gamalwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gamalwjan

Nominal Forms

Infinitive: gamalwjan
Past Participle: gamalwjþs
Present participle: gamalwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgamalwja
þugamalweis
isgamalweiþ
witgamalwjôs
jutgamalwjats
weisgamalwjam
jusgamalweiþ
eisgamalwjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgamalwida
þugamalwidês
isgamalwida
witgamalwidêdu
jutgamalwidêduts
weisgamalwidêdum
jusgamalwidêduþ
eisgamalwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgamalwjau
þugamalwjais
isgamalwjai
witgamalwjaiwa
jutgamalwjaits
weisgamalwjaima
jusgamalwjaiþ
eisgamalwjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgamalwidêdjau
þugamalwidêdeis
isgamalwidêdi
witgamalwidêdeiwa
jutgamalwidêdeits
weisgamalwidêdeima
jusgamalwidêdeiþ
eisgamalwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugamalwei
isgamalwjadau
jutgamalwjats
weisgamalwjam
jusgamalweiþ
eisgamalwjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgamalwjada
þugamalwjaza
isgamalwjada
weisgamalwjanda
jusgamalwjanda
eisgamalwjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgamalwjaidau
þugamalwjaizau
isgamalwjaidau
weisgamalwjaindau
jusgamalwjaindau
eisgamalwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:18) ahma fraujins ana mis, in þizei gasalboda mik du wailamerjan unledaim, insandida mik du ganasjan þans gamalwidans hairtin, The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,