boka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of boka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveboka
Presentbokar
Pastbokade
Imperativeboka
Supinebokat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

beställa
reservera, tinga, vika
bokföra
anteckna

Sample Sentences

  • Det är nog normalt för Theissen. Det slår i alla fall hotellet som du bokade i Toscana. (Paradise)

Additional Information

boka
beställa
[A bokar x]

Engelsk översättning
book, reserve

Exempel

de bokade plats på resan---they booked tickets for the trip
bokning---booking, reservation


Svenskt uppslagsord
bokar om bokade bokat boka(!) verb
ändra en bokning

Engelsk översättning
change a booking (reservation)

Etymology

1. (malm), 1638, från mlty. boken
2. = det inhemska no. boka, slå mjuk,
3. gräva, rota, ty. pochen; avljudsformer
4. till isl. bauka = sv. böka.
5. jfr sv. dial. boka, stöta, slå, bulta m. m., d. dial. boge, bulta, nor. dial. boka, bulta mjuk, gräfva m. m., mnt. o. mnl. boken, bulta, t. pochen, bulta, pocka (se POCKA); se för öfr. Tamm. I bet. b är ordet lånadt från mnt.
6. efter t. buchen l. afl. af BOK, sbst.2 1 b References: 1 2
7. bok + -a

Verbs referencing "boka"

Finnish with old forms buukata.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bokande

Indicative

Present

jagbokar
dubokar
han;honbokar
viboka
niboka
deboka

Perfect

jaghar bokat
duhar bokat
han;honhar bokat
viha bokat
niha bokat
deha bokat

Past

jagbokade
dubokade
han;honbokade
vibokade
nibokade
debokade

Pluperfect

jaghade bokat
duhade bokat
han;honhade bokat
vihade bokat
nihade bokat
dehade bokat

Future

jagskulle boka
duskulle boka
han;honskulle boka
viskola boka
niskola boka
deskola boka

Future Perfect

jagskulle ha(va) bokat
duskulle ha(va) bokat
han;honskulle ha(va) bokat
viskola ha(va) bokat
niskola ha(va) bokat
deskola ha(va) bokat

Conjunctive

Present

jagmå boka
dumå boka
han;honmå boka
vimå boka
nimå boka
demå boka

Perfect

jagmå ha(va) bokat
dumå ha(va) bokat
han;honmå ha(va) bokat
vimå ha(va) bokat
nimå ha(va) bokat
demå ha(va) bokat

Past

jagskulle boka
duskulle boka
han;honskulle boka
viskulle boka
niskulle boka
deskulle boka

Pluperfect

jagskulle ha(va) bokat
duskulle ha(va) bokat
han;honskulle ha(va) bokat
viskulle ha(va) bokat
niskulle ha(va) bokat
deskulle ha(va) bokat

Conditional

Present

jagskulle boka
duskulle boka
han;honskulle boka
viskulle boka
niskulle boka
deskulle boka

Perfect

jagskulle ha(va) bokat
duskulle ha(va) bokat
han;honskulle ha(va) bokat
viskulle ha(va) bokat
niskulle ha(va) bokat
deskulle ha(va) bokat

Imperative

duboka
viLåt oss boka
niboka

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

boka (v.I)
bɷ:k(a)
. krossa (malmstycken) med slägga; Jfr SAOB boka v.1 o. båka .
Examples
  • so mostⱸs dom bɷltt sɷndär malmn o dⱸ kallas ti bɷ:ka mⱸ hannslⱸggor po jä:rṇhⱸllar (Tenala NL)