hakata – Finnish with old forms verb conjugation

Indicative Mood

Affirmative

Present

minä	hakkaan
sinä	hakkaat
hän	hakkaa
me	hakkaamme
te	hakkaatte
he	hakkaavat

Perfect

minä	olen hakannut
sinä	olet hakannut
hän	on hakannut
me	olemme hakanneet
te	olette hakanneet
he	ovat hakanneet

Imperfect

minä	hakkasin
sinä	hakkasit
hän	hakkasi
me	hakkasimme
te	hakkasitte
he	hakkasivat

Pluperfect

minä	olin hakannut
sinä	olit hakannut
hän	oli hakannut
me	olimme hakanneet
te	olitte hakanneet
he	olivat hakanneet

Negative

Present

minä	en hakkaa
sinä	et hakkaa
hän	ei hakkaa
me	emme hakkaa
te	ette hakkaa
he	eivät hakkaa

Perfect

minä	en ole hakannut
sinä	et ole hakannut
hän	ei ole hakannut
me	emme ole hakanneet
te	ette ole hakanneet
he	eivät ole hakanneet

Imperfect

minä	en hakannut
sinä	et hakannut
hän	ei hakannut
me	emme hakanneet
te	ette hakanneet
he	eivät hakanneet

Pluperfect

minä	en ollut hakannut
sinä	et ollut hakannut
hän	ei ollut hakannut
me	emme olleet hakanneet
te	ette olleet hakanneet
he	eivät olleet hakanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minä	hakannen
sinä	hakannet
hän	hakannee
me	hakannemme
te	hakannette
he	hakannevat

Perfect

minä	lienen hakannut
sinä	lienet hakannut
hän	lienee hakannut
me	lienemme hakanneet
te	lienette hakanneet
he	lienevät hakanneet

Negative

Present

minä	en hakanne
sinä	et hakanne
hän	ei hakanne
me	emme hakanne
te	ette hakanne
he	eivät hakanne

Perfect

minä	en liene hakannut
sinä	et liene hakannut
hän	ei liene hakannut
me	emme liene hakanneet
te	ette liene hakanneet
he	eivät liene hakanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minä	hakkaisin
sinä	hakkaisit
hän	hakkaisi
me	hakkaisimme
te	hakkaisitte
he	hakkaisivat

Perfect

minä	olisin hakannut
sinä	olisit hakannut
hän	olisi hakannut
me	olisimme hakanneet
te	olisitte hakanneet
he	olisivat hakanneet

Negative

Present

minä	en hakkaisi
sinä	et hakkaisi
hän	ei hakkaisi
me	emme hakkaisi
te	ette hakkaisi
he	eivät hakkaisi

Perfect

minä	en olisi hakannut
sinä	et olisi hakannut
hän	ei olisi hakannut
me	emme olisi hakanneet
te	ette olisi hakanneet
he	eivät olisi hakanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

	hakatkaami; hakatkaani
(sinä)	hakkaa
(hän)	hakatkoon
(me)	hakatkaamme
(te)	hakatkaa
(he)	hakatkoot

Perfect

(hän)	olkoon hakannut
(he)	olkoot hakanneet

Negative

Present

	älkäämi; älkääni hakatko
(sinä)	älä hakkaa
(hän)	älköön hakatko
(me)	älkäämme hakatko
(te)	älkäätte hakatko
(he)	älkööt hakatko

Perfect

	älkäämi; älkääni olko hakannut
(sinä)	älä ole hakannut
(hän)	älköön olko hakannut
(me)	älkäämme olko hakanneet
(te)	älkäätte olko hakanneet
(he)	älkööt olko hakanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minä	hakanneisin
sinä	hakanneisit
hän	hakanneisi
me	hakanneisimme
te	hakanneisitte
he	hakanneisivat

Perfect

minä	lienisin hakannut
sinä	lienisit hakannut
hän	lienisi hakannut
me	lienisimme hakanneet
te	lienisitte hakanneet
he	lienisivät hakanneet

Negative

Present

minä	en hakanneisi
sinä	et hakanneisi
hän	ei hakanneisi
me	emme hakanneisi
te	ette hakanneisi
he	eivät hakanneisi

Perfect

minä	en lienisi hakannut
sinä	et lienisi hakannut
hän	ei lienisi hakannut
me	emme lienisi hakanneet
te	ette lienisi hakanneet
he	eivät lienisi hakanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minä	hakaton
sinä	hakatos
hän	hakatkoon
me	hakatkoomme
te	hakatkootte
he	hakatkoot

Perfect

minä	ollon hakannut
sinä	olkootte hakannut
hän	olkoon hakannut
me	olkoomme hakanneet
te	olkootte hakanneet
he	olkoot hakanneet

Negative

Present

minä	ällön hakkaa
sinä	ällös hakkaa
hän	älköön hakatko
me	älköömme hakatko
te	älköötte hakatko
he	älkööt hakatko

Perfect

minä	ällön ollo hakannut
sinä	ällös ollo hakannut
hän	älköön olko hakannut
me	älköömme olko hakanneet
te	älköötte olko hakanneet
he	älkööt olko hakanneet

Indicative Mood

Affirmative

Present

hakataan

Perfect

on hakattu

Imperfect

hakattiin

Pluperfect

oli hakattu

Negative

Present

ei hakata

Perfect

ei ole hakattu

Imperfect

ei hakattu

Pluperfect

ei ollut hakattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hakattaneen

Perfect

lienee hakattu

Negative

Present

ei hakattane

Perfect

ei liene hakattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hakattaisiin

Perfect

olisi hakattu

Negative

Present

ei hakattaisi

Perfect

ei olisi hakattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hakattakoon

Perfect

olkoon hakattu

Negative

Present

älköön hakattako

Perfect

älköön olko hakattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hakattaneisiin

Perfect

lienisi hakattu

Negative

Present

ei hakattaneisi

Perfect

ei lienisi hakattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hakattako

ällös hakattako

älköön hakattako

älköömme hakattako

älköötte hakattako

älkööt hakattako

Perfect

ällön oltako hakattu

ällös oltako hakattu

älköön oltako hakattu

älköömme oltako hakanneet

älköötte oltako hakanneet

älkööt oltako hakanneet

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hakata

II Infinitive

Active Inessive	hakatessa
Active Instructive	hakaten
Passive Inessive	hakattaessa

III Infinitive

Active Inessive	hakkaamassa
Active Elative	hakkaamasta
Active Illative	hakkaamaan
Active Adessive	hakkaamalla
Active Abessive	hakkaamatta
Active Instructive	hakkaaman
Passive Instructive	hakattaman

IV Infinitive

Active Nominative	hakkaaminen
Active Partitive	hakkaamista

V Infinitive

hakkaamaisillani

Participles

Active 1st Participle	hakkaava
Active 2nd Participle	hakannut
Active 3rd Participle	hakkaama
Passive 1st Participle	hakattava
Passive 2nd Participle	hakattu

Samples in Old Finnish

hakata
Citations

(1700 1750) JG I 97bcaedo, discindo, tundo, hugger; lisäksi G slår, piskar; hakkoan Saw.; hakkoon metisen haawan jag huger ned den honings söta, saftiga aspen; 97c hakka päälle slå på, ge på, hugg raskt, sätt an, far fort, gå på; gå på håll, gå at hugga, slå, piska, daska; Lait. 97b hakk' puu poikk'; hakk' händ' hyvin; 97c hän hakkais hänen kaiken tyynen, kaikk tyyn totaliter

Examples

A II 389Sotamiehet hackasit Wenhen pestin poisB^1–4 Ap 27:32hackaisit
Ups Ek 99[Pietari] hackasi [palvelijalta] korffuan vlgos päästaA II 298poishackais, B^1–4 Jh 18:10hackais pois
Martti 92Lju 1601 121Koll 1648 126hacka [joku eläimeltä] pois Saruen
Martti 160Lju 1601 202Koll 1648 215Hacka mies eli pistä toissen täydhen haauan
Martti 167Lju 1601 210Koll 1648 224Hacka mies toista kåhden – – hacka häneldä nänän pois koruan eli Silmän wlgos, Eli hacka miehen casuon eli caulaan
Lju 1609 155Jos mös caicki muut sårmet hakathan poisKoll 1648 415Hacka mies
Sor 1625 223langeisi yhtenä päiwänä colme tuhatta Miestä, iotca miecalla hacattin
Sor 1625 861[Kuningas antoi] sijtte [Bartolomeuksen] pään pois hacata
B^1–4 Jer 34:18[Vasikan] he cahdexi cappalexi hackaisit
Koll 1648 171Hacka mies toiselda pois wäkiwallalla kädhet eli jalat
Salam 1690a 31[Pietari] Hackais maahan Malcuxelda Corwan
WK 1701 210:3Wijsi tuhatt Cestuxen Knihti, Paetes silloin hacattin ricki
Forseen 1738 rek. 10hacatan poicki jäsen eli lyödän ulos hambaitaRWL 1759 10bRWL 1808 7bJos jocu – – hacka
Weg 1747 294jocainen oxa, cuin ej canna hywää hedelmätä pitä poicki hacattaman
Weg 1747 1151[Marttyyrit ovat] ollet cahleis ja fangiuxis, kiwitetyt, hacatut
STS 1776 189Karjalan Wapuna eli Aset owat kaxi toinen toistansa wastan Hakkawaa Käsiwartta
Varia 1787a 3bJos minä jotakin hackan, taon, taikka lyön
A I 7[Tammikuussa] söö, ioo, hacka hirssi ia alkw
A II 208B^1–4 Lk 13:9iolleika [puu hedelmöi], nin hacka hende sijtte pois
A III 317B^1–4 Ps 74:5Kirueet näkyuet welkyuen ylehelle, Ninquin metzes hacataisin
A III 681tadhon sinun Hijdhes mahanhakatB^1–4 Mik 5:14hacata maahan
Martti 56Koll 1648 84[Jos mies] hacka sarapwta eli nuorta tammea
Martti 73Ios seiso Tammi miehen pellon raian sisällä – – sen mahta hän hakata ilman syytäLju 1601 95Koll 1648 103hakatkan
Martti 73 reun.Löytä mies toisen metzäns hackamast
B¹ Jes 37:24olen hacannut hänen corkiat CedripuunsaB^2–4tahdon hacata maahan
As 1664a C2ase metzä quin mahan hakattaman pitä sysixi ia puixi
WK 1701 210:20näin on hacattu wijnapuu
Forseen 1738 115RWL 1759 90RWL 1808 94[Ei kukaan voi] ilman luwatta ja tiedotta, hacata toisten metzistä
Forseen 1738 120RWL 1759 94RWL 1808 98mahta jocainen caskexi hacata ja poltta wähää kelwotoinda metzää
Weg 1749 617syxyllä hambaillans hacka [majava] maahan suuret coiwut joen rannalla
STS 1776 38luullan, että rakennushirret tulewat wahwemmaxi – – jos ne hakatan metzäsä maahan Joulu- eli Tammi-Kuusa
Äjm 1779 15[Jos joku estäisi eksynyttä tuhoon syöksymästä ja] juoxis hänen edellens, hackais orjantappuroita, riskuja ja kandoja hänen eteens
JAFro 1791 41[Puut] helposti taitan hakattaa ja halkastaa
A II 158B^1–4 Mk 15:46[Joosef] pani henen [Jeesuksen] Hautan quin oli hacattu Callion
B^1–2 Job 19:24[Jospa puheeni] ijancaickisexi muistoxi hacataisin kiween
B^1–4 Jer 22:14minä tahdon rakenda minulleni suuren huonen – – ja anda hacata ackunat sijhenA III 549vloshacata
Raj 1654b O2aJoseph oli andanut eläisänsä hacata hänellens calliohon yhden haudan
Menn 1699 A4aHacka wahwax Wenhes lautas Ruuhes, Airos
Forseen 1738 84RWL 1759 66RWL 1808 68[Rajapyykin] alle pannan wahwa paasi, sijhen hacatan sama tuulen pijrto, cuin sydän kiwi osotta
GPCal 1744 12Opi laiwa tekemän, Laudat siwun weistämän, Knädit, caaret hacka
RWL 1759 112RWL 1808 118Jos jocu hacka nuotta awennon talwitien wiereenForseen 1738 144Tekee
Liz 1766 73toinen alushuone tulis Pitäjäldä hakattavaxi ja valmistettavaxi
Varia 1773a 7bHacka sijtä [kaadetusta tammesta] lastu
Rin 1797 37[Malmiuuni] taitan tehdä walmixi 4 päiwänä – – yxi muura, neljä hakka seiniä

Verbs conjugated like 'hakata'

aallota, ahdata, aimuta, aisata, ajeerata, aplodeerata, apteerata, arenteerata, aurata, bluffata, brodeerata, buukata, charmeerata, dateerata, drapeerata, entrata, erota, etsata, faipata, fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'hakata'

halata, hapata, harata, haukata, hukata, kakata, lakata, nakata, pakata, sakata,

Translations

batter, to hit or strike violently and repeatedly

beat, to hit, to knock, to pound, to strike

beat, to strike or pound repeatedly

beat, intransitive: to strike repeatedly

bill, to work with a bill

chop, to cut into pieces

clear, to fell all trees of a forest

fell, to make something fall

hack, to chop or cut down in a rough manner

hammer, to strike internally, as if hit by a hammer

log, to cut down trees

palpitate, of the heart: to beat strongly or rapidly

pant, of the heart, to beat with unnatural violence

peck, to type key by key

pelt, to beat or hit repeatedly

pound, to beat strongly or throb

pummel, To hit or strike heavily and repeatedly

strike, intransitive: to deliver a quick blow or thrust

trash, to beat soundly

whoop, to beat, to strike

whoop, to defeat thoroughly

hakata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hakata

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Eventive Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative