Nominal Forms
Infinitif:
asseoir
Participe présent:
asseyant; assoyant
Participe passé
assis /a.si/
Indicatif
Présent
| j' | assieds /a.swa; a.sje; ma.swa; ma.sje/; assois |
| tu | assieds /a.swa; a.sje; ta.swa; ta.sje/; assois |
| il;elle;on | assied /a.swa; a.sje; sa.swa; sa.sje/; assoit |
| nous | asseyons; assoyons |
| vous | asseyez; assoyez |
| ils;elles | asseyent /a.swa; a.sɛj; sa.swa; sa.sɛj/; asseyent |
Passé composé
| j' | ai assis |
| tu | as assis |
| il;elle;on | a assis |
| nous | avons assis |
| vous | avez assis |
| ils;elles | ont assis |
Imparfait
| j' | asseyais; assoyais |
| tu | asseyais; assoyais |
| il;elle;on | asseyait; assoyait |
| nous | asseyions /a.swaj.jɔ̃; a.sɛj.jɔ̃; nu.z‿a.swaj.jɔ̃; nu.z‿a.sɛj.jɔ̃/; assoyions |
| vous | asseyiez /a.swaj.je; a.sɛj.je; vu.z‿a.swaj.je; vu.z‿a.sɛj.je/; assoyiez |
| ils;elles | asseyaient; assoyaient |
Plus-que-parfait
| j' | avais assis |
| tu | avais assis |
| il;elle;on | avait assis |
| nous | avions assis |
| vous | aviez assis |
| ils;elles | avaient assis |
Futur simple
| j' | assiérai /a.swa.ʁe; a.sje.ʁe; ma.swa.ʁe; ma.sje.ʁe/; assoirai |
| tu | assiéras /a.swa.ʁa; a.sje.ʁa; ta.swa.ʁa; ta.sje.ʁa/; assoiras |
| il;elle;on | assiéra /a.swa.ʁa; a.sje.ʁa; sa.swa.ʁa; sa.sje.ʁa/; assoira |
| nous | assiérons /a.swa.ʁɔ̃; a.sje.ʁɔ̃; nu.z‿a.swa.ʁɔ̃; nu.z‿a.sje.ʁɔ̃/; assoirons |
| vous | assiérez /a.swa.ʁe; a.sje.ʁe; vu.z‿a.swa.ʁe; vu.z‿a.sje.ʁe/; assoirez |
| ils;elles | assiéront /a.swa.ʁɔ̃; a.sje.ʁɔ̃; sa.swa.ʁɔ̃; sa.sje.ʁɔ̃/; assoiront |
Futur antérieur
| j' | aurai assis |
| tu | auras assis |
| il;elle;on | aura assis |
| nous | aurons assis |
| vous | aurez assis |
| ils;elles | auront assis |
Passé simple
| j' | assis /a.si; ma.si/ |
| tu | assis /a.si; ta.si/ |
| il;elle;on | assit /a.si; sa.si/ |
| nous | assîmes /a.sim; nu.z‿a.sim/ |
| vous | assîtes /a.sit; vu.z‿a.sit/ |
| ils;elles | assirent /a.siʁ; sa.siʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus assis |
| tu | eus assis |
| il;elle;on | eut assis |
| nous | eûmes assis |
| vous | eûtes assis |
| ils;elles | eurent assis |
Subjonctif
Présent
| j' | asseye /a.swa; a.sɛj; ma.swa; ma.sɛj/; assoie |
| tu | asseyes /a.swa; a.sɛj; ta.swa; ta.sɛj/; assoies |
| il;elle;on | asseye /a.swa; a.sɛj; sa.swa; sa.sɛj/; assoie |
| nous | asseyions /a.swaj.jɔ̃; a.sɛj.jɔ̃; nu.z‿a.swaj.jɔ̃; nu.z‿a.sɛj.jɔ̃/; assoyions |
| vous | asseyiez /a.swaj.je; a.sɛj.je; vu.z‿a.swaj.je; vu.z‿a.sɛj.je/; assoyiez |
| ils;elles | asseyent /a.swa; a.sɛj; sa.swa; sa.sɛj/; assoient |
Passé composé
| j' | aie assis |
| tu | aies assis |
| il;elle;on | ait assis |
| nous | ayons assis |
| vous | ayez assis |
| ils;elles | aient assis |
Imparfait
| j' | assisse /a.sis; ma.sis/ |
| tu | assisses /a.sis; ta.sis/ |
| il;elle;on | assît /a.si; sa.si/ |
| nous | assissions /a.si.sjɔ̃; nu.z‿a.si.sjɔ̃/ |
| vous | assissiez /a.si.sje; vu.z‿a.si.sje/ |
| ils;elles | assissent /a.sis; sa.sis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse assis |
| tu | eusses assis |
| il;elle;on | eût assis |
| nous | eussions assis |
| vous | eussiez assis |
| ils;elles | eussent assis |
Conditionnel
Présent
| j' | assiérais /a.swa.ʁɛ; a.sje.ʁɛ; ma.swa.ʁɛ; ma.sje.ʁɛ/; assoirais |
| tu | assiérais /a.swa.ʁɛ; a.sje.ʁɛ; ta.swa.ʁɛ; ta.sje.ʁɛ/; assoirais |
| il;elle;on | assiérait /a.swa.ʁɛ; a.sje.ʁɛ; sa.swa.ʁɛ; sa.sje.ʁɛ/; assoirait |
| nous | assiérions /a.swa.ʁjɔ̃; a.sje.ʁjɔ̃; nu.z‿a.swa.ʁjɔ̃; nu.z‿a.sje.ʁjɔ̃/; assoirions |
| vous | assiériez /a.swa.ʁje; a.sje.ʁje; vu.z‿a.swa.ʁje; vu.z‿a.sje.ʁje/; assoiriez |
| ils;elles | assiéraient /a.swa.ʁɛ; a.sje.ʁɛ; sa.swa.ʁɛ; sa.sje.ʁɛ/; assoiraient |
Passé
| j' | aurais assis |
| tu | aurais assis |
| il;elle;on | aurait assis |
| nous | aurions assis |
| vous | auriez assis |
| ils;elles | auraient assis |
Imperatif
| tu | assieds /a.swa; a.sje; a.swa.twa; a.sje.twa/; assois |
| nous | asseyons; assoyons |
| vous | asseyez; assoyez |
Verbs similar to 'asseoir'
rasseoir,
assagir,
assavoir,
assener,
assentir,
asservir,
messeoir,
seoir,
abstenir,
advenir,
Translations
assert, To maintain; to defend
sit, of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- seoir
- convenir, aller
- poser
- placer, installer, fonder, dresser, établir, étaler, apposer, étendre, avancer, soutenir, affirmer, formuler, énoncer
- installer
- établir
- placer
- installer, mettre, caser, arranger, ajuster, agencer, ranger, classer, ordonner, poser, déposer, transporter, transférer, transvaser, positionner, disposer, dresser, ériger, élever, établir, charger, loger, situer, nicher, coller, investir, risquer, prêter
- mettre
- poser, installer, placer, déposer, fixer, nicher, enfoncer, apposer, coller, superposer, empiler, charger, revêtir, passer
- fixer
- immobiliser, établir, stabiliser, assurer, affermir, planter, clouer, cheviller, visser, boulonner, riveter, river, coller, lier, nouer, sceller, coincer, épingler, pendre, suspendre, amarrer, arrimer, pétrifier, arrêter, attacher, maintenir, ficher, enraciner, implanter, regarder, dévisager, observer
- assurer
- garantir, défendre, protéger, ravitailler, approvisionner, fournir, pourvoir, fixer, consolider, étayer, caler, immobiliser, certifier, soutenir, attester, jurer, témoigner
- affermir
- raffermir, consolider, renforcer, soutenir, entériner, ratifier, conforter, corroborer, cimenter, étayer, fixer, sceller, confirmer, fortifier, assurer, encourager
- appuyer
- poser, maintenir, soutenir, accoter, accouder, arc-bouter, adosser, fonder, renfoncer, fortifier, confirmer, corroborer, alléguer, aider, encourager, presser, accentuer, insister, souligner, exagérer
- fonder
- créer, établir
- consacrer
- dédier, sacrer, sacrifier, affecter, destiner, appliquer, réserver, vouer
- équilibrer
- contrebalancer, compenser, corriger, pondérer, neutraliser, harmoniser
Etymology
Inherited from Middle French asseoir, from Old French asseoir, from Vulgar Latin *assedēre, re-formed from Latin assidēre, on the basis of sedeō. See: Old French '
asseoir', Latin '
assideō'.
Verbs referencing "asseoir"
Romanian
așeza, Louisiana Creole
assite.
Additional Information
Sample Sentences
-
Vingt-quatre heures après le premier, à une ou deux secondes près, un autre projectile invisible, lancé de la planète Mars, se mettait cette nuit -là en route vers nous. Je me rappelle m' être assis sur la table, avec des taches vertes et cramoisies dansant devant mes yeux. Je souhaitais un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' [...]
(The War of the Worlds)
-
-- C' est aisé à dire à des gens qui sont assis sur des sofas et voiturés dans leurs équipages. Qu' ils soient à ma place, et je gage qu' ils changeront de discours.... Oh ! je voudrais être bon.... mais mon coeur brûle, rien ne peut l' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et couverte d' une nappe. On voyait déjà les verres et la vaisselle, d' un modèle assez recherché. On reconnaissait tous les symptômes qui signalent l' approche d' un festin. ~~~ A cette table était assis l' oncle Tom, le plus vaillant travailleur de M. Shelby. Tom étant le héros de notre histoire, nous devons le daguerréotyper pour nos lecteurs. C' était un homme puissant et bien bâti: large [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] mais je n' eus pas le courage d' appeler ni d' aller les rejoindre. J' entrai avec mon passe-partout, fermai la porte à double tour et au verrou derrière moi, chancelai au pied de l' escalier et m' assis sur les marches. Mon imagination était hantée par ces monstres de métal à l' allure si terriblement rapide et par le souvenir du cadavre écrasé contre la palissade.
(The War of the Worlds)
-
Le marchand et M. Shelby étaient assis l' un devant l' autre dans la salle à manger, auprès d' une table couverte de papier et de tout ce qu' il faut pour écrire. M. Shelby était occupé à compter des liasses de billets. Quand ils furent [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] maigres commencèrent à remuer leurs feuilles; et les moissons jaunirent, et les coquelicots se tendirent comme des coupelles rouges vers les nuages. Mais Bargette ne devint pas gaie avec l' été. Assise entre les auges de fleurs, tandis que l' Indien ou Mahot menaient la gaffe, elle pensait qu' on l' avait trompée. Car bien que le soleil jetât ses ronds joyeux sur le plancher par les petites [...]
(La porte des rêves)
-
[...] à Dieu, puis tourna sur elle-même et rentra dans sa chambre. C' était un appartement calme et coquet, au même étage que celui de sa maîtresse. Voici la fenêtre, égayée, pleine de soleil, où elle s' asseyait pour coudre en chantant; voici l' étagère pour ses livres; voici, tout près d' eux, mille petits objets de fantaisie; voici les présents des fêtes de Noël et la modeste garde-robe, suspendue dans le [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
BÛCHETTE Le père de Bûchette la menait au bois dès le point du jour, et elle restait assise près de lui, tandis qu' il abattait les arbres. Bûchette voyait la hache s' enfoncer et faire voler d'abord de maigres copeaux d' écorce; souvent les mousses grises venaient ramper sur sa figure. [...]
(La porte des rêves)
-
[...] les yeux. La bruyère était sèche; les clochettes bleues s' abattaient sur la mousse brûlée. Il y avait un petit bois de chênes-nains, au bout de la lande, et le cri des oiseaux y sonnait frais. Assis parmi les meules pierreuses, Silo et Jambe-de-Laine, épuisés de chaleur, frappaient mollement les cailloux de leurs masses de plomb.
(La porte des rêves)
-
Il ne put se procurer aucune nouvelle de Woking; un homme pourtant, lui assura que Woking avait été entièrement détruit la nuit précédente.
(The War of the Worlds)
-
Et voilà. Monsieur le sénateur pourra s' asseoir.
(Cheyenne Autumn)
-
Asseyez -vous. Pourquoi ne pas avoir fait part de ça à vos supérieurs ?
(Dog 51)
-
Asseyez -vous. Il ne faut pas que ma présence vous empêche de boire un verre.
(Gone with the Wind)
-
♪ Seb ♪ ♪ Viens t' asseoir ♪ ♪ Faut que je te parle ♪
(Inès Reg Hors Normes)
-
[rires] Viens t' asseoir devant les gens, Seb. N' hésite pas.
(Inès Reg Hors Normes)