insailjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of insailjan

Nominal Forms

Infinitive: insailjan
Past Participle: insailjþs
Present participle: insailjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinsailja
þuinsaileis
isinsaileiþ
witinsailjôs
jutinsailjats
weisinsailjam
jusinsaileiþ
eisinsailjand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinsailida
þuinsailidês
isinsailida
witinsailidêdu
jutinsailidêduts
weisinsailidêdum
jusinsailidêduþ
eisinsailidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikinsailjau
þuinsailjais
isinsailjai
witinsailjaiwa
jutinsailjaits
weisinsailjaima
jusinsailjaiþ
eisinsailjaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinsailidêdjau
þuinsailidêdeis
isinsailidêdi
witinsailidêdeiwa
jutinsailidêdeits
weisinsailidêdeima
jusinsailidêdeiþ
eisinsailidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinsailei
isinsailjadau
jutinsailjats
weisinsailjam
jusinsaileiþ
eisinsailjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinsailjada
þuinsailjaza
isinsailjada
weisinsailjanda
jusinsailjanda
eisinsailjanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinsailjaidau
þuinsailjaizau
isinsailjaidau
weisinsailjaindau
jusinsailjaindau
eisinsailjaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 2:4) jah ni magandans neƕa qiman imma faura manageim, andhulidedun hrot þarei was Iesus jah usgrabandans insailidedun þata badi jah fralailotun ana þammei lag sa usliþa. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.