gablindjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gablindjan

Nominal Forms

Infinitive: gablindjan
Past Participle: gablindjþs
Present participle: gablindjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgablindja
þugablindeis
isgablindeiþ
witgablindjôs
jutgablindjats
weisgablindjam
jusgablindeiþ
eisgablindjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgablindida
þugablindidês
isgablindida
witgablindidêdu
jutgablindidêduts
weisgablindidêdum
jusgablindidêduþ
eisgablindidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgablindjau
þugablindjais
isgablindjai
witgablindjaiwa
jutgablindjaits
weisgablindjaima
jusgablindjaiþ
eisgablindjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgablindidêdjau
þugablindidêdeis
isgablindidêdi
witgablindidêdeiwa
jutgablindidêdeits
weisgablindidêdeima
jusgablindidêdeiþ
eisgablindidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugablindei
isgablindjadau
jutgablindjats
weisgablindjam
jusgablindeiþ
eisgablindjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgablindjada
þugablindjaza
isgablindjada
weisgablindjanda
jusgablindjanda
eisgablindjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgablindjaidau
þugablindjaizau
isgablindjaidau
weisgablindjaindau
jusgablindjaindau
eisgablindjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 4:4) in þaimei guþ þis aiwis gablindida fraþja þize ungalaubjandane, ei ni liuhtjai im liuhadeins aiwaggeljons wulþaus Xristaus, saei ist frisahts gudis. in þaimei guþ þis aiwis gablindida fraþja þize ungalaubjandane, ei ni liuhtjai im liuhadein aiwaggeljons wulþaus Xristaus, saei ist frisahts gudis ungasaiƕani. In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
  • (John 12:40) gablindida ize augona jah gadaubida ize hairtona, ei ni gaumidedeina augam jah froþeina hairtin jah gawandidedeina jah ganasidedjau ins. He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.