stiurjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of stiurjan

Nominal Forms

Infinitive: stiurjan
Past Participle: stiurjþs
Present participle: stiurjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikstiurja
þustiureis
isstiureiþ
witstiurjôs
jutstiurjats
weisstiurjam
jusstiureiþ
eisstiurjand

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikstiurida
þustiuridês
isstiurida
witstiuridêdu
jutstiuridêduts
weisstiuridêdum
jusstiuridêduþ
eisstiuridêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikstiurjau
þustiurjais
isstiurjai
witstiurjaiwa
jutstiurjaits
weisstiurjaima
jusstiurjaiþ
eisstiurjaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikstiuridêdjau
þustiuridêdeis
isstiuridêdi
witstiuridêdeiwa
jutstiuridêdeits
weisstiuridêdeima
jusstiuridêdeiþ
eisstiuridêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þustiurei
isstiurjadau
jutstiurjats
weisstiurjam
jusstiureiþ
eisstiurjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikstiurjada
þustiurjaza
isstiurjada
weisstiurjanda
jusstiurjanda
eisstiurjanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikstiurjaidau
þustiurjaizau
isstiurjaidau
weisstiurjaindau
jusstiurjaindau
eisstiurjaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 10:3) unkunnandans auk gudis garaihtein jah seina garaihtein sokjandans stiurjan, garaihtein gudis ni ufhausidedun. For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
  • (1 Timothy 1:7) wiljandans wisan witodalaisarjos, nih fraþjandans nih ƕa rodjand nih bi ƕa stiurjand. wiljandans wisan witodalaisarjos, ni fraþjandans ni ƕa rodjand nih bi ƕa stiurjand. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.