biwaibjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of biwaibjan

Nominal Forms

Infinitive: biwaibjan
Past Participle: biwaibjþs
Present participle: biwaibjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbiwaibja
þubiwaibeis
isbiwaibeiþ
witbiwaibjôs
jutbiwaibjats
weisbiwaibjam
jusbiwaibeiþ
eisbiwaibjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbiwaibida
þubiwaibidês
isbiwaibida
witbiwaibidêdu
jutbiwaibidêduts
weisbiwaibidêdum
jusbiwaibidêduþ
eisbiwaibidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbiwaibjau
þubiwaibjais
isbiwaibjai
witbiwaibjaiwa
jutbiwaibjaits
weisbiwaibjaima
jusbiwaibjaiþ
eisbiwaibjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbiwaibidêdjau
þubiwaibidêdeis
isbiwaibidêdi
witbiwaibidêdeiwa
jutbiwaibidêdeits
weisbiwaibidêdeima
jusbiwaibidêdeiþ
eisbiwaibidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubiwaibei
isbiwaibjadau
jutbiwaibjats
weisbiwaibjam
jusbiwaibeiþ
eisbiwaibjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbiwaibjada
þubiwaibjaza
isbiwaibjada
weisbiwaibjanda
jusbiwaibjanda
eisbiwaibjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbiwaibjaidau
þubiwaibjaizau
isbiwaibjaidau
weisbiwaibjaindau
jusbiwaibjaindau
eisbiwaibjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 19:43) þatei qimand dagos ana þus, jah bigraband fijands þeinai grabai þuk jah bistandand þuk jah biwaibjand þuk allaþro. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
  • (Mark 14:51) jah ains sums juggalauþs laistida afar imma biwaibiþs leina ana naqadana; jah gripun is þai juggalaudeis. And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
  • (Mark 16:5) jah atgaggandeins in þata hlaiw gaseƕun juggalauþ sitandan in taihswai biwaibidana wastjai ƕeitai; jah usgeisnodedun. And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.