fälla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fälla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefälla
Presentfäller
Pastfällde
Imperativefäll
Supinefällt

Verbs similar to 'fälla'

alla, dalla, fabla, fala, fålla, fälla, falna, falsa, famla, fnalla,

Translations

  • axe, fell or chop
  • drop, to fall in drops or droplets
  • fell, to make something fall
  • log, to cut down trees
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    döda
    skjuta, nedlägga, dräpa
    döma
    överbevisa, avkunna
    släppa
    sänka
    tappa
    förlora
    yttra
    säga, uttala, avgiva

    Sample Sentences

    • Folk som redan har fällts för andra saker. (Petain)

    Additional Information

    fälla
    redskap som man fångar djur i (bildligt "försåt")

    Engelsk översättning
    trap, pitfall

    Exempel

    lura någon i en fälla---lure someone into a trap

    Sammansättningar/avledningar

    råttfälla---rat trap
    dödsfälla---death trap


    Svenskt uppslagsord
    fäller fällde fällt fäll! fälla verb
    slå omkull, få att falla (om människor och djur även "döda")
    [A fäller x]

    Engelsk översättning
    fell

    Exempel

    fälla ett träd---fell a tree
    fälla en älg---bring down an elk
    fälla en regering---bring down a government


    Svenskt uppslagsord
    fäller fällde fällt fäll! fälla verb
    döma
    [A/x fäller B]

    Engelsk översättning
    convict, pass sentence on

    Exempel

    bli fälld för spioneri---be convicted for spying


    Svenskt uppslagsord
    fäller fällde fällt fäll! fälla verb
    yttra, säga
    [A fäller x]

    Engelsk översättning
    make, let fall

    Exempel

    fälla en replik---make a reply
    fälla ett omdöme---express an opinion


    Svenskt uppslagsord
    fäller fällde fällt fäll! fälla verb
    förlora färg

    Engelsk översättning
    run

    Exempel

    skjortan fällde i tvätten---the shirt ran in the wash

    Etymology

    1. sbst. = fsv. = isl. fella, da.
    2. fælde, av urnord. *falliōn, sidoform till
    3. fsax. fhty. falla (ty. falle), ags. fealle
    4. fsv. fälla (-te o. -de), motsv. d. fælde, isl. fella, fsax. fellian, ffris. falla, fella, feng. fellan (eng. fell), fht. fellan (t. fällen); kausativum till FALLA. P. pf. fällen beror sannol. på kontamination av fallen o. fälld References: 1
    5. From Old Swedish fælla, from Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną. See: Old Swedish 'fælla', Old Norse 'fella', Proto-Germanic '*fallijaną'.

    Verbs referencing "fälla"

    Finnish with old forms fellata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fällande

    Indicative

    Present

    jagfäller
    dufäller
    han;honfäller
    vifälla
    nifälla
    defälla

    Perfect

    jaghar fällt
    duhar fällt
    han;honhar fällt
    viha fällt
    niha fällt
    deha fällt

    Past

    jagfällde
    dufällde
    han;honfällde
    vifällde
    nifällde
    defällde

    Pluperfect

    jaghade fällt
    duhade fällt
    han;honhade fällt
    vihade fällt
    nihade fällt
    dehade fällt

    Future

    jagskulle fälla
    duskulle fälla
    han;honskulle fälla
    viskola fälla
    niskola fälla
    deskola fälla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fällt
    duskulle ha(va) fällt
    han;honskulle ha(va) fällt
    viskola ha(va) fällt
    niskola ha(va) fällt
    deskola ha(va) fällt

    Conjunctive

    Present

    jagmå fälla
    dumå fälla
    han;honmå fälla
    vimå fälla
    nimå fälla
    demå fälla

    Perfect

    jagmå ha(va) fällt
    dumå ha(va) fällt
    han;honmå ha(va) fällt
    vimå ha(va) fällt
    nimå ha(va) fällt
    demå ha(va) fällt

    Past

    jagskulle fälla
    duskulle fälla
    han;honskulle fälla
    viskulle fälla
    niskulle fälla
    deskulle fälla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fällt
    duskulle ha(va) fällt
    han;honskulle ha(va) fällt
    viskulle ha(va) fällt
    niskulle ha(va) fällt
    deskulle ha(va) fällt

    Conditional

    Present

    jagskulle fälla
    duskulle fälla
    han;honskulle fälla
    viskulle fälla
    niskulle fälla
    deskulle fälla

    Perfect

    jagskulle ha(va) fällt
    duskulle ha(va) fällt
    han;honskulle ha(va) fällt
    viskulle ha(va) fällt
    niskulle ha(va) fällt
    deskulle ha(va) fällt

    Imperative

    dufäll
    viLåt oss fälla
    nifäll

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fälla (v.I)
    fä:lda
    . om kvinna (med lång kjol): gå raskt så att kjolfållarna slår kring benen, gå med raska o. långa steg så att kjolarna flaxar;
    Examples
    • hɷn fä:ldar o gå:r (Kumlinge ÅL)