ensevelir – French verb conjugation

French verb forms of ensevelir

Nominal Forms

Infinitif: ensevelir
Participe présent: ensevelissant /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɑ̃/
Participe passé enseveli /ɑ̃.sə.v(ə).li/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'ensevelis /ɑ̃.sə.v(ə).li/
tuensevelis /ɑ̃.sə.v(ə).li/
il;elle;onensevelit /ɑ̃.sə.v(ə).li/
nousensevelissons /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɔ̃/
vousensevelissez /ɑ̃.sə.v(ə).li.se/
ils;ellesensevelissent /ɑ̃.sə.v(ə).lis/

Passé composé

j'ai enseveli
tuas enseveli
il;elle;ona enseveli
nousavons enseveli
vousavez enseveli
ils;ellesont enseveli

Imparfait

j'ensevelissais /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɛ/
tuensevelissais /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɛ/
il;elle;onensevelissait /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɛ/
nousensevelissions /ɑ̃.sə.v(ə).li.sjɔ̃/
vousensevelissiez /ɑ̃.sə.v(ə).li.sje/
ils;ellesensevelissaient /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enseveli
tuavais enseveli
il;elle;onavait enseveli
nousavions enseveli
vousaviez enseveli
ils;ellesavaient enseveli

Futur simple

j'ensevelirai /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁe/
tuenseveliras /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁa/
il;elle;onensevelira /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁa/
nousensevelirons /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɔ̃/
vousensevelirez /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁe/
ils;ellesenseveliront /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enseveli
tuauras enseveli
il;elle;onaura enseveli
nousaurons enseveli
vousaurez enseveli
ils;ellesauront enseveli

Passé simple

j'ensevelis /ɑ̃.sə.v(ə).li/
tuensevelis /ɑ̃.sə.v(ə).li/
il;elle;onensevelit /ɑ̃.sə.v(ə).li/
nousensevelîmes /ɑ̃.sə.v(ə).lim/
vousensevelîtes /ɑ̃.sə.v(ə).lit/
ils;ellesensevelirent /ɑ̃.sə.v(ə).liʁ/

Passé antérieur

j'eus enseveli
tueus enseveli
il;elle;oneut enseveli
nouseûmes enseveli
vouseûtes enseveli
ils;elleseurent enseveli

Subjonctif

Présent

j'ensevelisse /ɑ̃.sə.v(ə).lis/
tuensevelisses /ɑ̃.sə.v(ə).lis/
il;elle;onensevelisse /ɑ̃.sə.v(ə).lis/
nousensevelissions /ɑ̃.sə.v(ə).li.sjɔ̃/
vousensevelissiez /ɑ̃.sə.v(ə).li.sje/
ils;ellesensevelissent /ɑ̃.sə.v(ə).lis/

Passé composé

j'aie enseveli
tuaies enseveli
il;elle;onait enseveli
nousayons enseveli
vousayez enseveli
ils;ellesaient enseveli

Imparfait

j'ensevelisse /ɑ̃.sə.v(ə).lis/
tuensevelisses /ɑ̃.sə.v(ə).lis/
il;elle;onensevelît /ɑ̃.sə.v(ə).li/
nousensevelissions /ɑ̃.sə.v(ə).li.sjɔ̃/
vousensevelissiez /ɑ̃.sə.v(ə).li.sje/
ils;ellesensevelissent /ɑ̃.sə.v(ə).lis/

Plus-que-parfait

j'eusse enseveli
tueusses enseveli
il;elle;oneût enseveli
nouseussions enseveli
vouseussiez enseveli
ils;elleseussent enseveli

Conditionnel

Présent

j'ensevelirais /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɛ/
tuensevelirais /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɛ/
il;elle;onensevelirait /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɛ/
nousensevelirions /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁjɔ̃/
vousenseveliriez /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁje/
ils;ellesenseveliraient /ɑ̃.sə.v(ə).li.ʁɛ/

Passé

j'aurais enseveli
tuaurais enseveli
il;elle;onaurait enseveli
nousaurions enseveli
vousauriez enseveli
ils;ellesauraient enseveli

Imperatif

tuensevelis /ɑ̃.sə.v(ə).li/
nousensevelissons /ɑ̃.sə.v(ə).li.sɔ̃/
vousensevelissez /ɑ̃.sə.v(ə).li.se/

Translations

  • bury, inter a corpse in a grave or tomb

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    enterrer
    enfouir, cacher, engloutir, abandonner, isoler, retirer, confiner

    Etymology

    From en- + Old French sevelir, from Latin sepelīre, presumably via Vulgar Latin sepellīre. See: Old French 'sevelir', Latin 'sepelio'.

    Additional Information

    ensevelir. v. a. envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. Il est mort si pauvre, qu'il n'a pas laissé un drap pour l'ensevelir. C'est une oeuvre de charité d'ensevelir les morts.

    Il s'emploie souvent au figuré; et alors on le joint quelquefois avec le pronom personnel. Ainsi on dit:

    S'ensevelir sous les ruines d'une place, Se faire tuer en défendant une place jusqu'à la dernière extrémité. Ce gouverneur, ce commandant s'est enseveli sous les ruines de sa place.

    S'ensevelir dans la retraite, dans la solitude, Se retirer entièrement du monde.

    Être enseveli dans l'oubli, Être entièrement oublié. Son nom est enseveli dans l'oubli.

    Être enseveli dans une profonde rêverie, Rêver profondément. Être enseveli dans le chagrin, Avoir un chagrin profond. Être enseveli dans les livres, Lire sans cesse, étudier sans relâche.

    Être enseveli dans la débauche, dans la crapule, S'y abandonner tout entier.

    Être enseveli dans le sommeil, Dormir profondément.

    Enseveli, ie.
    Enseveli, ie. participe.

    Sample Sentences

    • [...] jusqu' à ce qu' elle fût redevenue maîtresse d' elle -même. Quand elle en vint à ces touchantes paroles: « Mon père, pardonnez -leur, car ils ne savent ce qu' ils font, » elle rejeta le livre, et, ensevelissant son visage sous le voile épais de ses cheveux, elle éclata en sanglots violents et convulsifs. (La case de l'oncle Tom)
    • Lord de Winter ne parut pas. « Je crois que je commence à voir clair », murmura Milady avec une joie sauvage, en s' ensevelissant sous les draps pour cacher à tous ceux qui pourraient l' épier cet élan de satisfaction intérieure. (The Three Musketeers)