Nominal Forms
Infinitif:
teindre
Participe présent:
teignant /tɛ.ɲɑ̃; te.ɲɑ̃/
Participe passé
teint /tɛ̃/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | teins /tɛ̃/ |
| tu | teins /tɛ̃/ |
| il;elle;on | teint /tɛ̃/ |
| nous | teignons /tɛ.ɲɔ̃; te.ɲɔ̃/ |
| vous | teignez /tɛ.ɲe; te.ɲe/ |
| ils;elles | teignent /tɛɲ/ |
Passé composé
| j' | ai teint |
| tu | as teint |
| il;elle;on | a teint |
| nous | avons teint |
| vous | avez teint |
| ils;elles | ont teint |
Imparfait
| je | teignais /tɛ.ɲɛ; te.ɲɛ/ |
| tu | teignais /tɛ.ɲɛ; te.ɲɛ/ |
| il;elle;on | teignait /tɛ.ɲɛ; te.ɲɛ/ |
| nous | teignions /tɛ.ɲjɔ̃; te.ɲjɔ̃/ |
| vous | teigniez /tɛ.ɲje; te.ɲje/ |
| ils;elles | teignaient /tɛ.ɲɛ; te.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais teint |
| tu | avais teint |
| il;elle;on | avait teint |
| nous | avions teint |
| vous | aviez teint |
| ils;elles | avaient teint |
Futur simple
| je | teindrai /tɛ̃.dʁe/ |
| tu | teindras /tɛ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | teindra /tɛ̃.dʁa/ |
| nous | teindrons /tɛ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | teindrez /tɛ̃.dʁe/ |
| ils;elles | teindront /tɛ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai teint |
| tu | auras teint |
| il;elle;on | aura teint |
| nous | aurons teint |
| vous | aurez teint |
| ils;elles | auront teint |
Passé simple
| je | teignis /tɛ.ɲi; te.ɲi/ |
| tu | teignis /tɛ.ɲi; te.ɲi/ |
| il;elle;on | teignit /tɛ.ɲi; te.ɲi/ |
| nous | teignîmes /tɛ.ɲim; te.ɲim/ |
| vous | teignîtes /tɛ.ɲit; te.ɲit/ |
| ils;elles | teignirent /tɛ.ɲiʁ; te.ɲiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus teint |
| tu | eus teint |
| il;elle;on | eut teint |
| nous | eûmes teint |
| vous | eûtes teint |
| ils;elles | eurent teint |
Subjonctif
Présent
| je | teigne /tɛɲ/ |
| tu | teignes /tɛɲ/ |
| il;elle;on | teigne /tɛɲ/ |
| nous | teignions /tɛ.ɲjɔ̃; te.ɲjɔ̃/ |
| vous | teigniez /tɛ.ɲje; te.ɲje/ |
| ils;elles | teignent /tɛɲ/ |
Passé composé
| j' | aie teint |
| tu | aies teint |
| il;elle;on | ait teint |
| nous | ayons teint |
| vous | ayez teint |
| ils;elles | aient teint |
Imparfait
| je | teignisse /tɛ.ɲis; te.ɲis/ |
| tu | teignisses /tɛ.ɲis; te.ɲis/ |
| il;elle;on | teignît /tɛ.ɲi; te.ɲi/ |
| nous | teignissions /tɛ.ɲi.sjɔ̃; te.ɲi.sjɔ̃/ |
| vous | teignissiez /tɛ.ɲi.sje; te.ɲi.sje/ |
| ils;elles | teignissent /tɛ.ɲis; te.ɲis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse teint |
| tu | eusses teint |
| il;elle;on | eût teint |
| nous | eussions teint |
| vous | eussiez teint |
| ils;elles | eussent teint |
Conditionnel
Présent
| je | teindrais /tɛ̃.dʁɛ/ |
| tu | teindrais /tɛ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | teindrait /tɛ̃.dʁɛ/ |
| nous | teindrions /tɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | teindriez /tɛ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | teindraient /tɛ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais teint |
| tu | aurais teint |
| il;elle;on | aurait teint |
| nous | aurions teint |
| vous | auriez teint |
| ils;elles | auraient teint |
Imperatif
| tu | teins /tɛ̃/ |
| nous | teignons /tɛ.ɲɔ̃; te.ɲɔ̃/ |
| vous | teignez /tɛ.ɲe; te.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'teindre'
astreindre,
atteindre,
aveindre,
ceindre,
chanfreindre,
dépeindre,
déteindre,
empreindre,
enceindre,
enfreindre,
feindre,
geindre,
peindre,
repeindre,
restreindre,
reteindre,
retreindre,
rétreindre,
teindre,
épreindre, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'teindre'
ceindre,
éteindre,
feindre,
geindre,
peindre,
tendre,
atteindre,
aveindre,
déteindre,
étendre,
Translations
dye, to colour with dye
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- colorer
- colorier, peindre, teinter, rehausser, enluminer, orner, farder, embellir, animer
- colorier
- enluminer, colorer
- rehausser
- hausser, augmenter, relever, embellir, ennoblir, revaloriser, illustrer, agrémenter, assaisonner, épicer, louer
- relever
- guérir, rétablir, dépendre, remplacer, libérer, lever, rehausser, augmenter, souligner, exalter, remonter, trousser, soulever, assaisonner, refaire, redresser, bâtir, reconstruire, réparer, ranimer, ramasser
- apprêter
- préparer
- safraner
- biser, rocouer, déteindre, peindre, embellir
- biser
- embrasser, noircir, détériorer
- rocouer
- déteindre, peindre, embellir
- déteindre
- décolorer
- peindre
- brosser, colorer, enduire, laquer, croquer, portraiturer, décrire, conter, représenter, montrer, exprimer, traduire
- embellir
- orner, enjoliver, agrémenter, arranger, enrichir, rehausser, ornementer, parer, décorer, égayer, idéaliser, poétiser, broder, flatter, magnifier, amplifier
Etymology
Inherited from Old French taindre, teindre, from Latin tingere, from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, dip”). See: Old French '
taindre', Old French '
taindre', Latin '
tingō'.
Verbs referencing "teindre"
Valencian
tenyir.
Additional Information
Sample Sentences
-
Après le partage le ciel s' éclaircit graduellement et l' obscurité commença à s' ouvrir. D'abord des nuages roulèrent, et les brumes se déchirèrent; puis le cercle livide de l' horizon se teignit d' un jaune plus éclatant; l' Océan refléta les choses avec des couleurs moins sombres. Une tache illuminée marqua le soleil; quelques rayons s' épandirent au loin, en éventail. La houle fut [...]
(La porte des rêves)
-
[...] cité dormante mit dans nos membres une profonde lassitude. L' horreur du silence nous enveloppa. Nous qui cherchions dans la vie active l' oubli de nos crimes, nous qui buvions l' eau du Léthé, teinte par les poisons narcotiques et le sang, nous qui poussions de vague en vague sur la mer déferlante une existence toujours nouvelle, nous fûmes assujettis en quelques instants par des liens [...]
(La porte des rêves)
-
[...] cris m' auraient étouffé dans l' agonie d' un autre supplice: car je crains plus que l' ombre grandissante le son de ma voix. L' eau parfumée où je suis plongé, nuageuse comme un bloc d' opale, se teint graduellement de veines roses par mon sang qui s' écoule: quand l' aurore liquide sera rouge, je descendrai vers la nuit. Je n' ai pas tranche l' artère de ma main droite, qui jette ces lignes sur [...]
(La porte des rêves)
-
[...] vaillant travailleur de M. Shelby. Tom étant le héros de notre histoire, nous devons le daguerréotyper pour nos lecteurs. C' était un homme puissant et bien bâti: large poitrine, membres vigoureux, teint d' ébène luisant; un visage dont tous les traits, purement africains, étaient caractérisés par une expression de bon sens grave et recueilli, uni à la tendresse et à la bonté. Il y avait dans tout [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] contenait rien de plus. Seul, le Papier-Rouge pouvait me dire ce qu' était devenue la princesse du Caire. Je demandai le Papier-Rouge, et on m' apporta un registre couvert d' une peau qui semblait teinte avec du sang caillé. C' est le livre de compte des bourreaux. Des bandes de toile scellées pendent tout le long. Ce registre était tenu par le clerc Alexandre Cachemarée. Il comptait les [...]
(La porte des rêves)
-
« S' est enfui de la maison du soussigné l' esclave mulâtre Georges, taille de six pieds[9 ], teint presque blanc, cheveux bruns bouclés, très-intelligent; parle bien, sait lire et écrire; il essayera probablement de se faire passer pour un blanc; il a de profondes cicatrices sur le dos et sur les [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Oh ! certainement, c' est un seigneur de haute mine, poil noir, teint basané, oeil perçant, dents blanches et une cicatrice à la tempe.
(The Three Musketeers)