalkas

Future Perfect

jagskulle ha(va) nalkats
duskulle ha(va) nalkats
han;honskulle ha(va) nalkats
viskola ha(va) nalkats
niskola ha(va) nalkats
deskola ha(va) nalkats

Conjunctive

Present

jagmå nalkas
dumå nalkas
han;honmå nalkas
vimå nalkas
nimå nalkas
demå nalkas

Perfect

jagmå ha(va) nalkats
dumå ha(va) nalkats
han;honmå ha(va) nalkats
vimå ha(va) nalkats
nimå ha(va) nalkats
demå ha(va) nalkats

Past

jagskulle nalkass
duskulle nalkass
han;honskulle nalkass
viskulle nalkass
niskulle nalkass
deskulle nalkass

Pluperfect

jagskulle ha(va) nalkats
duskulle ha(va) nalkats
han;honskulle ha(va) nalkats
viskulle ha(va) nalkats
niskulle ha(va) nalkats
deskulle ha(va) nalkats

Conditional

Present

jagskulle nalkas
duskulle nalkas
han;honskulle nalkas
viskulle nalkas
niskulle nalkas
deskulle nalkas

Perfect

jagskulle ha(va) nalkats
duskulle ha(va) nalkats
han;honskulle ha(va) nalkats
viskulle ha(va) nalkats
niskulle ha(va) nalkats
deskulle ha(va) nalkats

Imperative

dunalkas
viLåt oss nalkas
ninalkas

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

nalkas (dep.I)
naḷkaʃ (Kökar ÅL), naḷkkas (Kumlinge ÅL), nalkas (Kimito ÅB)
. närma sig, komma närmare;
Examples
  • lö:vä börjar gu:ḷna, hä naḷkkas ti vinʼtrinʼ (Kumlinge ÅL)