Etymology
1. om golv o. d., 1690, jämte
2. da.
bone från Ity.
bônen, glätta (ty.
3. bohnen), motsv. holl.
boenen, även: rengöra
4. med vatten, ä. ty. o. ty. dial.
buenen,
5. bühnen m. m., med helt vatten rengöra
6. m. m., eng. dial.
beene, av västgerm.
7. *bōnian, etymologiskt identiskt med det
8. inhemska sv. dial.
böna, med eld el.
9. ånga uppmjuka, badda, vartill avledn.
10. da.
bønse. Grundbetyd, sannol.:
11. impregnera o. d. Ordet kan sålunda ej,
12. som vanl. skett, förbindas med sanskr.
13. bhānú-, ljus, grek.
phainō, glänser, osv.;
14. ags.
gebóned, som brukar översättas med
15. 'polerad', är till sin betyd, oklart; snarast
16. emellertid 'utsirad, utsmyckad'. Ljunggren Sv. 1m. 1905, s. 80.
17. liksom d.
bone af (m)nt. bonen; jfr holl. boenen, t. bohnen samt BÖNA, v. (se
E. Ljunggren i Landsm. 1905, s. 84)
18. jfr sv. dial. bona. Ordet har antagits vara en afl. af fsv. boin, p. pf. till boa (se BO, v.2); jfr sv. dial. boen samt BOGEN, p. adj.1 Då emellertid detta starka p. pf. i nsv. synes hafva haft en starkt begränsad anv. o. redan i fsv. börjat ersättas af det svaga bodher, nsv. bodd, medan bona uppvisats först från slutet af 1600-talet, är detta verb kanske snarast bildadt till BONAD efter mönstret af sådana ordpar som FÄGNAD : FÄGNA, HUGNAD : HUGNA l. ock en af BONAD föranledd ombildning af BO, v.2 References: 1 2
19. From Middle Low German bônen, from Old Saxon *bōnōn, from Proto-West Germanic *bōnōn. Cognate with Dutch boenen, German bohnern. See: Dutch 'boenen', German, old spelling 'bohnern'.
Verbs referencing "bona"
Finnish with old forms puunata.