kaunata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaunata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaunaan
sinäkaunaat
hänkaunaa
mekaunaamme
tekaunaatte
hekaunaavat

Perfect

minäolen kaunannut
sinäolet kaunannut
hänon kaunannut
meolemme kaunanneet
teolette kaunanneet
heovat kaunanneet

Imperfect

minäkaunasin
sinäkaunasit
hänkaunasi
mekaunasimme
tekaunasitte
hekaunasivat

Pluperfect

minäolin kaunannut
sinäolit kaunannut
hänoli kaunannut
meolimme kaunanneet
teolitte kaunanneet
heolivat kaunanneet

Negative

Present

minäen kaunaa
sinäet kaunaa
hänei kaunaa
meemme kaunaa
teette kaunaa
heeivät kaunaa

Perfect

minäen ole kaunannut
sinäet ole kaunannut
hänei ole kaunannut
meemme ole kaunanneet
teette ole kaunanneet
heeivät ole kaunanneet

Imperfect

minäen kaunannut
sinäet kaunannut
hänei kaunannut
meemme kaunanneet
teette kaunanneet
heeivät kaunanneet

Pluperfect

minäen ollut kaunannut
sinäet ollut kaunannut
hänei ollut kaunannut
meemme olleet kaunanneet
teette olleet kaunanneet
heeivät olleet kaunanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaunannen
sinäkaunannet
hänkaunannee
mekaunannemme
tekaunannette
hekaunannevat

Perfect

minälienen kaunannut
sinälienet kaunannut
hänlienee kaunannut
melienemme kaunanneet
telienette kaunanneet
helienevät kaunanneet

Negative

Present

minäen kaunanne
sinäet kaunanne
hänei kaunanne
meemme kaunanne
teette kaunanne
heeivät kaunanne

Perfect

minäen liene kaunannut
sinäet liene kaunannut
hänei liene kaunannut
meemme liene kaunanneet
teette liene kaunanneet
heeivät liene kaunanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaunaisin
sinäkaunaisit
hänkaunaisi
mekaunaisimme
tekaunaisitte
hekaunaisivat

Perfect

minäolisin kaunannut
sinäolisit kaunannut
hänolisi kaunannut
meolisimme kaunanneet
teolisitte kaunanneet
heolisivat kaunanneet

Negative

Present

minäen kaunaisi
sinäet kaunaisi
hänei kaunaisi
meemme kaunaisi
teette kaunaisi
heeivät kaunaisi

Perfect

minäen olisi kaunannut
sinäet olisi kaunannut
hänei olisi kaunannut
meemme olisi kaunanneet
teette olisi kaunanneet
heeivät olisi kaunanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaunatkaami; kaunatkaani
(sinä)kaunaa
(hän)kaunatkoon
(me)kaunatkaamme
(te)kaunatkaa
(he)kaunatkoot

Perfect

(hän)olkoon kaunannut
(he)olkoot kaunanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaunatko
(sinä)älä kaunaa
(hän)älköön kaunatko
(me)älkäämme kaunatko
(te)älkäätte kaunatko
(he)älkööt kaunatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaunannut
(sinä)älä ole kaunannut
(hän)älköön olko kaunannut
(me)älkäämme olko kaunanneet
(te)älkäätte olko kaunanneet
(he)älkööt olko kaunanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaunanneisin
sinäkaunanneisit
hänkaunanneisi
mekaunanneisimme
tekaunanneisitte
hekaunanneisivat

Perfect

minälienisin kaunannut
sinälienisit kaunannut
hänlienisi kaunannut
melienisimme kaunanneet
telienisitte kaunanneet
helienisivät kaunanneet

Negative

Present

minäen kaunanneisi
sinäet kaunanneisi
hänei kaunanneisi
meemme kaunanneisi
teette kaunanneisi
heeivät kaunanneisi

Perfect

minäen lienisi kaunannut
sinäet lienisi kaunannut
hänei lienisi kaunannut
meemme lienisi kaunanneet
teette lienisi kaunanneet
heeivät lienisi kaunanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaunaton
sinäkaunatos
hänkaunatkoon
mekaunatkoomme
tekaunatkootte
hekaunatkoot

Perfect

minäollon kaunannut
sinäolkootte kaunannut
hänolkoon kaunannut
meolkoomme kaunanneet
teolkootte kaunanneet
heolkoot kaunanneet

Negative

Present

minäällön kaunaa
sinäällös kaunaa
hänälköön kaunatko
meälköömme kaunatko
teälköötte kaunatko
heälkööt kaunatko

Perfect

minäällön ollo kaunannut
sinäällös ollo kaunannut
hänälköön olko kaunannut
meälköömme olko kaunanneet
teälköötte olko kaunanneet
heälkööt olko kaunanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaunataan

Perfect

on kaunattu

Imperfect

kaunattiin

Pluperfect

oli kaunattu

Negative

Present

ei kaunata

Perfect

ei ole kaunattu

Imperfect

ei kaunattu

Pluperfect

ei ollut kaunattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaunattaneen

Perfect

lienee kaunattu

Negative

Present

ei kaunattane

Perfect

ei liene kaunattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaunattaisiin

Perfect

olisi kaunattu

Negative

Present

ei kaunattaisi

Perfect

ei olisi kaunattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaunattakoon

Perfect

olkoon kaunattu

Negative

Present

älköön kaunattako

Perfect

älköön olko kaunattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaunattaneisiin

Perfect

lienisi kaunattu

Negative

Present

ei kaunattaneisi

Perfect

ei lienisi kaunattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaunattako
ällös kaunattako
älköön kaunattako
älköömme kaunattako
älköötte kaunattako
älkööt kaunattako

Perfect

ällön oltako kaunattu
ällös oltako kaunattu
älköön oltako kaunattu
älköömme oltako kaunanneet
älköötte oltako kaunanneet
älkööt oltako kaunanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaunata

II Infinitive

Active Inessivekaunatessa
Active Instructivekaunaten
Passive Inessivekaunattaessa

III Infinitive

Active Inessivekaunaamassa
Active Elativekaunaamasta
Active Illativekaunaamaan
Active Adessivekaunaamalla
Active Abessivekaunaamatta
Active Instructivekaunaaman
Passive Instructivekaunattaman

IV Infinitive

Active Nominativekaunaaminen
Active Partitivekaunaamista

V Infinitive

kaunaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaunaava
Active 2nd Participlekaunannut
Active 3rd Participlekaunaama
Passive 1st Participlekaunattava
Passive 2nd Participlekaunattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaunata
Examples
  • Mylläri jauhattajalle: Kaunatahanko teirän ohoranne? (Isojoki)
  • Ensin kun kryynimasiinit tuli myllyhin, kaunattihiv vain ohorat. (Karvia)
  • Hiiret syövät jyvät ja jättävät kuoret: Hiirek kaunaavak kaikki jyvät. (Kurikka)
  • ajan hammas or ruvennuk kaunaamaa˷. (Hailuoto)
  • kyllä s ̮on hyvä kaunaan toista seki ämmä. (Hämeenkyrö)
  • se kaunaa nin toista, aina päällep paljasta pahaa puhuu. (Hattula)
  • mitä se minust syö ja kaunaa kun en os sillem mitiäm pahaa tehny. (Hollola)
  • Kateelliset nuoriso-ohjaajat kaunaivat pois seurakuntasisaren pitäjästä. (Vihti)

Samples in Old Finnish

kaunata
Citations
  • (1700 1750) JG I 358aodi, invideo, instar paleae rejectaneum puto, paleas secerno, hatar, gnagar, håller agnar wärdt, afskiljer agnar; lisäksi G irrito, rodo, aggar; aina hän kaunaa på et knorriskt sätt tadlar, gnagar; ~ jäynää

Examples
  • Flor 1702 A3aCaunaa (wiha) cuin kieli caunaa se on raisca

Translations