dishaban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of dishaban

The word "dishaban" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: dishaban
Past Participle: dishabaiþs
Present participle: dishabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdishaba
þudishabais
isdishabaiþ
witdishabôs
jutdishabats
weisdishabam
jusdishabaiþ
eisdishaband

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdishabaida
þudishabaidês
isdishabaida
witdishabaidêdu
jutdishabaidêduts
weisdishabaidêdum
jusdishabaidêduþ
eisdishabaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikdishabau
þudishabais
isdishabai
witdishabaiwa
jutdishabaits
weisdishabaima
jusdishabaiþ
eisdishabaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdishabaidêdjau
þudishabaidêdeis
isdishabaidêdi
witdishabaidêdeiwa
jutdishabaidêdeits
weisdishabaidêdeima
jusdishabaidêdeiþ
eisdishabaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudishabai
isdishabadau
jutdishabats
weisdishabam
jusdishabaiþ
eisdishabandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdishabada
þudishabaza
isdishabada
weisdishabanda
jusdishabanda
eisdishabanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdishabaidau
þudishabaizau
isdishabaidau
weisdishabaindau
jusdishabaindau
eisdishabaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'dishaban'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'dishaban'

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 5:14) unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns, For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
  • (Philippians 1:23) aþþan dishabaiþs im us þaim twaim: þanuh lustu habands andletnan jah miþ Xristau wisan, und filu mais batizo ist; For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  • (Luke 5:9) sildaleik auk dishabaida ina jah allans þans miþ imma in gafahis þize fiske þanzei ganutun; For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
  • (Luke 8:37) jah bedun ina allai gaujans þize Gaddarene galeiþan fairra sis, unte agisa mikilamma dishabaidai wesun. iþ is galeiþands in skip gawandida sik. Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.