karata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of karata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkarkaan
sinäkarkaat
hänkarkaa
mekarkaamme
tekarkaatte
hekarkaavat

Perfect

minäolen karannut
sinäolet karannut
hänon karannut
meolemme karanneet
teolette karanneet
heovat karanneet

Imperfect

minäkarkasin
sinäkarkasit
hänkarkasi
mekarkasimme
tekarkasitte
hekarkasivat

Pluperfect

minäolin karannut
sinäolit karannut
hänoli karannut
meolimme karanneet
teolitte karanneet
heolivat karanneet

Negative

Present

minäen karkaa
sinäet karkaa
hänei karkaa
meemme karkaa
teette karkaa
heeivät karkaa

Perfect

minäen ole karannut
sinäet ole karannut
hänei ole karannut
meemme ole karanneet
teette ole karanneet
heeivät ole karanneet

Imperfect

minäen karannut
sinäet karannut
hänei karannut
meemme karanneet
teette karanneet
heeivät karanneet

Pluperfect

minäen ollut karannut
sinäet ollut karannut
hänei ollut karannut
meemme olleet karanneet
teette olleet karanneet
heeivät olleet karanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkarannen
sinäkarannet
hänkarannee
mekarannemme
tekarannette
hekarannevat

Perfect

minälienen karannut
sinälienet karannut
hänlienee karannut
melienemme karanneet
telienette karanneet
helienevät karanneet

Negative

Present

minäen karanne
sinäet karanne
hänei karanne
meemme karanne
teette karanne
heeivät karanne

Perfect

minäen liene karannut
sinäet liene karannut
hänei liene karannut
meemme liene karanneet
teette liene karanneet
heeivät liene karanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkarkaisin
sinäkarkaisit
hänkarkaisi
mekarkaisimme
tekarkaisitte
hekarkaisivat

Perfect

minäolisin karannut
sinäolisit karannut
hänolisi karannut
meolisimme karanneet
teolisitte karanneet
heolisivat karanneet

Negative

Present

minäen karkaisi
sinäet karkaisi
hänei karkaisi
meemme karkaisi
teette karkaisi
heeivät karkaisi

Perfect

minäen olisi karannut
sinäet olisi karannut
hänei olisi karannut
meemme olisi karanneet
teette olisi karanneet
heeivät olisi karanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

karatkaami; karatkaani
(sinä)karkaa
(hän)karatkoon
(me)karatkaamme
(te)karatkaa
(he)karatkoot

Perfect

(hän)olkoon karannut
(he)olkoot karanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni karatko
(sinä)älä karkaa
(hän)älköön karatko
(me)älkäämme karatko
(te)älkäätte karatko
(he)älkööt karatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko karannut
(sinä)älä ole karannut
(hän)älköön olko karannut
(me)älkäämme olko karanneet
(te)älkäätte olko karanneet
(he)älkööt olko karanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaranneisin
sinäkaranneisit
hänkaranneisi
mekaranneisimme
tekaranneisitte
hekaranneisivat

Perfect

minälienisin karannut
sinälienisit karannut
hänlienisi karannut
melienisimme karanneet
telienisitte karanneet
helienisivät karanneet

Negative

Present

minäen karanneisi
sinäet karanneisi
hänei karanneisi
meemme karanneisi
teette karanneisi
heeivät karanneisi

Perfect

minäen lienisi karannut
sinäet lienisi karannut
hänei lienisi karannut
meemme lienisi karanneet
teette lienisi karanneet
heeivät lienisi karanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaraton
sinäkaratos
hänkaratkoon
mekaratkoomme
tekaratkootte
hekaratkoot

Perfect

minäollon karannut
sinäolkootte karannut
hänolkoon karannut
meolkoomme karanneet
teolkootte karanneet
heolkoot karanneet

Negative

Present

minäällön karkaa
sinäällös karkaa
hänälköön karatko
meälköömme karatko
teälköötte karatko
heälkööt karatko

Perfect

minäällön ollo karannut
sinäällös ollo karannut
hänälköön olko karannut
meälköömme olko karanneet
teälköötte olko karanneet
heälkööt olko karanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

karataan

Perfect

on karattu

Imperfect

karattiin

Pluperfect

oli karattu

Negative

Present

ei karata

Perfect

ei ole karattu

Imperfect

ei karattu

Pluperfect

ei ollut karattu

Potential Mood

Affirmative

Present

karattaneen

Perfect

lienee karattu

Negative

Present

ei karattane

Perfect

ei liene karattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karattaisiin

Perfect

olisi karattu

Negative

Present

ei karattaisi

Perfect

ei olisi karattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karattakoon

Perfect

olkoon karattu

Negative

Present

älköön karattako

Perfect

älköön olko karattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karattaneisiin

Perfect

lienisi karattu

Negative

Present

ei karattaneisi

Perfect

ei lienisi karattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karattako
ällös karattako
älköön karattako
älköömme karattako
älköötte karattako
älkööt karattako

Perfect

ällön oltako karattu
ällös oltako karattu
älköön oltako karattu
älköömme oltako karanneet
älköötte oltako karanneet
älkööt oltako karanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

karata

II Infinitive

Active Inessivekaratessa
Active Instructivekaraten
Passive Inessivekarattaessa

III Infinitive

Active Inessivekarkaamassa
Active Elativekarkaamasta
Active Illativekarkaamaan
Active Adessivekarkaamalla
Active Abessivekarkaamatta
Active Instructivekarkaaman
Passive Instructivekarattaman

IV Infinitive

Active Nominativekarkaaminen
Active Partitivekarkaamista

V Infinitive

karkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekarkaava
Active 2nd Participlekarannut
Active 3rd Participlekarkaama
Passive 1st Participlekarattava
Passive 2nd Participlekarattu

Other

Examples in Finnish Dialects

karata
Examples
  • sillon tehessä neikkuna-aukon hirrenpäät karattii, siihen kaivettiir reijjät tuoho, seinää. (Pihtipudas)
  • hirs voan tòisen selässä, èi niit ̮okvanhojen rakennusten ikkunan- ja ovenpieliä karattu ollenkoa. (Jämsä)
  • Karovaa, jarruttaa. (Ruskeala)
  • Suurta mäkeä suksilla laskettaessa pantiin sauva haarojen väliin ja karattiin sillä, ettei vauhti ollut liian kova. (Riistavesi)
  • Kelkalla mäkeä laskettaessa: Karroav vähä jaloilla! (Äänekoski)
  • Tul ni jyrkkä mäk että täyty koko matka porkilla karata. (Koskenpää)
  • Karroa ettei vie liikoa! (Koskenpää)
  • Koetteleppas karata vielä vastaa, niij mie näytän siule vastaa panemisen. (Sääminki)
  • Ojan pohja karataa ens. (Orimattila)
  • äijät siel karaa ojii. (Iitti)
  • Ojan syrjät lyödään ensin terävällä lapiolla maakamaraan: karokihvelil karatah syrjät kun uutta ojaa kaivetah. (Artjärvi)

Verbs conjugated like 'karata'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'karata'

harata, kairata, kakata, karpata, karvata, kasata, katata, kurata, parata, varata,

Translations

  • abscond, to flee, often secretly
  • bolt, to escape
  • desert, to leave military service
  • elope, run away with a paramour
  • elope, run away to get married
  • elope, run away from home
  • escape, to get free
  • flee, to run away; to escape
  • flee, to escape from
  • shun, to escape
  • skyrocket, to increase suddenly and extremely
  • stray, to wander from company or from proper limits