galeikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galeikan

Nominal Forms

Infinitive: galeikan
Past Participle: galeikaiþs
Present participle: galeikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaleika
þugaleikais
isgaleikaiþ
witgaleikôs
jutgaleikats
weisgaleikam
jusgaleikaiþ
eisgaleikand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaleikaida
þugaleikaidês
isgaleikaida
witgaleikaidêdu
jutgaleikaidêduts
weisgaleikaidêdum
jusgaleikaidêduþ
eisgaleikaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaleikau
þugaleikais
isgaleikai
witgaleikaiwa
jutgaleikaits
weisgaleikaima
jusgaleikaiþ
eisgaleikaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaleikaidêdjau
þugaleikaidêdeis
isgaleikaidêdi
witgaleikaidêdeiwa
jutgaleikaidêdeits
weisgaleikaidêdeima
jusgaleikaidêdeiþ
eisgaleikaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaleikai
isgaleikadau
jutgaleikats
weisgaleikam
jusgaleikaiþ
eisgaleikandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaleikada
þugaleikaza
isgaleikada
weisgaleikanda
jusgaleikanda
eisgaleikanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaleikaidau
þugaleikaizau
isgaleikaidau
weisgaleikaindau
jusgaleikaindau
eisgaleikaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'galeikan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:10) gakiusandans þatei sijai waila galeikaiþ fraujin, Proving what is acceptable unto the Lord.
  • (Colossians 1:10) wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gudis, ei gaggaiþ wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gu, That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • (Colossians 1:19) unte in imma galeikaida alla fullon bauan, For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
  • (Colossians 3:20) barna, ufhausjaiþ fadreinam bi all; unte þata waila galeikaiþ ist in fraujin. Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
  • (1 Corinthians 1:21) unte auk in handugein gudis ni ufkunnaida sa fairƕus þairh handugein guþ, galeikaida guda þairh þo dwaliþa þizos wailamereinais ganasjan þans galaubjandans. For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
  • (2 Corinthians 5:9) inuþ~þis usdaudjam, jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai, waila galeikan imma. inuh þis usdaudjam, jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai, waila galeikan imma. Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
  • (2 Corinthians 12:10) in þizei mis galeikaiþ in siukeim, in anamahtim, in nauþim, in wrekeim, in þreihslam faur Xristu; unte þan siuka, þan mahteigs im. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
  • (Romans 8:8) aþþan þai in leika wisandans guda galeikan ni magun. So then they that are in the flesh cannot please God.
  • (Romans 9:29) jah swaswe fauraqaþ Esaïas: nih frauja Sabaoþ biliþi unsis fraiwa, swe Saudauma þau waurþeima jah swe Gaumaurra þau galeikai waurþeima. And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
  • (Romans 12:1) Bidja nu izwis, broþrjus, þairh bleiþein gudis, usgiban leika izwara saud qiwana, weihana, waila galeikaidana guda, andaþahtana blotinassu izwarana. I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.