Nominal Forms
Infinitif:
jauger
Participe présent:
jaugeant /ʒo.ʒɑ̃/
Participe passé
jaugé /ʒo.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | jauge /ʒoʒ/ |
| tu | jauges /ʒoʒ/ |
| il;elle;on | jauge /ʒoʒ/ |
| nous | jaugeons /ʒo.ʒɔ̃/ |
| vous | jaugez /ʒo.ʒe/ |
| ils;elles | jaugent /ʒoʒ/ |
Passé composé
| j' | ai jaugé |
| tu | as jaugé |
| il;elle;on | a jaugé |
| nous | avons jaugé |
| vous | avez jaugé |
| ils;elles | ont jaugé |
Imparfait
| je | jaugeais /ʒo.ʒɛ/ |
| tu | jaugeais /ʒo.ʒɛ/ |
| il;elle;on | jaugeait /ʒo.ʒɛ/ |
| nous | jaugions /ʒo.ʒjɔ̃/ |
| vous | jaugiez /ʒo.ʒje/ |
| ils;elles | jaugeaient /ʒo.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais jaugé |
| tu | avais jaugé |
| il;elle;on | avait jaugé |
| nous | avions jaugé |
| vous | aviez jaugé |
| ils;elles | avaient jaugé |
Futur simple
| je | jaugerai /ʒoʒ.ʁe/ |
| tu | jaugeras /ʒoʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | jaugera /ʒoʒ.ʁa/ |
| nous | jaugerons /ʒoʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | jaugerez /ʒoʒ.ʁe/ |
| ils;elles | jaugeront /ʒoʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai jaugé |
| tu | auras jaugé |
| il;elle;on | aura jaugé |
| nous | aurons jaugé |
| vous | aurez jaugé |
| ils;elles | auront jaugé |
Passé simple
| je | jaugeai /ʒo.ʒe/ |
| tu | jaugeas /ʒo.ʒa/ |
| il;elle;on | jaugea /ʒo.ʒa/ |
| nous | jaugeâmes /ʒo.ʒam/ |
| vous | jaugeâtes /ʒo.ʒat/ |
| ils;elles | jaugèrent /ʒo.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus jaugé |
| tu | eus jaugé |
| il;elle;on | eut jaugé |
| nous | eûmes jaugé |
| vous | eûtes jaugé |
| ils;elles | eurent jaugé |
Subjonctif
Présent
| je | jauge /ʒoʒ/ |
| tu | jauges /ʒoʒ/ |
| il;elle;on | jauge /ʒoʒ/ |
| nous | jaugions /ʒo.ʒjɔ̃/ |
| vous | jaugiez /ʒo.ʒje/ |
| ils;elles | jaugent /ʒoʒ/ |
Passé composé
| j' | aie jaugé |
| tu | aies jaugé |
| il;elle;on | ait jaugé |
| nous | ayons jaugé |
| vous | ayez jaugé |
| ils;elles | aient jaugé |
Imparfait
| je | jaugeasse /ʒo.ʒas/ |
| tu | jaugeasses /ʒo.ʒas/ |
| il;elle;on | jaugeât /ʒo.ʒa/ |
| nous | jaugeassions /ʒo.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | jaugeassiez /ʒo.ʒa.sje/ |
| ils;elles | jaugeassent /ʒo.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse jaugé |
| tu | eusses jaugé |
| il;elle;on | eût jaugé |
| nous | eussions jaugé |
| vous | eussiez jaugé |
| ils;elles | eussent jaugé |
Conditionnel
Présent
| je | jaugerais /ʒoʒ.ʁɛ/ |
| tu | jaugerais /ʒoʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | jaugerait /ʒoʒ.ʁɛ/ |
| nous | jaugerions /ʒo.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | jaugeriez /ʒo.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | jaugeraient /ʒoʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais jaugé |
| tu | aurais jaugé |
| il;elle;on | aurait jaugé |
| nous | aurions jaugé |
| vous | auriez jaugé |
| ils;elles | auraient jaugé |
Imperatif
| tu | jauge /ʒoʒ/ |
| nous | jaugeons /ʒo.ʒɔ̃/ |
| vous | jaugez /ʒo.ʒe/ |
Verbs conjugated like 'jauger'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jauger'
juger,
auner,
bouger,
causer,
danger,
dauber,
daufer,
déjauger,
fauter,
fouger,
Translations
gauge, to appraise the character of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- contenir
- tenir, renfermer, cuber, comporter, comprendre, englober, posséder, inclure, impliquer, maintenir, endiguer, contrôler, borner, dompter, maîtriser, modérer, contraindre, réprimer, refouler
- cuber
- évaluer, mesurer, stérer
- tenir
- avoir, détenir, occuper, conserver, garder, retenir, porter, soutenir, posséder, appartenir, maintenir, coller, adhérer, accrocher, clouer, fixer, coincer, immobiliser, ralentir, durer, contenir, entrer, loger, être, demeurer, habiter, rester
Etymology
From Middle French jauger, from Old French jaugier, from jauge (“gauging rod”), from Frankish *galga (“measuring rod, pole”), from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“perch, long switch”); see also jauge. More at gauge.
Verbs referencing "jauger"
English
gauge.
Additional Information
jauger. v. a. mesurer un tonneau, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s'il est de la mesure dont il doit être.
Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc. Ces pintes, ces pots ont été jaugés.
Il signifie aussi, Mesurer un navire pour en connaître la capacité. Méthode pour jauger les navires. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.
Jaugé, ée.
Jaugé, ée. participe.
Sample Sentences