maþljan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of maþljan

Nominal Forms

Infinitive: maþljan
Past Participle: maþljþs
Present participle: maþljands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmaþlja
þumaþleis
ismaþleiþ
witmaþljôs
jutmaþljats
weismaþljam
jusmaþleiþ
eismaþljand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmaþlida
þumaþlidês
ismaþlida
witmaþlidêdu
jutmaþlidêduts
weismaþlidêdum
jusmaþlidêduþ
eismaþlidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmaþljau
þumaþljais
ismaþljai
witmaþljaiwa
jutmaþljaits
weismaþljaima
jusmaþljaiþ
eismaþljaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmaþlidêdjau
þumaþlidêdeis
ismaþlidêdi
witmaþlidêdeiwa
jutmaþlidêdeits
weismaþlidêdeima
jusmaþlidêdeiþ
eismaþlidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumaþlei
ismaþljadau
jutmaþljats
weismaþljam
jusmaþleiþ
eismaþljandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmaþljada
þumaþljaza
ismaþljada
weismaþljanda
jusmaþljanda
eismaþljanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmaþljaidau
þumaþljaizau
ismaþljaidau
weismaþljaindau
jusmaþljaindau
eismaþljaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 14:30) þanaseiþs filu ni maþlja miþ izwis; qimiþ saei þizai manasedai reikinoþ, jah in mis ni bigitiþ waiht. Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.