risquer – French verb conjugation

Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tàcher de se tirer d'affaire.

Risquer
Risquer, signifie aussi, Courir le risque, le hasard de. Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.

Il s'emploie quelquefois absolument. Je crains de risquer. Il faut savoir risquer. Vous ne sauriez faire cela sans risquer.

Fig. et fam., Risquer le paquet, S'abandonner au hasard, tenter la fortune.

Fig. et fam., Risquer l'abordage, Hasarder une démarche, une proposition embarrassante.

Risquer
Risquer, s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Se risquer dans une affaire. N'allez pas vous risquer dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque.

Risqué, ée.
Risqué, ée. participe.

• Il ne risquait pas davantage à dire vingt mille, mais une certaine pudeur juvénile le retint. (The Three Musketeers)
• [...] revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête contre le tronc d' un sapin. Enfin, à la tombée de la nuit, l' artilleur risqua une course folle et arriva jusque sur les quais de la gare. Depuis ce moment, il avait avancé furtivement le long de la voie dans la direction de Maubury, dans l' espoir d' échapper au danger en se [...] (The War of the Worlds)
• Maintenant, reste à savoir si cinquante à soixante pistoles valent la peine de risquer quatre têtes. (The Three Musketeers)
• [...] Il n' est pas prudent d'ailleurs de partir avant la chute du jour. Il y a dans le village trois ou quatre mauvais drôles qui pourraient nous inquiéter et nous retarder.... Nous pourrons nous risquer dans deux heures. Je vais aller trouver l' ami Michaël Cross et le prier de nous suivre, sur son petit bidet, pour éclairer la route et nous avertir. Ce petit bidet -là va bien; s' il y a quelque [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] vois par pitié pour vous -même; je vous vois parce qu' insensible à toutes mes peines, vous vous êtes obstiné à rester dans une ville où, en restant, vous courez risque de la vie et me faites courir risque de mon honneur; je vous vois pour vous dire que tout nous sépare, les profondeurs de la mer, l' inimitié des royaumes, la sainteté des serments. (The Three Musketeers)
• Huit jours après, j' étais de retour, madame. Cette fois, vous n' avez rien eu à me dire: j' avais risqué ma faveur, ma vie, pour vous voir une seconde, je n' ai pas même touché votre main, et vous m' avez pardonné en me voyant si soumis et si repentant. (The Three Musketeers)
• À ce mouvement, auquel personne ne s' opposa, il reprit un peu de courage et se risqua à ramener une jambe, puis l' autre; enfin, en s' aidant de ses deux mains, il se souleva sur sa banquette et se trouva sur ses pieds. (The Three Musketeers)
• Mais il y avait une telle ardeur dans ses yeux, une telle persuasion dans sa voix, qu' elle se sentit entraînée à se fier à lui. D'ailleurs elle se trouvait dans une de ces circonstances où il faut risquer le tout pour le tout. (The Three Musketeers)
• Je ne pouvais croire qu' elle risquât sa liberté pour moi, et cependant pour quelle cause serait -elle revenue à Paris ? (The Three Musketeers)
• -- Ah çà, mais, puisque nous risquons de nous faire tuer, dit Porthos, je voudrais bien savoir pourquoi, au moins ? (The Three Musketeers)
• Oui? Hé champion! Fais attention ! Elle risque de se blesser. (Saina)
• aux gangsters de la pègre suédoise. De cette façon, je n' avais aucune dette et je ne risquais pas d' avoir des problèmes plus tard. (Inside the Trustor Scandal)