adopter – French verb conjugation

Il se dit, par extension, De toute personne qui, sans formes légales, prend soin d'un enfant comme si c'était son fils ou sa fille. Il m'adopta et me servit de père.

Adopter
Adopter, signifie figurément, Considérer et regarder comme sien un sentiment, un avis, un projet. J'adopte vos sentiments. Je n'adopterai jamais une pareille opinion. J'adopte cet avis, ce projet.

Il signifie aussi, Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose. Après avoir essayé des différents genres de peinture, il adopta le paysage. Cet écrivain a adopté depuis peu une mauvaise manière. Le plan que vous avez adopté me paraît vicieux.

Adopté, ée.
Adopté, ée. participe.

Il s'emploie quelquefois substantivement. L'adoptant et l'adopté.

• -- Ma chère miss Vermont, vous ne pouvez décidément pas nous apporter ici les habitudes des Montagnes Vertes.... Il faut adopter quelque chose des façons du sud, et ne pas marcher dans la rue avec des paquets; on vous prendrait pour votre femme de chambre.... Donnez tout à ce garçon.... il le portera comme des oeufs. » (La case de l'oncle Tom)
• [...] village une foule de gens à qui vous ne persuaderez pas que l' esquire Saint-Clare ne se mette beaucoup au-dessus d' eux. Le fait est que, bien qu' il vive à une époque démocratique et qu' il ait adopté les idées démocratiques..., au fond du coeur c' est un aristocrate autant que mon père, qui tenait sous ses lois cinq ou six cents esclaves. » (La case de l'oncle Tom)
• J' adopte le plan d' Athos. Et toi, Porthos? -- Moi aussi, dit Porthos, s' il convient à d' Artagnan. (The Three Musketeers)
• -- Eh bien, dit d' Artagnan, je décide que nous adoptions le plan d' Athos et que nous partions dans une demi-heure. (The Three Musketeers)
• -- Adopté ! » reprirent en choeur les trois mousquetaires. (The Three Musketeers)
• -- Cela signifie, Sire, répondit le cardinal, que je désirais faire accepter ces deux ferrets à Sa Majesté, et que n' osant les lui offrir moi-même, j' ai adopté ce moyen. (The Three Musketeers)
• -- Eh bien, dit Athos, je ne suis pas très éloigné d' adopter l' idée de Porthos. (The Three Musketeers)
• « Eh bien, vous n' adoptez pas ce moyen, Athos ? dit d' Artagnan. (The Three Musketeers)
• Lord de Winter adopta la même tactique que Milady, pensant que, puisque sa belle-soeur l' employait, ce devait être la bonne. (The Three Musketeers)
• [...] petits billets par lesquels il représentait aux Rochelois combien la conduite de leurs chefs était injuste, égoïste et barbare; ces chefs avaient du blé en abondance, et ne le partageaient pas; ils adoptaient cette maxime, car eux aussi avaient des maximes, que peu importait que les femmes, les enfants et les vieillards mourussent, pourvu que les hommes qui devaient défendre leurs murailles restassent [...] (The Three Musketeers)
• L'ânkh. Adoptée par les chrétiens, puis par le paganisme et les sectes. (Damaged)
• Des milliers d' autres enfants irlandais adoptés et leurs mères " déshonorées " se cherchent encore. (Philomena)