traîner – French verb conjugation

La rivière traîne bien des immondices, bien du sable, Elle emporte avec elle bien du sable, bien des immondices.

Traîner toujours après soi une longue suite de valets, Les mener partout avec soi. Traîner quelqu'un partout, Le mener partout où on va. Cela ne se dit guère qu'en mauvaise part.

Fig., Cette action a traîne après elle une longue suite de malheurs, Elle a été suivie de beaucoup de malheurs, dont elle a été la source.

Cet homme traîne la jambe, Il ne marche pas ferme de cette jambe--là, et il ne la porte que lentement après l'autre. On dit dans le même sens, Ce cheval traîne la jambe. On dit encore de même qu'Un oiseau traîne l'aile, quand ses ailes pendent; ce qui marque qu'il est blessé ou malade.

Fig., Traîner une vie languissante et malheureuse, Être accablé de chagrins ou d'infirmités.

Fig., Traîner ses paroles, Parler lentement.

Fig., Cet homme traîne son lien; et prov., N'est pas sauvé qui traîne son lien, se dit en parlant D'un homme qui n'est pas tout à fait échappé d'un danger, affranchi d'une passion, délivré d'une mauvaise affaire.

Prov. et fig., C'est un traîne--potence, C'est un mauvais garnement, un homme qui finira mal. Cette phrase peu usitée signifie quelquefois, C'est un homme qui porte malheur à ceux qu'il approche.

Il traîne sa partie dans tous les tribunaux, se dit D'un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal.

Fig., Traîner quelqu'un dans la boue, Proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations diffamantes.

En termes de Maçonnerie, Traîner une corniche, une moulure, La façonner, l'exécuter au moyen d'un calibre qu'on traîne sur le plâtre frais.

Traîner
Traîner, se dit dans le sens d'Allonger, de différer, en parlant De celui qui ne veut pas finir, qui ne veut pas terminer une affaire dont il est le maitre. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès. Vous êtes entre les mains d'un arbitre qui vous traînera longtemps. L'homme à qui vous avez affaire vous traînera et ne finira point. Il m'a traîné longtemps avant de me payer.

Traîner
Traîner, s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se glisser en rampant. Ce chasseur se traîna pour approcher le gibier. Ce voleur se traîna à travers les broussailles pour surprendre un passant. Cet enfant est sans cesse à se traîner par terre.

Il signifie quelquefois, Marcher avec grande peine. Je me traînerai là comme je pourrai. Il a eu bien de la peine à s'y traîner.

Il s'emploie figurément dans ce dernier sens. Dans les trois premiers actes de ce drame, l'action ne fait que se traîner, se traîne.

Traîner
Traîner, est aussi neutre, et signifie, Pendre jusqu'à terre. Un manteau, une robe qui traîne.

Il se dit, par extension, en parlant De certaines choses qu'on laisse exposées où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre à leur place. Vous laissez traîner vos clefs, votre argent sur une table. Ces papiers ont traîné longtemps dans mon cabinet. Ce domestique laisse tout traîner, ne laisse rien traîner.

Fig., Cela traîne dans tous les livres, cela traîne partout, se dit par mépris D'une pensée, d'une expression, d'un fait, d'une situation, etc., qu'on rencontre dans un livre, et qu'on a déjà trouvée dans beaucoup d'autres.

Traînèr
Traînèr, se dit encore D'une personne qui est en langueur sans pouvoir se rétablir. Il y a longtemps qu'il traîne. Il ne fait que traîner. Il traînera encore quelque temps.

Cette affaire traîne, Elle n'avance point. Ce discours traîne, Il est froid, languissant, etc.

Traîner
Traîner, se dit en outre Des soldats qui, dans les marches, allant trop lentement, se trouvent derrière la troupe, à quelque distance; et Des bâtiments d'une flotte, d'un convoi qui, marchant ou manoeuvrant mal, restent toujours en arrière.

Il se dit également Des chiens de meute qui ne suivent pas le gros de la meuté dans la chasse. Dans toute sa meute, il n'y a pas un chien qui traîne.

Traîner
Traîner, en termes de Billard, signifie, Conduire quelque temps sa bille sans qu'elle quitte le bout de la queue.

Traîné, ée.
Traîné, ée. participe.

Prov. et fig., Autant vaut traîné que porté, se dit en parlant De certaines choses qu'il vaut presque autant faire d'une façon que d'une autre.

• [...] couple de cyclistes, un ouvrier jardinier que j' employais parfois, une fillette portant un bébé dans ses bras, Gregg le boucher et son garçon, plus deux ou trois commissionnaires occasionnels qui traînaient habituellement aux alentours de la station du chemin de fer. On parlait très peu. Les gens du commun peuple n' avaient alors en Angleterre que des idées fort vagues sur les phénomènes astronomiques. [...] (The War of the Worlds)
• Le second monstre suivit le premier; alors l' artilleur parvint à se dégager et se traîna avec précaution à travers les cendres brûlantes des bruyères vers Horsell. Il réussit à parvenir vivant jusqu' au fossé qui bordait la route, et put s' échapper ainsi jusqu' à Woking.--Ici son récit [...] (The War of the Worlds)
• Personne à Londres ne savait positivement de quelle nature étaient les Marsiens cuirassés et une idée fixe persistait que ces montres devaient être lents: « se traînant, rampant péniblement»--étaient les expressions qui se répétaient dans presque tous les premiers rapports. Aucun de ces télégrammes ne pouvait avoir été écrit par un témoin oculaire. Les journaux du [...] (The War of the Worlds)
• Des êtres larges, mafflus, silencieux, circulaient parmi les huttes, descendaient jusqu' à l' eau, traînaient des filets dont les poids étaient des pierres polies et trouées, happaient le poisson en croquant parfois le fretin cru. D' autres, patiemment accroupis devant un cadre de bois, lançaient de leur [...] (La porte des rêves)
• [...] fille blonde des regards furieux de désir: c' était le cadet. Sur un lit d' herbes sèches qui craquaient à ses mouvements, le fils aîné gémissait lamentablement. Sa femme venait d' accoucher; elle traînait le long des pilotis, avant noué son enfant sur le dos, une sorte de chalut qui servait à la pèche nocturne, tandis que l' homme, étendu, poussait des cris de malade. Penchant la tête de côté, [...] (La porte des rêves)
• [...] d' habits noirs et sales, un gros bâton dans une main, une petite malle dans l' autre. Au coin du chemin, à l' endroit où, entre des villas, il rejoignait la grande route, parut une petite voiture traînée par un poney noir écumant, que conduisait un jeune homme blême, coiffé d' un chapeau rond, gris de poussière. Il y avait avec lui, entassés dans la voiture, trois jeunes filles, probablement de [...] (The War of the Worlds)
• [...] qui avaient des robes d' écarlate, de Malines ou de lin vair, fourrées de bon gris, à grandes manches, avec un chaperon dont la longue cruche laissait pendre un tissu de soie rouge ou verte, qui traînait jusqu' à terre. Elle écouta comme si on lui parlait d' un costume de poupée. Alors le bâtard d' Aurbandac lui lit raison, le verre en main, et la lit boire et rire, et lui donna des sucreries, [...] (La porte des rêves)
• La tête noire du bâtard y passa: il rampait avec précaution. D' un bond, il fut à genoux sur la poitrine de Guillaume et lui assena sur la tête deux, trois coups, avec un bâton fendu qu' il traînait. L' homme émergea des draps et un cri horrible jaillit de sa bouche tuméfiée. Mais le barbier, sortant sous les sangles, saisit à bras-le-corps Bastoigne qui ouvrait la porte; et le bâtard trancha [...] (La porte des rêves)
• LE LOUP L' homme et la femme, qui traînaient leurs pieds sur la route des Sables, s' arrêtèrent en écoutant des coups espacés et sourds. Ils avaient été poursuivis par les deux mâtins de Tournebride, et le cœur leur sautait dans le ventre. À [...] (La porte des rêves)
• [...] toutes les choses métalliques d' alentour. Les gardes effrayés s' élancèrent mi-vêtus, avec leurs haches et leurs boules d' acier hérissées de pointes, et les prêtres parurent, endormis, laissant traîner leurs robes, et les bouffons oublièrent tous les bonds d' entrée sacramentels, et les femmes montrèrent au coin des portes leurs visages souriants. (La porte des rêves)
• Si tes réponses me conviennent, tu pars et tu arrêtes de traîner avec des ordures. (Cult Killer)