Nominal Forms
Infinitif:
entrecouper
Participe présent:
entrecoupant /ɑ̃.tʁə.ku.pɑ̃; sɑ̃.tʁə.ku.pɑ̃/
Participe passé
entrecoupé /ɑ̃.tʁə.ku.pe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | entrecoupe /ɑ̃.tʁə.kup; mɑ̃.tʁə.kup/ |
| tu | entrecoupes /ɑ̃.tʁə.kup; tɑ̃.tʁə.kup/ |
| il;elle;on | entrecoupe /ɑ̃.tʁə.kup; sɑ̃.tʁə.kup/ |
| nous | entrecoupons /ɑ̃.tʁə.ku.pɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pɔ̃/ |
| vous | entrecoupez /ɑ̃.tʁə.ku.pe; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pe/ |
| ils;elles | entrecoupent /ɑ̃.tʁə.kup; sɑ̃.tʁə.kup/ |
Passé composé
| j' | ai entrecoupé |
| tu | as entrecoupé |
| il;elle;on | a entrecoupé |
| nous | avons entrecoupé |
| vous | avez entrecoupé |
| ils;elles | ont entrecoupé |
Imparfait
| j' | entrecoupais /ɑ̃.tʁə.ku.pɛ; mɑ̃.tʁə.ku.pɛ/ |
| tu | entrecoupais /ɑ̃.tʁə.ku.pɛ; tɑ̃.tʁə.ku.pɛ/ |
| il;elle;on | entrecoupait /ɑ̃.tʁə.ku.pɛ; sɑ̃.tʁə.ku.pɛ/ |
| nous | entrecoupions /ɑ̃.tʁə.ku.pjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pjɔ̃/ |
| vous | entrecoupiez /ɑ̃.tʁə.ku.pje; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pje/ |
| ils;elles | entrecoupaient /ɑ̃.tʁə.ku.pɛ; sɑ̃.tʁə.ku.pɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais entrecoupé |
| tu | avais entrecoupé |
| il;elle;on | avait entrecoupé |
| nous | avions entrecoupé |
| vous | aviez entrecoupé |
| ils;elles | avaient entrecoupé |
Futur simple
| j' | entrecouperai /ɑ̃.tʁə.ku.pʁe; mɑ̃.tʁə.ku.pʁe/ |
| tu | entrecouperas /ɑ̃.tʁə.ku.pʁa; tɑ̃.tʁə.ku.pʁa/ |
| il;elle;on | entrecoupera /ɑ̃.tʁə.ku.pʁa; sɑ̃.tʁə.ku.pʁa/ |
| nous | entrecouperons /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pʁɔ̃/ |
| vous | entrecouperez /ɑ̃.tʁə.ku.pʁe; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pʁe/ |
| ils;elles | entrecouperont /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɔ̃; sɑ̃.tʁə.ku.pʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai entrecoupé |
| tu | auras entrecoupé |
| il;elle;on | aura entrecoupé |
| nous | aurons entrecoupé |
| vous | aurez entrecoupé |
| ils;elles | auront entrecoupé |
Passé simple
| j' | entrecoupai /ɑ̃.tʁə.ku.pe; mɑ̃.tʁə.ku.pe/ |
| tu | entrecoupas /ɑ̃.tʁə.ku.pa; tɑ̃.tʁə.ku.pa/ |
| il;elle;on | entrecoupa /ɑ̃.tʁə.ku.pa; sɑ̃.tʁə.ku.pa/ |
| nous | entrecoupâmes /ɑ̃.tʁə.ku.pam; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pam/ |
| vous | entrecoupâtes /ɑ̃.tʁə.ku.pat; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pat/ |
| ils;elles | entrecoupèrent /ɑ̃.tʁə.ku.pɛʁ; sɑ̃.tʁə.ku.pɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus entrecoupé |
| tu | eus entrecoupé |
| il;elle;on | eut entrecoupé |
| nous | eûmes entrecoupé |
| vous | eûtes entrecoupé |
| ils;elles | eurent entrecoupé |
Subjonctif
Présent
| j' | entrecoupe /ɑ̃.tʁə.kup; mɑ̃.tʁə.kup/ |
| tu | entrecoupes /ɑ̃.tʁə.kup; tɑ̃.tʁə.kup/ |
| il;elle;on | entrecoupe /ɑ̃.tʁə.kup; sɑ̃.tʁə.kup/ |
| nous | entrecoupions /ɑ̃.tʁə.ku.pjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pjɔ̃/ |
| vous | entrecoupiez /ɑ̃.tʁə.ku.pje; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pje/ |
| ils;elles | entrecoupent /ɑ̃.tʁə.kup; sɑ̃.tʁə.kup/ |
Passé composé
| j' | aie entrecoupé |
| tu | aies entrecoupé |
| il;elle;on | ait entrecoupé |
| nous | ayons entrecoupé |
| vous | ayez entrecoupé |
| ils;elles | aient entrecoupé |
Imparfait
| j' | entrecoupasse /ɑ̃.tʁə.ku.pas; mɑ̃.tʁə.ku.pas/ |
| tu | entrecoupasses /ɑ̃.tʁə.ku.pas; tɑ̃.tʁə.ku.pas/ |
| il;elle;on | entrecoupât /ɑ̃.tʁə.ku.pa; sɑ̃.tʁə.ku.pa/ |
| nous | entrecoupassions /ɑ̃.tʁə.ku.pa.sjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pa.sjɔ̃/ |
| vous | entrecoupassiez /ɑ̃.tʁə.ku.pa.sje; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pa.sje/ |
| ils;elles | entrecoupassent /ɑ̃.tʁə.ku.pas; sɑ̃.tʁə.ku.pas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse entrecoupé |
| tu | eusses entrecoupé |
| il;elle;on | eût entrecoupé |
| nous | eussions entrecoupé |
| vous | eussiez entrecoupé |
| ils;elles | eussent entrecoupé |
Conditionnel
Présent
| j' | entrecouperais /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ; mɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ/ |
| tu | entrecouperais /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ; tɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ/ |
| il;elle;on | entrecouperait /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ; sɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ/ |
| nous | entrecouperions /ɑ̃.tʁə.ku.pə.ʁjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pə.ʁjɔ̃/ |
| vous | entrecouperiez /ɑ̃.tʁə.ku.pə.ʁje; vu.z‿ɑ̃.tʁə.ku.pə.ʁje/ |
| ils;elles | entrecouperaient /ɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ; sɑ̃.tʁə.ku.pʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais entrecoupé |
| tu | aurais entrecoupé |
| il;elle;on | aurait entrecoupé |
| nous | aurions entrecoupé |
| vous | auriez entrecoupé |
| ils;elles | auraient entrecoupé |
Imperatif
| tu | entrecoupe /ɑ̃.tʁə.kup; ɑ̃.tʁə.kup.twa/ |
| nous | entrecoupons /ɑ̃.tʁə.ku.pɔ̃; ɑ̃.tʁə.ku.pɔ̃.nu/ |
| vous | entrecoupez /ɑ̃.tʁə.ku.pe; ɑ̃.tʁə.ku.pe.vu/ |
Verbs conjugated like 'entrecouper'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'entrecouper'
entraccuser,
entre-louer,
entre-tuer,
entrechoquer,
entrecroiser,
entreposer,
entretoiser,
entrevoûter,
recouper,
attrouper,
Translations
Etymology
From entre- + couper (“cut”).
Additional Information
entrecouper. v. a. couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits.
Les canaux qui entrecoupent les jardins les rendent plus agréables. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines.
Il se dit aussi figurément. Son discours était entrecoupé de digressions, de citations, de parenthèses. Les soupirs entrecoupaient sa voix, ses paroles.
Entrecouper
Entrecouper, s'emploie aussi avec le
pronom personnel, et alors il se dit Des chevaux et autres animaux qui se blessent en se frottant un pied contre l'autre quand ils marchent. Ce cheval est sujet à s'entrecouper. Ce mulet s'entrecoupe des pieds de devant.
On dit plus ordinairement, Se couper.
Entrecoupé, ée.
Entrecoupé, ée. participe. Mots entrecoupés. Voix entrecoupée.
Sample Sentences
-
[...] avait plaidé la cause de l' humanité et de Dieu se tenait debout, les bras croisés et contemplant cette scène; il se retourna vers Haley, qui se tenait à ses côtés, et, d' une voix que l' émotion entrecoupait: « Mon ami ! lui dit -il, comment osez -vous, comment pouvez -vous faire un tel commerce ? Regardez ces pauvres créatures ! Ah ! je me réjouis d' aller rejoindre chez moi ma femme et mes enfants, et [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Un radieux sourire passa sur son visage, et d' une voix entrecoupée elle murmura: ~~~ « Oh ! amour... joie... paix ! » Puis elle poussa un soupir... et elle passa de la mort à la vraie vie.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] rien dire. Puis il referma les yeux, tout en retenant la main.... Aux portes de l' éternité, la main blanche et la main noire se serrent d' une égale étreinte.... Cependant, doucement et d' une voix entrecoupée, Saint-Clare murmurait:
(La case de l'oncle Tom)