envelopper – French verb conjugation

Il se dit souvent De la chose dont une autre est enveloppée, qui en recouvre entièrement une autre. La toile qui enveloppe une marchandise. Les écailles qui enveloppent les bourgeons de certains arbres.

Il signifie par extension, Environner, entourer. Envelopper l'ennemi de toutes parts. Il faut envelopper cette hauteur, ce village. Les ténèbres enveloppaient la terre. Un tourbillon de poussière les enveloppa.

Fig., Envelopper quelqu'un dans une accusation, dans une déposition, dans un crime, etc., Le comprendre avec d'autres dans une accusation, dans une déposition, dans un crime. On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire, dans ce procès.

Envelopper
Envelopper, signifie aussi figurément, Cacher, déguiser. Les poëtes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa pensée. Il sut envelopper d'expressions décentes le récit de cette aventure.

Enveloppé, ée.
Enveloppé, ée. participe.

Fig., Avoir l'esprit enveloppé dans la matière, Être fort grossier, sans esprit.

Fig., Être, se trouver enveloppé dans une proscription, Être au nombre de plusieurs personnes proscrites à la fois. On dit aussi, Se trouver enveloppé dans de mauvaises affaires, S'y trouver engagé, embarrassé. Il s'est trouvé enveloppé dans cette banqueroute. On dit encore, Être, se trouver enveloppé dans un désastre, En éprouver les effets, y être compris. Tous ceux qui furent enveloppés dans ce désastre. Ce temple se trouva, comme les autres edifices, enveloppé dans le désastre.

Fig., Discours enveloppé, Discours où, par circonspection, on donne plus à entendre qu'on ne dit. Raisonnement enveloppé, Raisonnement obscur, embarrassé.

Fig., C'est un esprit enveloppé, il a l'esprit enveloppé, se dit De quelqu'un dont les idées sont confuses et les expressions obscures.

• Et la somnolence de cette cité dormante mit dans nos membres une profonde lassitude. L' horreur du silence nous enveloppa. Nous qui cherchions dans la vie active l' oubli de nos crimes, nous qui buvions l' eau du Léthé, teinte par les poisons narcotiques et le sang, nous qui poussions de vague en vague sur la mer [...] (La porte des rêves)
• [...] un flot bouillonnant de gens, un torrent d' êtres humains s' élançant vers le nord, pressés les uns contre les autres. Un grand nuage de poussière, blanc et lumineux sous l' éclat ardent du soleil, enveloppait toutes choses d' un voile gris et indistinct, que renouvelait incessamment le piétinement d' une foule dense de chevaux, d' hommes et de femmes à pied et le roulement des véhicules de toute sorte. [...] (The War of the Worlds)
• [...] pressait le flot de ceux qui, plus faibles, étaient repoussés hors du courant et s' arrêtaient un instant avant de s' y replonger. A peu de distance un homme était étendu à terre avec une jambe nue enveloppée de linges sanglants, et deux compagnons dévoués se penchaient sur lui. Celui -là était heureux d' avoir encore des amis. (The War of the Worlds)
• [...] se hâta de mettre dans une petite boîte les divers objets qu' elle avait rassemblés; elle ferma la boîte, et pria son mari de la déposer dans la voiture. Elle courut éveiller l' étrangère. Bientôt, enveloppée d' un châle et d' un manteau, coiffée d' un chapeau de sa bienfaitrice, Élisa parut à la porte, son enfant entre les bras. « Montez ! montez ! » dit M. Bird. Mme Bird la poussa dans la voiture. [...] (La case de l'oncle Tom)
• Tout d' abord, mes regards errèrent à travers la vallée de Londres. Les collines du nord étaient enveloppées de ténèbres; les flammes qui montaient de Kensington rougeoyaient et, de temps à autre, une langue de flamme jaunâtre s' élançait et s' évanouissait dans la profonde nuit bleue. Tout le reste de l' [...] (The War of the Worlds)
• [...] et vagues; les arbres du côté du parc s' obscurcissaient. Partout, l' Herbe Rouge envahissait les ruines, se tordant et s' enchevêtrant pour me submerger. La Nuit, mère de la peur et du mystère, m' enveloppait. Tant que j' avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables; à cause d' elle, Londres avait paru vivre encore, et cette illusion de vie m' avait soutenu. Puis, [...] (The War of the Worlds)
• -- C' est vrai, c' est vrai, » dit Ruth. ~~~ Et elle prit l' enfant et le débarrassa d' un par-dessus de soie bleu et de divers châles et surtouts dont elle l' avait enveloppé; et donnant une chiquenaude ici, un coup de main là, elle l' arrangea, l' ajusta, le bichonna, l' embrassa de tout son coeur, et le déposa sur le plancher pour qu' il pût reprendre ses idées. ~~~ Le [...] (La case de l'oncle Tom)
• Quand elle revint à elle, elle se trouva sur un lit, enveloppée d' une couverture; la petite Ruth, à ses côtés, lui frottait les mains avec du camphre. Elle ouvrit les yeux avec une langueur pleine de délices; elle éprouvait le bonheur de celui qui a été [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Que vois -je là ? -- Où? -- Dans la rue, en face de vos fenêtres, dans l' embrasure de cette porte: un homme enveloppé dans un manteau. (The Three Musketeers)
• [...] était très-pieuse tous les dimanches ! Il fallait la voir sous son vestibule, si élancée, si élégante, tellement aérienne et ondoyante dans tous ses mouvements.... c' est à peine si ses dentelles l' enveloppaient comme un brouillard tissé ! C' était une gracieuse créature ! ses pensées devaient lui ressembler. Miss Ophélia était, à ses côtés, un vivant contraste. Ce n' est pas qu' elle n' eût mis une aussi [...] (La case de l'oncle Tom)