hropjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hropjan

Nominal Forms

Infinitive: hropjan
Past Participle: hropjþs
Present participle: hropjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhropja
þuhropeis
ishropeiþ
withropjôs
juthropjats
weishropjam
jushropeiþ
eishropjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhropida
þuhropidês
ishropida
withropidêdu
juthropidêduts
weishropidêdum
jushropidêduþ
eishropidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhropjau
þuhropjais
ishropjai
withropjaiwa
juthropjaits
weishropjaima
jushropjaiþ
eishropjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhropidêdjau
þuhropidêdeis
ishropidêdi
withropidêdeiwa
juthropidêdeits
weishropidêdeima
jushropidêdeiþ
eishropidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhropei
ishropjadau
juthropjats
weishropjam
jushropeiþ
eishropjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhropjada
þuhropjaza
ishropjada
weishropjanda
jushropjanda
eishropjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhropjaidau
þuhropjaizau
ishropjaidau
weishropjaindau
jushropjaindau
eishropjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:6) aþþan þatei sijuþ jus sunjus gudis, insandida guþ ahman sunaus seinis in hairtona izwara hropjandan: abba, fadar! And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  • (Galatians 4:27) gameliþ ist auk: sifai stairo so unbairandei, tarmei jah hropei so ni fitandei, un managa barna þizos auþjons mais þau þizos aigandeins aban. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
  • (Romans 9:27) iþ Esaïas hropeiþ bi Israel: jabai wesi raþjo suniwe Israelis swaswe malma mareins, laibos ganisand. Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
  • (John 7:28) hropida þan in alh laisjands Iesus jah qiþands: jah mik kunnuþ jah wituþ ƕaþro im; jah af mis silbin ni qam, ak ist sunjeins saei sandida mik, þanei jus ni kunnuþ. Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
  • (John 7:37) iþ in spedistin daga þamma mikilin dulþais stoþ Iesus jah hropida qiþands: jabai ƕana þaursjai, gaggai du mis jah driggkai. In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
  • (John 11:43) jah þata qiþands stibnai mikilai hropida: Lazaru, hiri ut! And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
  • (John 12:13) nemun astans peikabagme jah urrunnun wiþragamotjan imma jah hropidedun: osanna, þiuþida sa qimanda in namin fraujins, þiudans Israelis. Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
  • (John 12:44) iþ Iesus hropida jah qaþ: saei galaubeiþ du mis ni galaubeiþ du mis, ak du þamma sandjandin mik. Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
  • (John 18:40) iþ eis hropidedun aftra allai qiþandans: ne þana, ak Barabban; sah þan was sa Barabba waidedja. Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
  • (John 19:6) þaruh biþe seƕun ina þai maistans gudjans jah andbahtos, hropidedun qiþandans: ushramei, ushramei ina! qaþ im Peilatus: nimiþ ina jus jah hramjiþ. iþ ik fairina in imma ni bigita. When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.