Nominal Forms
Infinitif:
proportionner
Participe présent:
proportionnant /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃/
Participe passé
proportionné /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | proportionne /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| tu | proportionnes /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| il;elle;on | proportionne /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| nous | proportionnons /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃/ |
| vous | proportionnez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne/ |
| ils;elles | proportionnent /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
Passé composé
| j' | ai proportionné |
| tu | as proportionné |
| il;elle;on | a proportionné |
| nous | avons proportionné |
| vous | avez proportionné |
| ils;elles | ont proportionné |
Imparfait
| je | proportionnais /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ/ |
| tu | proportionnais /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ/ |
| il;elle;on | proportionnait /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ/ |
| nous | proportionnions /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃/ |
| vous | proportionniez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje/ |
| ils;elles | proportionnaient /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais proportionné |
| tu | avais proportionné |
| il;elle;on | avait proportionné |
| nous | avions proportionné |
| vous | aviez proportionné |
| ils;elles | avaient proportionné |
Futur simple
| je | proportionnerai /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁe/ |
| tu | proportionneras /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁa/ |
| il;elle;on | proportionnera /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁa/ |
| nous | proportionnerons /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɔ̃/ |
| vous | proportionnerez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁe/ |
| ils;elles | proportionneront /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai proportionné |
| tu | auras proportionné |
| il;elle;on | aura proportionné |
| nous | aurons proportionné |
| vous | aurez proportionné |
| ils;elles | auront proportionné |
Passé simple
| je | proportionnai /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne/ |
| tu | proportionnas /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na/ |
| il;elle;on | proportionna /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na/ |
| nous | proportionnâmes /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam/ |
| vous | proportionnâtes /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat/ |
| ils;elles | proportionnèrent /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus proportionné |
| tu | eus proportionné |
| il;elle;on | eut proportionné |
| nous | eûmes proportionné |
| vous | eûtes proportionné |
| ils;elles | eurent proportionné |
Subjonctif
Présent
| je | proportionne /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| tu | proportionnes /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| il;elle;on | proportionne /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| nous | proportionnions /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃/ |
| vous | proportionniez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje/ |
| ils;elles | proportionnent /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
Passé composé
| j' | aie proportionné |
| tu | aies proportionné |
| il;elle;on | ait proportionné |
| nous | ayons proportionné |
| vous | ayez proportionné |
| ils;elles | aient proportionné |
Imparfait
| je | proportionnasse /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas/ |
| tu | proportionnasses /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas/ |
| il;elle;on | proportionnât /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na/ |
| nous | proportionnassions /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃/ |
| vous | proportionnassiez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje/ |
| ils;elles | proportionnassent /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse proportionné |
| tu | eusses proportionné |
| il;elle;on | eût proportionné |
| nous | eussions proportionné |
| vous | eussiez proportionné |
| ils;elles | eussent proportionné |
Conditionnel
Présent
| je | proportionnerais /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɛ/ |
| tu | proportionnerais /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | proportionnerait /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɛ/ |
| nous | proportionnerions /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | proportionneriez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje/ |
| ils;elles | proportionneraient /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais proportionné |
| tu | aurais proportionné |
| il;elle;on | aurait proportionné |
| nous | aurions proportionné |
| vous | auriez proportionné |
| ils;elles | auraient proportionné |
Imperatif
| tu | proportionne /pʁɔ.pɔʁ.sjɔn/ |
| nous | proportionnons /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃/ |
| vous | proportionnez /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne/ |
Verbs conjugated like 'proportionner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'proportionner'
disproportionner,
ponctionner,
positionner,
précautionner,
processionner,
provisionner,
tortionner,
apoltronner,
collationner,
commotionner,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- équilibrer
- contrebalancer, compenser, corriger, pondérer, neutraliser, harmoniser
- assortir
- accorder, associer, apparier, réassortir, adapter, conformer, marier, unir, harmoniser, nuancer, garnir, pourvoir, compléter, ajouter
- répartir
- distribuer
- mesurer
- doser, compter, calibrer, métrer, toiser, arpenter, jauger, sonder, évaluer, estimer, apprécier, comparer, juger, lutter
- approprier
- accommoder, adapter, prendre, emparer, arroger, attribuer, usurper, ravir, voler, dérober, soustraire, enlever, détourner
- établir
- placer, installer, mettre, disposer, aménager, construire, édifier, fonder, implanter, fixer, élever, baser, montrer, prouver, préciser, dresser, organiser, constituer, doter, ancrer, enraciner, emménager
- calculer
- compter, combiner, adapter, agencer, apprécier, coordonner, estimer, établir, évaluer, prévoir, réfléchir, supputer
Etymology
From proportion + -er.
Verbs referencing "proportionner"
Romanian
proporționa.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] et noble courtisan, Athos, dans ses jours de belle humeur, pouvait soutenir avantageusement la comparaison; il était de taille moyenne, mais cette taille était si admirablement prise et si bien proportionnée, que, plus d' une fois, dans ses luttes avec Porthos, il avait fait plier le géant dont la force physique était devenue proverbiale parmi les mousquetaires; sa tête, aux yeux perçants, au nez droit, [...]
(The Three Musketeers)