möta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of möta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemöta
Presentmöter
Pastmötte
Imperativemöt
Supinemött

Verbs conjugated like 'möta'

anknyta, blöta, byta, inbryta, inflyta, möta, utbryta, utbyta,

Verbs similar to 'möta'

bota, fota, hota, kota, mata, mäta, meta, moda, mola, mosa,

Translations

  • encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly
  • meet, see through arrangement
  • meet, converge and touch
  • meet, (sport) play a match
  • meet, meet face-to-face

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    bemöta
    trotsa
    träffa
    råka

    Sample Sentences

    Additional Information

    möta
    träffa (tillfälligt eller planerat) (även abstrakt "konfronteras med, ställas inför")
    [A möter B/x]

    Engelsk översättning
    meet

    Exempel

    jag mötte honom vid tåget---I met him at the train
    möta hårt motstånd---meet with stiff opposition

    Stående uttryck

    det möter inget hinder ("det går bra")---it meets with no obstacle ("it is doing well")

    Svenskt uppslagsord
    möter mötte mött möt! möta verb
    komma emot och passera

    Engelsk översättning
    meet, pass

    Exempel

    en mötande bil---an oncoming car

    Etymology

    1. = fsv. = isl. møta, da. møde,
    2. got. gamôtjan, fsax. môtian, ags.
    3. métan (eng. meet); avledn. av mot. Jfr
    4. måste.
    5. fsv. möta, mötas, motsv. d. møde, mødes, isl. mǿta, got. gamōtjan, fsax. mōtian, feng. mētan (eng. meet); avledn. av MOT, sbst.2 — Jfr BEMÖTA, MÖTE References: 1
    6. From Old Swedish mø̄ta, from Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną. See: Old Swedish 'møta', Proto-Germanic '*mōtijaną'.

    Verbs referencing "möta"

    English meet, Icelandic mæta, Danish møde.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: mötande

    Indicative

    Present

    jagmöter
    dumöter
    han;honmöter
    vimöta
    nimöta
    demöta

    Perfect

    jaghar mött
    duhar mött
    han;honhar mött
    viha mött
    niha mött
    deha mött

    Past

    jagmötte
    dumötte
    han;honmötte
    vimötte
    nimötte
    demötte

    Pluperfect

    jaghade mött
    duhade mött
    han;honhade mött
    vihade mött
    nihade mött
    dehade mött

    Future

    jagskulle möta
    duskulle möta
    han;honskulle möta
    viskola möta
    niskola möta
    deskola möta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) mött
    duskulle ha(va) mött
    han;honskulle ha(va) mött
    viskola ha(va) mött
    niskola ha(va) mött
    deskola ha(va) mött

    Conjunctive

    Present

    jagmå möta
    dumå möta
    han;honmå möta
    vimå möta
    nimå möta
    demå möta

    Perfect

    jagmå ha(va) mött
    dumå ha(va) mött
    han;honmå ha(va) mött
    vimå ha(va) mött
    nimå ha(va) mött
    demå ha(va) mött

    Past

    jagskulle möta
    duskulle möta
    han;honskulle möta
    viskulle möta
    niskulle möta
    deskulle möta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) mött
    duskulle ha(va) mött
    han;honskulle ha(va) mött
    viskulle ha(va) mött
    niskulle ha(va) mött
    deskulle ha(va) mött

    Conditional

    Present

    jagskulle möta
    duskulle möta
    han;honskulle möta
    viskulle möta
    niskulle möta
    deskulle möta

    Perfect

    jagskulle ha(va) mött
    duskulle ha(va) mött
    han;honskulle ha(va) mött
    viskulle ha(va) mött
    niskulle ha(va) mött
    deskulle ha(va) mött

    Imperative

    dumöt
    viLåt oss möta
    nimöt

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    möta (v.I)
    mø:t (Karleby-Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), myöt (Oravais ÖB, Korsnäs ÖB, Sideby ÖB), myøt (Närpes ÖB), mö:t (Närpes ÖB), mö:t(a) (Nyland, allm.), mø:t(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Liljendal NL, Strömfors NL), myø:t(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Finby ÅB, Tenala NL), muöt(a) (Sjundeå NL), myöt(a) (Sjundeå NL, Pyttis NL), me:t(a) (Borgå NL)
    altern. (Kumlinge ÅL) (i bet. 3 ), (för övrigt) ; (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Öja ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB) , (Öja ÖB, Munsala ÖB, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Tenala NL) , pt. (Björköby ÖB) , pt. (Malax ÖB) , (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB) , (Lappfjärd ÖB) (Dagsmark), pt. (Kumlinge ÅL) , (Brändö ÅL) , (Nagu ÅB, Kyrkslätt NL, Sibbo NL) , (Tenala NL) , pt. (Ingå NL) , sup. (Sjundeå NL) , pt. (Borgå NL) , pt. (Pernå NL) , pt. (Pyttis NL) .
    Examples
    • ja roka mø:t a (Terjärv ÖB)
    • mö:tär in en ha:rä så ä dä bätträ att in vändär åmm (Finström ÅL)
    • hindär int ja de så mö:tär ja de ful (Nagu ÅB, allm.)
    • ja mø:tt ono anan gaŋŋon ɷp hⱸimve:in (Strömfors NL)
    • o hä:r kann nɷ: finnas tjⱸldå:där, här mø:tär brant bärg imɷ:t. (Tenala NL)
    • ti hadd svå:rt ti mø:tis po tå:gi (:fägatan) mⱸ tjärrɷna (Terjärv ÖB)
    • mø:tas tvo: i dø:rⱸn kombär ⱸ frⱸmmandⱸ (Brändö ÅL)
    • he va två: skärigubbar såm möttist tå dåm kåm ro:andis (Nagu ÅB)
    • vi sku me:tⱸs prⱸsi:s tⱸnn (Lappfjärd ÖB)
    • he jä it så langt imilan bärjen så it trållen mö:tes (Lappfjärd ÖB, allm.)
    • ryssan kåmbär! ja ska fol mö:t an tå (Vörå ÖB)
    • trå:dan mö:ta dom so at dom iŋga slapp tä:n (Kumlinge ÅL)
    • sⱺ møtt ja i: inʼ stäin ⱺ ra:mbḷa kɷlʼlʼ (Houtskär ÅB)
    • ⱸ va sⱺ lⱺ:gt inʼ hyvɷ mött mɷ:t (:stötte i taket) (Houtskär ÅB)