agiter – French verb conjugation

French verb forms of agiter

Nominal Forms

Infinitif: agiter
Participe présent: agitant /a.ʒi.tɑ̃/
Participe passé agité /a.ʒi.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'agite /a.ʒit/
tuagites /a.ʒit/
il;elle;onagite /a.ʒit/
nousagitons /a.ʒi.tɔ̃/
vousagitez /a.ʒi.te/
ils;ellesagitent /a.ʒit/

Passé composé

j'ai agité
tuas agité
il;elle;ona agité
nousavons agité
vousavez agité
ils;ellesont agité

Imparfait

j'agitais /a.ʒi.tɛ/
tuagitais /a.ʒi.tɛ/
il;elle;onagitait /a.ʒi.tɛ/
nousagitions /a.ʒi.tjɔ̃/
vousagitiez /a.ʒi.tje/
ils;ellesagitaient /a.ʒi.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais agité
tuavais agité
il;elle;onavait agité
nousavions agité
vousaviez agité
ils;ellesavaient agité

Futur simple

j'agiterai /a.ʒi.tʁe/
tuagiteras /a.ʒi.tʁa/
il;elle;onagitera /a.ʒi.tʁa/
nousagiterons /a.ʒi.tʁɔ̃/
vousagiterez /a.ʒi.tʁe/
ils;ellesagiteront /a.ʒi.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai agité
tuauras agité
il;elle;onaura agité
nousaurons agité
vousaurez agité
ils;ellesauront agité

Passé simple

j'agitai /a.ʒi.te/
tuagitas /a.ʒi.ta/
il;elle;onagita /a.ʒi.ta/
nousagitâmes /a.ʒi.tam/
vousagitâtes /a.ʒi.tat/
ils;ellesagitèrent /a.ʒi.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus agité
tueus agité
il;elle;oneut agité
nouseûmes agité
vouseûtes agité
ils;elleseurent agité

Subjonctif

Présent

j'agite /a.ʒit/
tuagites /a.ʒit/
il;elle;onagite /a.ʒit/
nousagitions /a.ʒi.tjɔ̃/
vousagitiez /a.ʒi.tje/
ils;ellesagitent /a.ʒit/

Passé composé

j'aie agité
tuaies agité
il;elle;onait agité
nousayons agité
vousayez agité
ils;ellesaient agité

Imparfait

j'agitasse /a.ʒi.tas/
tuagitasses /a.ʒi.tas/
il;elle;onagitât /a.ʒi.ta/
nousagitassions /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
vousagitassiez /a.ʒi.ta.sje/
ils;ellesagitassent /a.ʒi.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse agité
tueusses agité
il;elle;oneût agité
nouseussions agité
vouseussiez agité
ils;elleseussent agité

Conditionnel

Présent

j'agiterais /a.ʒi.tʁɛ/
tuagiterais /a.ʒi.tʁɛ/
il;elle;onagiterait /a.ʒi.tʁɛ/
nousagiterions /a.ʒi.tə.ʁjɔ̃/
vousagiteriez /a.ʒi.tə.ʁje/
ils;ellesagiteraient /a.ʒi.tʁɛ/

Passé

j'aurais agité
tuaurais agité
il;elle;onaurait agité
nousaurions agité
vousauriez agité
ils;ellesauraient agité

Imperatif

tuagite /a.ʒit/
nousagitons /a.ʒi.tɔ̃/
vousagitez /a.ʒi.te/

Verbs conjugated like 'agiter'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'agiter'

agioter, aliter, abriter, abuter, acter, adirer, agacer, agir, agréer, aguiser,

Translations

  • churn, tumble
  • churn, figuratively: produce excessive motion
  • shake, transitive: to cause to move
  • stir, to be in motion
  • tumble, tumble
  • wave, to cause to move back and forth repeatedly
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    secouer
    branler, bouger, courir, affairer, ébrouer, piaffer, tourbillonner
    débattre
    examiner, traiter, discuter, animer

    Etymology

    From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”). See: Latin 'agito'.

    Verbs referencing "agiter"

    English agitate, Romanian agita, Polish agitować.

    Additional Information

    agiter. v. a. ébranler, secouer, remuer en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l'air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes.

    Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Ainsi on dit: Ce malade s'agite continuellement, Il est dans un mouvement continuel, il se tourmente sans cesse; Ce cheval s'agite, Il se remue avec trop d'ardeur; La mer s'agite, les flots s'agitent, La mer se met en mouvement, les vagues deviennent plus grosses et plus violentes.

    Agiter
    Agiter, se dit figurément Des différentes passions qui causent dans l'àme un trouble, une inquiétude pénible. Les passions qui agitent l'homme. Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l'agite. Cela lui agite sans cesse l'esprit.

    Agiter le peuple, Chercher à exciter ses passions, le porter à quelque mouvement de violence.

    Agiter
    Agiter, se dit encore figurément en parlant Des différentes questions qu'on propose à examiner, et signifie, Discuter de part et d'autre. Agiter une question. On agita longtemps la question, mais on ne décida rien.

    Il s'emploie aussi figurément avec le pronom personnel, et signifie, Être discuté de part et d'autre. L'assemblée dura longtemps, et il s'agita une question importante. Les questions qui s'y agitèrent.

    Agité, ée.
    Agité, ée. participe. Une mer agitée. Avoir l'esprit agité.

    La nuit, sa nuit a été fort agitée, se dit D'un malade qui a passé la nuit dans une grande agitation. AGL

    Sample Sentences

    • [...] une faible lueur sur le plancher dans un coin, le déclanchement régulier du mécanisme du télescope, la fente mince du dôme, et sa profondeur oblongue que rayait la poussière des étoiles. Ogilvy s' agitait en tous sens, invisible, mais perceptible aux bruits qu' il faisait. En regardant dans le télescope, on voyait un cercle de bleu profond et la petite planète ronde voguant dans le champ visuel. Elle [...] (The War of the Worlds)
    • La foule s' agita quelque peu, et en jouant des coudes, je me frayai un chemin entre les rangs pressés. Tout ce monde semblait grandement surexcité. J' entendis un bourdonnement particulier qui venait du trou. (The War of the Worlds)
    • [...] yeux sombres me regardaient fixement. L' ensemble de la masse était rond et possédait pour ainsi dire une face: il y avait sous les yeux une bouche, dont les bords sans lèvres tremblotaient, s' agitaient et laissaient échapper une sorte de salive. Le corps palpitait et haletait convulsivement. Un appendice tentaculaire long et mou agrippa le bord du cylindre et un autre se balança dans l' air. (The War of the Worlds)
    • [...] comme moi à demi fascinés de terreur, épiant ces créatures, ou plutôt l' amas de gravier bordant le trou dans lequel elles étaient. Alors, avec une horreur nouvelle, je vis un objet rond et noir s' agiter au bord du talus. C' était la tête du boutiquier qui était tombé dans la fosse, et cette tête semblait un petit point noir contre les flammes du ciel occidental. Il parvint à sortir une épaule et un [...] (The War of the Worlds)
    • Le terrible calme de cette cité nous faisait hâter le pas, agiter les bras, crier des paroles confuses, rire, pleurer, hocher la tête à la manière des aliénés; nous pensions qu' un de ces hommes qui avaient été en chair peut-être nous répondrait; nous pensions que [...] (La porte des rêves)
    • [...] spectateurs avaient fini par se rassembler en deux groupes--l’un, une petite troupe du côté de Woking, l' autre, une bande de gens dans la direction de Chobham; évidemment le même conflit mental les agitait. Autour de moi quelques personnes se trouvaient disséminées. Je passai près d' un de mes voisins dont je ne connais pas le nom--et il m' arrêta. Mais ce n' était guère le moment d' engager une [...] (The War of the Worlds)
    • [...] de Horsell se découpaient nets et noirs contre l' arrière-clarté occidentale. ~~~ Les Marsiens et leur matériel étaient complètement invisibles, excepté la tige mince sur laquelle leur miroir s' agitait incessamment en un mouvement irrégulier. Des taillis de buissons et d' arbres isolés fumaient et brûlaient encore, ici et là, et les maisons, du côté de la gare de Woking, envoyaient des spirales de [...] (The War of the Worlds)
    • Tout au long de la nuit, les Marsiens s' agitèrent et martelèrent, infatigables et sans sommeil, à l' œuvre après les machines qu' ils apprêtaient, et de temps en temps une bouffée de fumée grisâtre tourbillonnait vers le ciel étoile. (The War of the Worlds)
    • Tout au long; de la nuit, les Marsiens s' agitèrent et martelèrent, infatigables et sans sommeil, à l' œuvre après les machines qu' ils apprêtaient, et de temps en temps une bouffée grisâtre tourbillonnait vers le ciel étoilé. (The War of the Worlds)
    • [...] plus et tout au loin, éclairée par de vifs reflets rouges, la lande, du côté des carrières de sable, était visible. Contre ces reflets, d' énormes formes noires, étranges et grotesques, s' agitaient activement de ci de là. (The War of the Worlds)