jaaritella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jaaritella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjaarittelen
sinäjaarittelet
hänjaarittelee
mejaarittelemme
tejaarittelette
hejaarittelevat

Perfect

minäolen jaaritellut
sinäolet jaaritellut
hänon jaaritellut
meolemme jaaritelleet
teolette jaaritelleet
heovat jaaritelleet

Imperfect

minäjaarittelin
sinäjaarittelit
hänjaaritteli
mejaarittelimme
tejaarittelitte
hejaarittelivat

Pluperfect

minäolin jaaritellut
sinäolit jaaritellut
hänoli jaaritellut
meolimme jaaritelleet
teolitte jaaritelleet
heolivat jaaritelleet

Negative

Present

minäen jaarittele
sinäet jaarittele
hänei jaarittele
meemme jaarittele
teette jaarittele
heeivät jaarittele

Perfect

minäen ole jaaritellut
sinäet ole jaaritellut
hänei ole jaaritellut
meemme ole jaaritelleet
teette ole jaaritelleet
heeivät ole jaaritelleet

Imperfect

minäen jaaritellut
sinäet jaaritellut
hänei jaaritellut
meemme jaaritelleet
teette jaaritelleet
heeivät jaaritelleet

Pluperfect

minäen ollut jaaritellut
sinäet ollut jaaritellut
hänei ollut jaaritellut
meemme olleet jaaritelleet
teette olleet jaaritelleet
heeivät olleet jaaritelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjaaritellen
sinäjaaritellet
hänjaaritellee
mejaaritellemme
tejaaritellette
hejaaritellevat

Perfect

minälienen jaaritellut
sinälienet jaaritellut
hänlienee jaaritellut
melienemme jaaritelleet
telienette jaaritelleet
helienevät jaaritelleet

Negative

Present

minäen jaaritelle
sinäet jaaritelle
hänei jaaritelle
meemme jaaritelle
teette jaaritelle
heeivät jaaritelle

Perfect

minäen liene jaaritellut
sinäet liene jaaritellut
hänei liene jaaritellut
meemme liene jaaritelleet
teette liene jaaritelleet
heeivät liene jaaritelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjaarittelisin
sinäjaarittelisit
hänjaarittelisi
mejaarittelisimme
tejaarittelisitte
hejaarittelisivat

Perfect

minäolisin jaaritellut
sinäolisit jaaritellut
hänolisi jaaritellut
meolisimme jaaritelleet
teolisitte jaaritelleet
heolisivat jaaritelleet

Negative

Present

minäen jaarittelisi
sinäet jaarittelisi
hänei jaarittelisi
meemme jaarittelisi
teette jaarittelisi
heeivät jaarittelisi

Perfect

minäen olisi jaaritellut
sinäet olisi jaaritellut
hänei olisi jaaritellut
meemme olisi jaaritelleet
teette olisi jaaritelleet
heeivät olisi jaaritelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jaaritelkaami; jaaritelkaani
(sinä)jaarittele
(hän)jaaritelkoon
(me)jaaritelkaamme
(te)jaaritelkaa
(he)jaaritelkoot

Perfect

(hän)olkoon jaaritellut
(he)olkoot jaaritelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jaaritelko
(sinä)älä jaarittele
(hän)älköön jaaritelko
(me)älkäämme jaaritelko
(te)älkäätte jaaritelko
(he)älkööt jaaritelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko jaaritellut
(sinä)älä ole jaaritellut
(hän)älköön olko jaaritellut
(me)älkäämme olko jaaritelleet
(te)älkäätte olko jaaritelleet
(he)älkööt olko jaaritelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjaaritelleisin
sinäjaaritelleisit
hänjaaritelleisi
mejaaritelleisimme
tejaaritelleisitte
hejaaritelleisivat

Perfect

minälienisin jaaritellut
sinälienisit jaaritellut
hänlienisi jaaritellut
melienisimme jaaritelleet
telienisitte jaaritelleet
helienisivät jaaritelleet

Negative

Present

minäen jaaritelleisi
sinäet jaaritelleisi
hänei jaaritelleisi
meemme jaaritelleisi
teette jaaritelleisi
heeivät jaaritelleisi

Perfect

minäen lienisi jaaritellut
sinäet lienisi jaaritellut
hänei lienisi jaaritellut
meemme lienisi jaaritelleet
teette lienisi jaaritelleet
heeivät lienisi jaaritelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjaaritellon
sinäjaaritellos
hänjaaritelkoon
mejaaritelkoomme
tejaaritelkootte
hejaaritelkoot

Perfect

minäollon jaaritellut
sinäolkootte jaaritellut
hänolkoon jaaritellut
meolkoomme jaaritelleet
teolkootte jaaritelleet
heolkoot jaaritelleet

Negative

Present

minäällön jaarittele
sinäällös jaarittele
hänälköön jaaritelko
meälköömme jaaritelko
teälköötte jaaritelko
heälkööt jaaritelko

Perfect

minäällön ollo jaaritellut
sinäällös ollo jaaritellut
hänälköön olko jaaritellut
meälköömme olko jaaritelleet
teälköötte olko jaaritelleet
heälkööt olko jaaritelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jaaritellaan

Perfect

on jaariteltu

Imperfect

jaariteltiin

Pluperfect

oli jaariteltu

Negative

Present

ei jaaritella

Perfect

ei ole jaariteltu

Imperfect

ei jaariteltu

Pluperfect

ei ollut jaariteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

jaariteltaneen

Perfect

lienee jaariteltu

Negative

Present

ei jaariteltane

Perfect

ei liene jaariteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

jaariteltaisiin

Perfect

olisi jaariteltu

Negative

Present

ei jaariteltaisi

Perfect

ei olisi jaariteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

jaariteltakoon

Perfect

olkoon jaariteltu

Negative

Present

älköön jaariteltako

Perfect

älköön olko jaariteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

jaariteltaneisiin

Perfect

lienisi jaariteltu

Negative

Present

ei jaariteltaneisi

Perfect

ei lienisi jaariteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jaariteltako
ällös jaariteltako
älköön jaariteltako
älköömme jaariteltako
älköötte jaariteltako
älkööt jaariteltako

Perfect

ällön oltako jaariteltu
ällös oltako jaariteltu
älköön oltako jaariteltu
älköömme oltako jaaritelleet
älköötte oltako jaaritelleet
älkööt oltako jaaritelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jaaritella

II Infinitive

Active Inessivejaaritellessa
Active Instructivejaaritellen
Passive Inessivejaariteltaessa

III Infinitive

Active Inessivejaarittelemassa
Active Elativejaarittelemasta
Active Illativejaarittelemaan
Active Adessivejaarittelemalla
Active Abessivejaarittelematta
Active Instructivejaaritteleman
Passive Instructivejaariteltaman

IV Infinitive

Active Nominativejaaritteleminen
Active Partitivejaarittelemista

V Infinitive

jaarittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlejaaritteleva
Active 2nd Participlejaaritellut
Active 3rd Participlejaarittelema
Passive 1st Participlejaariteltava
Passive 2nd Participlejaariteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

jaaritella
Examples
  • ɛlɛ̀ simmossi vanhoi iànkaìkki jaarittel! (Sauvo)
  • Miehet niittarinoita ehtosilt jaaritteli. (Vihti)
  • jaarittel täs koko illan niinko olis olluj juoksis, juovuksissa. (Hollola)
  • ei siälkokouksessa juur muuta tehty kuj jaaritelttih. (Kymi)
  • elä juarittelet tyhjee! (Juva)
  • Huutokaupan vasaramies aina vaij jaaritteli= toisteli yks kaks kolome ennen ko se maltti lyöjä. (Himanka)
  • se sitä sammoa asijata joarittelloo. (Puolanka)
  • Karja tuloo jaaritteloo. (Jalasjärvi)
  • Niin kävelyö juarittelluo ko vanha varis. (Rautu)
  • Ukko männä joarittel perässä, ja akka pistel eellä kum masiina. (Koskenpää)
  • Kontraati se kävellä jaarittellee ei ole oikein terve sillä se toinen jalaka. (Kittilä)
  • Runoa: Mie se jauhon juoarittelen, peräjäin pyörittelen, syön leivän leivottuuvvain, ko on kypsynt kylliksie. (Metsäpirtti)

Samples in Old Finnish

jaaritella
Citations
  • (1700) Jgarrio, sqwalrar
  • (1750) G I 251csqwaldrar, snackar, talar skämt, uttalar, garrio, enarro; jutut jaarittelee talar allehanda; sagta mak drager handqwarn; jauhan jaarittelen malar skurrar; 287c gycklar, skämtar; ~ jaarratella, jaaratella, juoruta, juoritella

Examples
  • A III 308B1–4 Ps 69:13Jotca Portissa istuuat ne minusta iaritteleuat
  • A III 468B1–4 Jes 8:19Kysyket Noidhille ia merkien tulkille, iotca iaritteleuat ia tutkiuat
  • Menn 1699 B5b[Kadunkulmassa] jutut jaaritellan Sanat monet keskutellan
  • HLilius 1728 7Älä äändele enämbi, Jaarittele joutawita
  • Weg 1747 809puhua ja jaaritella nijstä hengellisistä asioista
  • Francke 1780 118jos joku käändä korwansa pois Jumalan sanan kuulemisesta – – eli naburins kansa jaarittelee
  • Francke 1780 206ei he joutawista asioista jaaritellet keskenänsä
  • Liz 1780 238ei he myös kartellet tainkaltaisisa tiloisa [juhlissa] jaaritella huvitusnoitumisia ja taikauxia
  • Gan 1784 130[Kettu] kuuli, Jotta Kukko jaaritteli Pilkka sanoja saneli

Translations

  • ramble, to talk or write incessantly, unclearly, or incoherently, with many digressions
  • spout, to speak tediously and at length