stautan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of stautan

Nominal Forms

Infinitive: stautan
Past Participle: stautans
Present participle: stautands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikstauta
þustautis
isstautiþ
witstautôs
jutstautats
weisstautam
jusstautiþ
eisstautand

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksaístaut
þusaístaust
issaístaut
jutsaístaututs
weissaístautum
jussaístautuþ
eissaístautun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikstautau
þustautais
isstautai
witstautaiwa
jutstautaits
weisstautaima
jusstautaiþ
eisstautaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksaístautjau
þusaístauteis
issaístauti
witsaístauteiwa
jutsaístauteits
weissaístauteima
jussaístauteiþ
eissaístauteina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þustaut
isstautadau
jutstautats
weisstautam
jusstautiþ
eisstautandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikstautada
þustautaza
isstautada
weisstautanda
jusstautanda
eisstautanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikstautaidau
þustautaizau
isstautaidau
weisstautaindau
jusstautaindau
eisstautaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 6:29) þamma stautandin þuk bi kinnu, galewei imma jah anþara; jah þamma nimandin af þus wastja, jah paida ni warjais. And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
  • (Matthew 5:39) iþ ik qiþa izwis ni andstandan allis þamma unseljin; ak jabai ƕas þuk stautai bi taihswon þeina kinnu, wandei imma jah þo anþara. But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.