kortata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kortata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkorttaan
sinäkorttaat
hänkorttaa
mekorttaamme
tekorttaatte
hekorttaavat

Perfect

minäolen kortannut
sinäolet kortannut
hänon kortannut
meolemme kortanneet
teolette kortanneet
heovat kortanneet

Imperfect

minäkorttasin
sinäkorttasit
hänkorttasi
mekorttasimme
tekorttasitte
hekorttasivat

Pluperfect

minäolin kortannut
sinäolit kortannut
hänoli kortannut
meolimme kortanneet
teolitte kortanneet
heolivat kortanneet

Negative

Present

minäen korttaa
sinäet korttaa
hänei korttaa
meemme korttaa
teette korttaa
heeivät korttaa

Perfect

minäen ole kortannut
sinäet ole kortannut
hänei ole kortannut
meemme ole kortanneet
teette ole kortanneet
heeivät ole kortanneet

Imperfect

minäen kortannut
sinäet kortannut
hänei kortannut
meemme kortanneet
teette kortanneet
heeivät kortanneet

Pluperfect

minäen ollut kortannut
sinäet ollut kortannut
hänei ollut kortannut
meemme olleet kortanneet
teette olleet kortanneet
heeivät olleet kortanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkortannen
sinäkortannet
hänkortannee
mekortannemme
tekortannette
hekortannevat

Perfect

minälienen kortannut
sinälienet kortannut
hänlienee kortannut
melienemme kortanneet
telienette kortanneet
helienevät kortanneet

Negative

Present

minäen kortanne
sinäet kortanne
hänei kortanne
meemme kortanne
teette kortanne
heeivät kortanne

Perfect

minäen liene kortannut
sinäet liene kortannut
hänei liene kortannut
meemme liene kortanneet
teette liene kortanneet
heeivät liene kortanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkorttaisin
sinäkorttaisit
hänkorttaisi
mekorttaisimme
tekorttaisitte
hekorttaisivat

Perfect

minäolisin kortannut
sinäolisit kortannut
hänolisi kortannut
meolisimme kortanneet
teolisitte kortanneet
heolisivat kortanneet

Negative

Present

minäen korttaisi
sinäet korttaisi
hänei korttaisi
meemme korttaisi
teette korttaisi
heeivät korttaisi

Perfect

minäen olisi kortannut
sinäet olisi kortannut
hänei olisi kortannut
meemme olisi kortanneet
teette olisi kortanneet
heeivät olisi kortanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kortatkaami; kortatkaani
(sinä)korttaa
(hän)kortatkoon
(me)kortatkaamme
(te)kortatkaa
(he)kortatkoot

Perfect

(hän)olkoon kortannut
(he)olkoot kortanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kortatko
(sinä)älä korttaa
(hän)älköön kortatko
(me)älkäämme kortatko
(te)älkäätte kortatko
(he)älkööt kortatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kortannut
(sinä)älä ole kortannut
(hän)älköön olko kortannut
(me)älkäämme olko kortanneet
(te)älkäätte olko kortanneet
(he)älkööt olko kortanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkortanneisin
sinäkortanneisit
hänkortanneisi
mekortanneisimme
tekortanneisitte
hekortanneisivat

Perfect

minälienisin kortannut
sinälienisit kortannut
hänlienisi kortannut
melienisimme kortanneet
telienisitte kortanneet
helienisivät kortanneet

Negative

Present

minäen kortanneisi
sinäet kortanneisi
hänei kortanneisi
meemme kortanneisi
teette kortanneisi
heeivät kortanneisi

Perfect

minäen lienisi kortannut
sinäet lienisi kortannut
hänei lienisi kortannut
meemme lienisi kortanneet
teette lienisi kortanneet
heeivät lienisi kortanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkortaton
sinäkortatos
hänkortatkoon
mekortatkoomme
tekortatkootte
hekortatkoot

Perfect

minäollon kortannut
sinäolkootte kortannut
hänolkoon kortannut
meolkoomme kortanneet
teolkootte kortanneet
heolkoot kortanneet

Negative

Present

minäällön korttaa
sinäällös korttaa
hänälköön kortatko
meälköömme kortatko
teälköötte kortatko
heälkööt kortatko

Perfect

minäällön ollo kortannut
sinäällös ollo kortannut
hänälköön olko kortannut
meälköömme olko kortanneet
teälköötte olko kortanneet
heälkööt olko kortanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kortataan

Perfect

on kortattu

Imperfect

kortattiin

Pluperfect

oli kortattu

Negative

Present

ei kortata

Perfect

ei ole kortattu

Imperfect

ei kortattu

Pluperfect

ei ollut kortattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kortattaneen

Perfect

lienee kortattu

Negative

Present

ei kortattane

Perfect

ei liene kortattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kortattaisiin

Perfect

olisi kortattu

Negative

Present

ei kortattaisi

Perfect

ei olisi kortattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kortattakoon

Perfect

olkoon kortattu

Negative

Present

älköön kortattako

Perfect

älköön olko kortattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kortattaneisiin

Perfect

lienisi kortattu

Negative

Present

ei kortattaneisi

Perfect

ei lienisi kortattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kortattako
ällös kortattako
älköön kortattako
älköömme kortattako
älköötte kortattako
älkööt kortattako

Perfect

ällön oltako kortattu
ällös oltako kortattu
älköön oltako kortattu
älköömme oltako kortanneet
älköötte oltako kortanneet
älkööt oltako kortanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kortata

II Infinitive

Active Inessivekortatessa
Active Instructivekortaten
Passive Inessivekortattaessa

III Infinitive

Active Inessivekorttaamassa
Active Elativekorttaamasta
Active Illativekorttaamaan
Active Adessivekorttaamalla
Active Abessivekorttaamatta
Active Instructivekorttaaman
Passive Instructivekortattaman

IV Infinitive

Active Nominativekorttaaminen
Active Partitivekorttaamista

V Infinitive

korttaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekorttaava
Active 2nd Participlekortannut
Active 3rd Participlekorttaama
Passive 1st Participlekortattava
Passive 2nd Participlekortattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kortata
Examples
  • Meijän täyty kortat heinä ladossa peremmälle. (Rauma)
  • Tulipaloa sammutettaessa kortata vet pruuttaha, toimitetaan vettä ruiskuun siirtämällä vesiämpäreitä ketjussa eteenpäin. (Lappi Tl.)
  • Kovalla tuulella kortattiin parlastia= laivan pohjalastia ylälaian puolelle. (Virolahti)
  • Korttoo ensim märätpuut piältä poes. (Kangasniemi)
  • Kun olin lainannut miehille viinaa nek korttasis see sit takàsi. (Sauvo)
  • Kyl naiminen sen korttaa minkä nuarena koreilee sp. (Lieto)
  • Kyllä minä sen sulle joskus korttaan jos nyt teet minulle palveluksen. (Ikaalinen)
  • Mettämiäs on aina siinä toivoss ̮että kyllä mettä korttaa jos edellisellä kerralla on tullut huono saalis. (Urjala)
  • Lehmät ovat saaneet viljampualtakin niimpal, et luulis ser rupevan korttamaa, riittämään. (Sammatti)

Samples in Old Finnish

kortata
Citations
  • (1750) G I 459dminskar, aftager, afkortar, diminuo (vox omnino svecica, sed jam in Sijkajoki in usu); jo ne on kortattu de äro widtagne, alle, bortförminskade

Translations