Nominal Forms
Infinitif:
bâcler
Participe présent:
bâclant /ba.klɑ̃; bɑ.klɑ̃/
Participe passé
bâclé /ba.kle; bɑ.kle/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | bâcle /bakl; bɑkl/ |
| tu | bâcles /bakl; bɑkl/ |
| il;elle;on | bâcle /bakl; bɑkl/ |
| nous | bâclons /ba.klɔ̃; bɑ.klɔ̃/ |
| vous | bâclez /ba.kle; bɑ.kle/ |
| ils;elles | bâclent /bakl; bɑkl/ |
Passé composé
| j' | ai bâclé |
| tu | as bâclé |
| il;elle;on | a bâclé |
| nous | avons bâclé |
| vous | avez bâclé |
| ils;elles | ont bâclé |
Imparfait
| je | bâclais /ba.klɛ; bɑ.klɛ/ |
| tu | bâclais /ba.klɛ; bɑ.klɛ/ |
| il;elle;on | bâclait /ba.klɛ; bɑ.klɛ/ |
| nous | bâclions /ba.kli.jɔ̃; bɑ.kli.jɔ̃/ |
| vous | bâcliez /ba.kli.je; bɑ.kli.je/ |
| ils;elles | bâclaient /ba.klɛ; bɑ.klɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais bâclé |
| tu | avais bâclé |
| il;elle;on | avait bâclé |
| nous | avions bâclé |
| vous | aviez bâclé |
| ils;elles | avaient bâclé |
Futur simple
| je | bâclerai /ba.klə.ʁe; bɑ.klə.ʁe/ |
| tu | bâcleras /ba.klə.ʁa; bɑ.klə.ʁa/ |
| il;elle;on | bâclera /ba.klə.ʁa; bɑ.klə.ʁa/ |
| nous | bâclerons /ba.klə.ʁɔ̃; bɑ.klə.ʁɔ̃/ |
| vous | bâclerez /ba.klə.ʁe; bɑ.klə.ʁe/ |
| ils;elles | bâcleront /ba.klə.ʁɔ̃; bɑ.klə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai bâclé |
| tu | auras bâclé |
| il;elle;on | aura bâclé |
| nous | aurons bâclé |
| vous | aurez bâclé |
| ils;elles | auront bâclé |
Passé simple
| je | bâclai /ba.kle; bɑ.kle/ |
| tu | bâclas /ba.kla; bɑ.kla/ |
| il;elle;on | bâcla /ba.kla; bɑ.kla/ |
| nous | bâclâmes /ba.klam; bɑ.klam/ |
| vous | bâclâtes /ba.klat; bɑ.klat/ |
| ils;elles | bâclèrent /ba.klɛʁ; bɑ.klɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus bâclé |
| tu | eus bâclé |
| il;elle;on | eut bâclé |
| nous | eûmes bâclé |
| vous | eûtes bâclé |
| ils;elles | eurent bâclé |
Subjonctif
Présent
| je | bâcle /bakl; bɑkl/ |
| tu | bâcles /bakl; bɑkl/ |
| il;elle;on | bâcle /bakl; bɑkl/ |
| nous | bâclions /ba.kli.jɔ̃; bɑ.kli.jɔ̃/ |
| vous | bâcliez /ba.kli.je; bɑ.kli.je/ |
| ils;elles | bâclent /bakl; bɑkl/ |
Passé composé
| j' | aie bâclé |
| tu | aies bâclé |
| il;elle;on | ait bâclé |
| nous | ayons bâclé |
| vous | ayez bâclé |
| ils;elles | aient bâclé |
Imparfait
| je | bâclasse /ba.klas; bɑ.klas/ |
| tu | bâclasses /ba.klas; bɑ.klas/ |
| il;elle;on | bâclât /ba.kla; bɑ.kla/ |
| nous | bâclassions /ba.kla.sjɔ̃; bɑ.kla.sjɔ̃/ |
| vous | bâclassiez /ba.kla.sje; bɑ.kla.sje/ |
| ils;elles | bâclassent /ba.klas; bɑ.klas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse bâclé |
| tu | eusses bâclé |
| il;elle;on | eût bâclé |
| nous | eussions bâclé |
| vous | eussiez bâclé |
| ils;elles | eussent bâclé |
Conditionnel
Présent
| je | bâclerais /ba.klə.ʁɛ; bɑ.klə.ʁɛ/ |
| tu | bâclerais /ba.klə.ʁɛ; bɑ.klə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | bâclerait /ba.klə.ʁɛ; bɑ.klə.ʁɛ/ |
| nous | bâclerions /ba.klə.ʁjɔ̃; bɑ.klə.ʁjɔ̃/ |
| vous | bâcleriez /ba.klə.ʁje; bɑ.klə.ʁje/ |
| ils;elles | bâcleraient /ba.klə.ʁɛ; bɑ.klə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais bâclé |
| tu | aurais bâclé |
| il;elle;on | aurait bâclé |
| nous | aurions bâclé |
| vous | auriez bâclé |
| ils;elles | auraient bâclé |
Imperatif
| tu | bâcle /bakl; bɑkl/ |
| nous | bâclons /ba.klɔ̃; bɑ.klɔ̃/ |
| vous | bâclez /ba.kle; bɑ.kle/ |
Verbs conjugated like 'bâcler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bâcler'
bâcher,
bâgler,
bâfrer,
bâiller,
baller,
bâter,
bêcher,
becter,
bêler,
bicher,
Translations
botch, to do something without skill, without care, or clumsily
cram, to make crude preparation for a special occasion
rig, to make or construct something in haste
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- gâcher
- gaspiller, gâter, perdre, galvauder, rater, saboter, barbouiller, abîmer
- saboter
- détériorer, gâcher, dégrader, abîmer, endommager, détraquer, gâter, altérer
- expédier
- envoyer, dépêcher, poster, adresser, transmettre, lancer
- liquider
- vendre, solder, régler, débarrasser, abandonner, terminer, payer, clore, classer, fermer, sacrifier, tuer
Etymology
1. Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”).
2. The hypothesis of a derivation from Middle Dutch bakkelen (“to freeze artificially, lock in place”), from bakken (“to stick, stick hard, glue together”) has been discredited by the lack of attestation of bakkelen in Middle Dutch and by it having only the meaning "freeze superficially" in Dutch.
Additional Information
Sample Sentences