saljan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of saljan

Nominal Forms

Infinitive: saljan
Past Participle: saliþs
Present participle: saljands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksalja
þusaljis
issaljiþ
witsaljôs
jutsaljats
weissaljam
jussaljiþ
eissaljand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksalida
þusalidês
issalida
witsalidêdu
jutsalidêduts
weissalidêdum
jussalidêduþ
eissalidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iksaljau
þusaljais
issaljai
witsaljaiwa
jutsaljaits
weissaljaima
jussaljaiþ
eissaljaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksalidêdjau
þusalidêdeis
issalidêdi
witsalidêdeiwa
jutsalidêdeits
weissalidêdeima
jussalidêdeiþ
eissalidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusalei
issaljadau
jutsaljats
weissaljam
jussaljiþ
eissaljandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksaljada
þusaljaza
issaljada
weissaljanda
jussaljanda
eissaljanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksaljaidau
þusaljaizau
issaljaidau
weissaljaindau
jussaljaindau
eissaljaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'saljan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'saljan'

aljan, saltan, satjan, waljan, alan, alþan, arjan, balwjan, dailjan, falþan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 10:19) ƕa nu qiþam? þatei þo galiugaguda ƕa sijaina aiþþau þatei galiugam saljada ƕa sijai? What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
  • (1 Corinthians 10:20) ni þatei þo galiugaguda waihts sijaina, ak þatei saljand þiudos, skohslam saljand, jan~ni guda. Ni wiljau auk izwis skohslam gadailans wairþan. But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
  • (1 Corinthians 16:6) iþ at izwis waitei salja aiþþau jah wintru wisa, ei jus mik gasandjaiþ þisƕaduh þei ik wrato. iþ at izwis waitei salja aiþþau jah wintru wisa, ei jus mik gasandjaiþ þisƕaduh þe ik wrato. And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
  • (1 Corinthians 16:7) ni wiljau auk izwis nu þairhleiþands saiƕan; unte wenja mik ƕo ƕeilo saljan at izwis, jabai frauja fraletiþ. For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
  • (1 Corinthians 16:19) goljand izwis aikklesjons Asiais. goleiþ izwis in fraujin filu Akwla jah Priska miþ ingardjon seinai aikklesjon, at þaimei jah salja. The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
  • (1 Timothy 1:3) swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþands Makedonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarleiko ni laisjaina, swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþan Makidonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarlei ni laisjaina, As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
  • (John 10:40) jah galaiþ aftra ufar Iaurdanu in þana stad þarei was Iohannes frumist daupjands, jah salida jainar. And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
  • (John 11:6) swe hausida þatei siuks was, þanuh þan salida in þammei was stada twans dagans. When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
  • (John 16:2) us gaqumþim dreiband izwis; akei qimiþ ƕeila, ei saƕazuh izei usqimiþ izwis, þuggkeiþ hunsla saljan guda. They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
  • (Luke 1:9) bi biuhtja gudjinassaus hlauts imma urrann du saljan, atgaggands in alh fraujins, According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.