Nominal Forms
Infinitif:
effarer
Participe présent:
effarant /e.fa.ʁɑ̃/
Participe passé
effaré /e.fa.ʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | effare /e.faʁ/ |
| tu | effares /e.faʁ/ |
| il;elle;on | effare /e.faʁ/ |
| nous | effarons /e.fa.ʁɔ̃/ |
| vous | effarez /e.fa.ʁe/ |
| ils;elles | effarent /e.faʁ/ |
Passé composé
| j' | ai effaré |
| tu | as effaré |
| il;elle;on | a effaré |
| nous | avons effaré |
| vous | avez effaré |
| ils;elles | ont effaré |
Imparfait
| j' | effarais /e.fa.ʁɛ/ |
| tu | effarais /e.fa.ʁɛ/ |
| il;elle;on | effarait /e.fa.ʁɛ/ |
| nous | effarions /e.fa.ʁjɔ̃/ |
| vous | effariez /e.fa.ʁje/ |
| ils;elles | effaraient /e.fa.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais effaré |
| tu | avais effaré |
| il;elle;on | avait effaré |
| nous | avions effaré |
| vous | aviez effaré |
| ils;elles | avaient effaré |
Futur simple
| j' | effarerai /e.fa.ʁə.ʁe/ |
| tu | effareras /e.fa.ʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | effarera /e.fa.ʁə.ʁa/ |
| nous | effarerons /e.fa.ʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | effarerez /e.fa.ʁə.ʁe/ |
| ils;elles | effareront /e.fa.ʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai effaré |
| tu | auras effaré |
| il;elle;on | aura effaré |
| nous | aurons effaré |
| vous | aurez effaré |
| ils;elles | auront effaré |
Passé simple
| j' | effarai /e.fa.ʁe/ |
| tu | effaras /e.fa.ʁa/ |
| il;elle;on | effara /e.fa.ʁa/ |
| nous | effarâmes /e.fa.ʁam/ |
| vous | effarâtes /e.fa.ʁat/ |
| ils;elles | effarèrent /e.fa.ʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus effaré |
| tu | eus effaré |
| il;elle;on | eut effaré |
| nous | eûmes effaré |
| vous | eûtes effaré |
| ils;elles | eurent effaré |
Subjonctif
Présent
| j' | effare /e.faʁ/ |
| tu | effares /e.faʁ/ |
| il;elle;on | effare /e.faʁ/ |
| nous | effarions /e.fa.ʁjɔ̃/ |
| vous | effariez /e.fa.ʁje/ |
| ils;elles | effarent /e.faʁ/ |
Passé composé
| j' | aie effaré |
| tu | aies effaré |
| il;elle;on | ait effaré |
| nous | ayons effaré |
| vous | ayez effaré |
| ils;elles | aient effaré |
Imparfait
| j' | effarasse /e.fa.ʁas/ |
| tu | effarasses /e.fa.ʁas/ |
| il;elle;on | effarât /e.fa.ʁa/ |
| nous | effarassions /e.fa.ʁa.sjɔ̃/ |
| vous | effarassiez /e.fa.ʁa.sje/ |
| ils;elles | effarassent /e.fa.ʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse effaré |
| tu | eusses effaré |
| il;elle;on | eût effaré |
| nous | eussions effaré |
| vous | eussiez effaré |
| ils;elles | eussent effaré |
Conditionnel
Présent
| j' | effarerais /e.fa.ʁə.ʁɛ/ |
| tu | effarerais /e.fa.ʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | effarerait /e.fa.ʁə.ʁɛ/ |
| nous | effarerions /e.fa.ʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | effareriez /e.fa.ʁə.ʁje/ |
| ils;elles | effareraient /e.fa.ʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais effaré |
| tu | aurais effaré |
| il;elle;on | aurait effaré |
| nous | aurions effaré |
| vous | auriez effaré |
| ils;elles | auraient effaré |
Imperatif
| tu | effare /e.faʁ/ |
| nous | effarons /e.fa.ʁɔ̃/ |
| vous | effarez /e.fa.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'effarer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'effarer'
effacer,
effaner,
affairer,
affaler,
affamer,
afférer,
affurer,
effiler,
effluer,
efforcer,
Translations
Etymology
Additional Information
effarer. v. a. troubler tellement une personne, que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard
Qu'a--t--on pu vous dire qui vous ait si fort effaré? Il s'emploie aussi avec le pronom personnel.
Un homme sujet à s'effarer. Pourquoi vous effarer de si peu de chose?
Effaré, ée.
Effaré, ée. participe. Qui est tout troublé, tout hors de lui. Il était tout effaré. Il
est venu tout effaré nous dire cette nouvelle. On dit dans un sens analogue, Visage effaré, air effaré.
Sample Sentences
-
--Quelles nouvelles? Il se retourna, les yeux effarés, brailla quelque chose comme “ sortis du trou dans une chose pareille à un couvercle de plat ” et se dirigea en courant vers la porte de la maison située au sommet de la montée. Un soudain [...]
(The War of the Worlds)
-
L' action suivit de près la parole, et la porte s' ouvrit. La lumière du flambeau, que Tom avait rallumé en toute hâte, tomba sur le visage bouleversé et sur les yeux effarés d' Élisa.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] sur les faces, et l' épouvante semblait être à leurs trousses. Un soudain tumulte, une querelle entre gens voulant grimper dans quelque véhicule leur fit hâter le pas à tous, et même un homme si effaré, si brisé que ses genoux ployaient sous lui, sentit pendant un instant une nouvelle activité l' animer. La chaleur et la poussière avaient déjà travaillé cette multitude; ils avaient la peau sèche, [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] fleurs. Le roi retourna du pied un gros bloc veiné de bleu, dont les paillettes miroitaient sous les derniers rayons; et un crapaud en poche molle s' échappa de la cachette vaseuse avec un tressaut effaré.
(La porte des rêves)
-
Marie, réveillée par l' arrivée du médecin, apparut tout effarée dans la chambre voisine.
(La case de l'oncle Tom)
-
La femme jeta sur Tom un regard effaré.... on eût dit qu' elle venait d' être frappée d' une idée toute nouvelle.... elle poussa un long gémissement, et elle s' écria:
(La case de l'oncle Tom)
-
Sur le haut de l' escalier il trouva Planchet tout effaré.
(The Three Musketeers)
-
En ce moment le médecin du duc arriva tout effaré; il était déjà à bord du vaisseau amiral, on avait été obligé d' aller le chercher là.
(The Three Musketeers)