gaweihan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaweihan

Nominal Forms

Infinitive: gaweihan
Past Participle: gaweihaiþs
Present participle: gaweihands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaweiha
þugaweihais
isgaweihaiþ
witgaweihôs
jutgaweihats
weisgaweiham
jusgaweihaiþ
eisgaweihand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaweihaida
þugaweihaidês
isgaweihaida
witgaweihaidêdu
jutgaweihaidêduts
weisgaweihaidêdum
jusgaweihaidêduþ
eisgaweihaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaweihau
þugaweihais
isgaweihai
witgaweihaiwa
jutgaweihaits
weisgaweihaima
jusgaweihaiþ
eisgaweihaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaweihaidêdjau
þugaweihaidêdeis
isgaweihaidêdi
witgaweihaidêdeiwa
jutgaweihaidêdeits
weisgaweihaidêdeima
jusgaweihaidêdeiþ
eisgaweihaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaweihai
isgaweihadau
jutgaweihats
weisgaweiham
jusgaweihaiþ
eisgaweihandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaweihada
þugaweihaza
isgaweihada
weisgaweihanda
jusgaweihanda
eisgaweihanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaweihaidau
þugaweihaizau
isgaweihaidau
weisgaweihaindau
jusgaweihaindau
eisgaweihaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gaweihan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:26) ei þo gaweihaidedi gahrainjands þwahla watins in waurda, That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
  • (1 Corinthians 10:16) stikls þiuþiqissais þanei gaweiham, niu gamainduþs bloþis fraujins ist? hlaifs þanei brikam, niu gamainduþs leikis fraujins ist? The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
  • (1 Thessalonians 5:23) aþþan silba guþ gawairþjis gaweihai izwis allandjo jah gahailana izwarana ahman, jah saiwala jah leik unfairinona in quma fraujins unsaris Iesuis Xristaus gafastaindau. aþþan silba guþ gawairþjis gaweihai izwis allandjo jah gahailana izwarana ahman, jah saiwala jah leik usfairinona in quma fraujins unsaris Iesuis Xristaus gafastaindau. And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • (1 Timothy 4:5) gaweihada auk þairh waurd gudis jah bida. For it is sanctified by the word of God and prayer.
  • (2 Timothy 2:21) du allamma waurstwe godaize gamanwiþ. aþþan jabai ƕas gahrainjai sik þizei, wairþiþ kas du sweriþai, gaweihaiþ, bruk fraujin, du allamma waurstwe godaize gamanwiþ. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
  • (John 10:36) þanei atta gaweihaida jah insandida in þana fairƕu, jus qiþiþ þatei wajamerjau, unte qaþ: sunus gudis im? Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?