haitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of haitan

Nominal Forms

Infinitive: haitan
Past Participle: haitans
Present participle: haitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhaita
þuhaitis
ishaitiþ
withaitôs
juthaitats
weishaitam
jushaitiþ
eishaitand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhaíhait
þuhaíhaist
ishaíhait
juthaíhaituts
weishaíhaitum
jushaíhaituþ
eishaíhaitun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikhaitau
þuhaitais
ishaitai
withaitaiwa
juthaitaits
weishaitaima
jushaitaiþ
eishaitaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhaíhaitjau
þuhaíhaiteis
ishaíhaiti
withaíhaiteiwa
juthaíhaiteits
weishaíhaiteima
jushaíhaiteiþ
eishaíhaiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhait
ishaitadau
juthaitats
weishaitam
jushaitiþ
eishaitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhaitada
þuhaitaza
ishaitada
weishaitanda
jushaitanda
eishaitanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhaitaidau
þuhaitaizau
ishaitaidau
weishaitaindau
jushaitaindau
eishaitaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 4:11) jah Iesus, saei haitada Justus, þaiei sind us bimaita. þai ainai gawaurstwans sind þiudangardjos gudis, þaiei wesun mis du gaþrafsteinai. And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
  • (1 Corinthians 7:22) saei auk in fraujin haitans ist skalks, fralets fraujins ist; samaleiko saei freis haitada, skalks ist Xristaus. For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.
  • (1 Corinthians 15:9) ik auk im sa smalista apaustaule, ikei ni im wairþs ei haitaidau apaustaulus, duþe ei wrak aikklesjon gudis. For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
  • (Romans 7:3) þannu þan at libandin abin haitada horinondei, jabai wairþiþ waira anþaramma; jabai gaswiltiþ wair, frija ist þis witodis, ei ni sijai horinondei waurþana abin anþaramma. So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
  • (Romans 9:7) niþ~þatei sijaina fraiw Abrahamis, allai barna, ak: in Isaka haitada þus fraiw, Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
  • (Romans 9:25) swaswe jah in Osaiin qiþiþ: haita þo ni managein meina managein meina, jah þo unliubon liubon; As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
  • (Romans 9:26) jah wairþiþ in þamma stada þarei qiþada im: ni managei meina jus, þai haitanda sunjus gudis libandins. And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
  • (John 9:11) andhof jains jah qaþ: manna haitans Iesus fani gawaurhta jah bismait mis augona jah qaþ mis: gagg afþwahan in þata swumfsl Siloamis; iþ ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ. He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
  • (John 10:3) þammuh daurawards uslukiþ, jah þo lamba stibnai is hausjand, jah þo swesona lamba haitiþ bi namin jah ustiuhiþ þo. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
  • (John 11:16) þanuh qaþ Þomas saei haitada Didimus þaim gahlaibam seinaim: gaggam jah weis, ei gaswiltaima miþ imma. Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.