insandjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of insandjan

Nominal Forms

Infinitive: insandjan
Past Participle: insandjþs
Present participle: insandjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinsandja
þuinsandeis
isinsandeiþ
witinsandjôs
jutinsandjats
weisinsandjam
jusinsandeiþ
eisinsandjand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinsandida
þuinsandidês
isinsandida
witinsandidêdu
jutinsandidêduts
weisinsandidêdum
jusinsandidêduþ
eisinsandidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikinsandjau
þuinsandjais
isinsandjai
witinsandjaiwa
jutinsandjaits
weisinsandjaima
jusinsandjaiþ
eisinsandjaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinsandidêdjau
þuinsandidêdeis
isinsandidêdi
witinsandidêdeiwa
jutinsandidêdeits
weisinsandidêdeima
jusinsandidêdeiþ
eisinsandidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinsandei
isinsandjadau
jutinsandjats
weisinsandjam
jusinsandeiþ
eisinsandjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinsandjada
þuinsandjaza
isinsandjada
weisinsandjanda
jusinsandjanda
eisinsandjanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinsandjaidau
þuinsandjaizau
isinsandjaidau
weisinsandjaindau
jusinsandjaindau
eisinsandjaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 6:22) þanei insandida du izwis, duþþe ei kunneiþ b mik ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara. Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
  • (Galatians 4:4) iþ biþe qam usfulleins melis, insandida guþ sunu seinana, waurþanana us qinon, waurþanana uf witoda, But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
  • (Galatians 4:6) aþþan þatei sijuþ jus sunjus gudis, insandida guþ ahman sunaus seinis in hairtona izwara hropjandan: abba, fadar! And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  • (Colossians 4:8) þanei insandida du izwis duþe ei kunnja ƕa bi izwis ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara, þanei insandida du izwis duþþe ei kunnjai ƕa bi izwis ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara, Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
  • (1 Corinthians 1:17) niþ~þan insandida mik Xristus daupjan, ak wailamerjan; ni in snutrein waurdis, ei ni galga Xristaus. For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
  • (1 Corinthians 16:11) ni ƕashun imma frakunni ni ƕashun imma frakunni, iþ insandjaiþ ina in gawairþja, ei qimai at mis; usbeida auk ina miþ broþrum. Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
  • (2 Corinthians 8:22) insandidedum þan miþ im broþar unsarana þanei gakausidedum in managaim ufta usdaudana wisandan, aþþan nu, sai, filu usdaudozan trauainai managai in izwis; insandidedum þan miþ im broþar unsarana þanei gakausidedum in managaim ufta usdaudana wisandan, aþþan nu, sai, filaus mais usdaudozan trauainai managai in izwis; And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
  • (2 Corinthians 12:17) ibai þairh ƕana þizeei insandida du izwis bifaihoda izwis? Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
  • (Philippians 2:28) sniumundos nu insandida ina, ei gasaiƕandans ina aftra faginoþ jah ik hlasoza sijau uf ƕa bi izwis ist. sniumundos nu insandida ina, ei gasaiƕandans ina aftra fag jah ik hlasoza sijau uf ƕa bi izwis ist. I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
  • (Philippians 4:16) unte jah in Þaissalauneikai jah ainamma sinþa jah twaim andawizn mis insandideduþ. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.