enterrer – French verb conjugation

Il signifie quelquefois figurément, Tenir caché. Enterrer son secret. Enterrer ses talents.

Fig. et fam., Enterrer beaucoup d'argent en quelque endroit, Y dépenser beaucoup en remuements de terres. Son jardin lui a coûté trop d'argent, il y a enterré plus de dix mille francs.

Enterrer
Enterrer, signifie particulièrement, Inhumer, mettre un corps en terre. Enterrer un homme, une femme, un enfant. Enterrer en terre sainte, dans un cimetière, dans l'église, dans le choeur. On l'a enterré la nuit sans cérémonie. On l'a enterré avec beaucoup de pompe. Il vivait encore quand on l'enterra. La vestale fut enterrée vivante.

Fig. et fam., Enterrer quelqu'un, Vivre plus longtemps que lui. C'est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous. Il signifie aussi, Faire oublier quelqu'un comme s'il était mort; et plus particulièrement, Effacer la réputation de quelqu'un, au point de la faire oublier tout à fait. Ce poëte avait des rivaux, il les a tous enterrés.

Fig. et fam., Enterrer le carnaval, Faire les dernières réjouissances, les dernières folies du carnaval.

Prov. et fig., Enterrer la synagogue avec honneur, Faire quelque chose de remarquable en terminant une entreprise, une partie, en sortant d'une fonction, etc. On ne le dit qu'en bonne part. Cet avocat a terminé sa carrière en gagnant une cause importante, il a enterré la synagogue avec honneur.

Par extension, Être enterré sous les ruines d'un édifice, Être accablé par la chute d'un édifice.

Fig., Se faire enterrer sous les ruines d'une place, Mourir en la défendant, plutôt que de la rendre.

Enterrer
Enterrer, s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, comme dans ces phrases figurées et familières:

S'enterrer dans la province, dans son château, Quitter le grand monde pour vivre en province, à la campagne.

S'enterrer tout vif, Se retirer entièrement du commerce du monde. Entrer dans un ordre aussi austère, c'est s'enterrer tout vif.

Enterré, ée.
Enterré, ée. participe.

Il se dit quelquefois adjectivement D'une maison, d'un jardin dont la situation est trop basse et la vue bornée. Une maison enterrée. Un jardin enterré. Ce sens est familier.

• -- Je viens de Mortlake, répondis -je. Je me suis trouvé enterré auprès de la fosse que les Marsiens ont creusée autour de leur cylindre, et j' ai fini par m' échapper. (The War of the Worlds)
• [...] sauvages, et c' est ce qui va arriver. C' est pour cela que je vous ai guetté. J' avais des doutes: vous êtes maigre et élancé. Je ne savais pas que c' était vous et j' ignorais que vous aviez été enterré. Tous les gens qui habitaient ces maisons et tous ces maudits petits employés qui vivaient dans ces banlieues--tous ceux -là ne sont bons à rien. Ils n' ont ni vigueur, ni courage,--ni belles idées, [...] (The War of the Worlds)
• Une seule chose le rassura un peu, c' est qu' avant de les enterrer on leur coupait généralement la tête, et que sa tête à lui était encore sur ses épaules. (The Three Musketeers)
• Cet homme, c' était Armand-Jean Duplessis, cardinal de Richelieu, non point tel qu' on nous le représente, cassé comme un vieillard, souffrant comme un martyr, le corps brisé, la voix éteinte, enterré dans un grand fauteuil comme dans une tombe anticipée, ne vivant plus que par la force de son génie, et ne soutenant plus la lutte avec l' Europe que par l' éternelle application de sa pensée, mais [...] (The Three Musketeers)
• « Tenez, lui dit -il en tirant du coffre un gros noeud de ruban bleu tout étincelant de diamants; tenez, voici ces précieux ferrets avec lesquels j' avais fait le serment d' être enterré. (The Three Musketeers)
• Qu' il soit enterré en terre sainte. Il avait commis un crime, c' est vrai, mais il s' en était repenti. » (The Three Musketeers)
• [...] peut-être par la serrure; puis lentement elle releva sa tête, qui avait repris une expression formidable de menace et de défi, courut écouter à la porte, regarda par la fenêtre, et revenant s' enterrer dans un vaste fauteuil, elle songea. (The Three Musketeers)
• alors qu' elle en a si peur. " Il refuse qu' on l' enterre. Il faut nous aider. (Gone with the Wind)
• Le capitaine a fini par accepter que l' on enterre Bonnie demain. (Gone with the Wind)