entrata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of entrata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäentraan
sinäentraat
hänentraa
meentraamme
teentraatte
heentraavat

Perfect

minäolen entrannut
sinäolet entrannut
hänon entrannut
meolemme entranneet
teolette entranneet
heovat entranneet

Imperfect

minäentrasin
sinäentrasit
hänentrasi
meentrasimme
teentrasitte
heentrasivat

Pluperfect

minäolin entrannut
sinäolit entrannut
hänoli entrannut
meolimme entranneet
teolitte entranneet
heolivat entranneet

Negative

Present

minäen entraa
sinäet entraa
hänei entraa
meemme entraa
teette entraa
heeivät entraa

Perfect

minäen ole entrannut
sinäet ole entrannut
hänei ole entrannut
meemme ole entranneet
teette ole entranneet
heeivät ole entranneet

Imperfect

minäen entrannut
sinäet entrannut
hänei entrannut
meemme entranneet
teette entranneet
heeivät entranneet

Pluperfect

minäen ollut entrannut
sinäet ollut entrannut
hänei ollut entrannut
meemme olleet entranneet
teette olleet entranneet
heeivät olleet entranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäentrannen
sinäentrannet
hänentrannee
meentrannemme
teentrannette
heentrannevat

Perfect

minälienen entrannut
sinälienet entrannut
hänlienee entrannut
melienemme entranneet
telienette entranneet
helienevät entranneet

Negative

Present

minäen entranne
sinäet entranne
hänei entranne
meemme entranne
teette entranne
heeivät entranne

Perfect

minäen liene entrannut
sinäet liene entrannut
hänei liene entrannut
meemme liene entranneet
teette liene entranneet
heeivät liene entranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäentraisin
sinäentraisit
hänentraisi
meentraisimme
teentraisitte
heentraisivat

Perfect

minäolisin entrannut
sinäolisit entrannut
hänolisi entrannut
meolisimme entranneet
teolisitte entranneet
heolisivat entranneet

Negative

Present

minäen entraisi
sinäet entraisi
hänei entraisi
meemme entraisi
teette entraisi
heeivät entraisi

Perfect

minäen olisi entrannut
sinäet olisi entrannut
hänei olisi entrannut
meemme olisi entranneet
teette olisi entranneet
heeivät olisi entranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

entratkaami; entratkaani
(sinä)entraa
(hän)entratkoon
(me)entratkaamme
(te)entratkaa
(he)entratkoot

Perfect

(hän)olkoon entrannut
(he)olkoot entranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni entratko
(sinä)älä entraa
(hän)älköön entratko
(me)älkäämme entratko
(te)älkäätte entratko
(he)älkööt entratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko entrannut
(sinä)älä ole entrannut
(hän)älköön olko entrannut
(me)älkäämme olko entranneet
(te)älkäätte olko entranneet
(he)älkööt olko entranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäentranneisin
sinäentranneisit
hänentranneisi
meentranneisimme
teentranneisitte
heentranneisivat

Perfect

minälienisin entrannut
sinälienisit entrannut
hänlienisi entrannut
melienisimme entranneet
telienisitte entranneet
helienisivät entranneet

Negative

Present

minäen entranneisi
sinäet entranneisi
hänei entranneisi
meemme entranneisi
teette entranneisi
heeivät entranneisi

Perfect

minäen lienisi entrannut
sinäet lienisi entrannut
hänei lienisi entrannut
meemme lienisi entranneet
teette lienisi entranneet
heeivät lienisi entranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäentraton
sinäentratos
hänentratkoon
meentratkoomme
teentratkootte
heentratkoot

Perfect

minäollon entrannut
sinäolkootte entrannut
hänolkoon entrannut
meolkoomme entranneet
teolkootte entranneet
heolkoot entranneet

Negative

Present

minäällön entraa
sinäällös entraa
hänälköön entratko
meälköömme entratko
teälköötte entratko
heälkööt entratko

Perfect

minäällön ollo entrannut
sinäällös ollo entrannut
hänälköön olko entrannut
meälköömme olko entranneet
teälköötte olko entranneet
heälkööt olko entranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

entrataan

Perfect

on entrattu

Imperfect

entrattiin

Pluperfect

oli entrattu

Negative

Present

ei entrata

Perfect

ei ole entrattu

Imperfect

ei entrattu

Pluperfect

ei ollut entrattu

Potential Mood

Affirmative

Present

entrattaneen

Perfect

lienee entrattu

Negative

Present

ei entrattane

Perfect

ei liene entrattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

entrattaisiin

Perfect

olisi entrattu

Negative

Present

ei entrattaisi

Perfect

ei olisi entrattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

entrattakoon

Perfect

olkoon entrattu

Negative

Present

älköön entrattako

Perfect

älköön olko entrattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

entrattaneisiin

Perfect

lienisi entrattu

Negative

Present

ei entrattaneisi

Perfect

ei lienisi entrattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön entrattako
ällös entrattako
älköön entrattako
älköömme entrattako
älköötte entrattako
älkööt entrattako

Perfect

ällön oltako entrattu
ällös oltako entrattu
älköön oltako entrattu
älköömme oltako entranneet
älköötte oltako entranneet
älkööt oltako entranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

entrata

II Infinitive

Active Inessiveentratessa
Active Instructiveentraten
Passive Inessiveentrattaessa

III Infinitive

Active Inessiveentraamassa
Active Elativeentraamasta
Active Illativeentraamaan
Active Adessiveentraamalla
Active Abessiveentraamatta
Active Instructiveentraaman
Passive Instructiveentrattaman

IV Infinitive

Active Nominativeentraaminen
Active Partitiveentraamista

V Infinitive

entraamaisillani

Participles

Active 1st Participleentraava
Active 2nd Participleentrannut
Active 3rd Participleentraama
Passive 1st Participleentrattava
Passive 2nd Participleentrattu

Other

Examples in Finnish Dialects

entrata
Examples
  • Hyvi endratu mööbli teke uudeks huane. (Rauma)
  • ko tuul käänys vasttuuleks, sillon täyδys ruvet seilist änträmä et menttim päisi, päästiin eteenpäin. (Hinnerjoki)
  • neslehmät saìva vastuksin sii syör ett entartti [!] ne, hinkalop poijes, ne vɛlìpalkit. (Sauvo)
  • Entrakkaas stää kuarmaa hiukka ennenko lähretään. (Kokemäki)
  • Entraas vähä kankias kiven väännössä. (Karvia)
  • Ans mä änträän vähä sun kelloos. (Kankaanpää)
  • Minä entrasin niitäniittokoneen terän terälappuja vähä viilalla ja sitte ne sopi hyvin paikoilleen. (Hämeenkyrö)
  • se klasi sitä valkeetaöljylampussa sitte piti taikka noin entras= sääteli, muutti ettei se järki suureks päässy. (Urjala)
  • Miä täylyn heittää ihlan ittein pituvellein sih lalon seinälle sillaikaa kun äijä entras sit rautajah, viikatettaan. (Lapinjärvi)
  • se täyty entrata sirukin rullaa ku sai täytee. (Artjärvi)
  • Entruoa sie tuo kello oikiua aikuoa. (Kaukola)
  • sihti= pyssyn tähtäin entrattiij jos se syrjään käv. (Jäppilä)
  • Entroappas tuota kaulustas, kun se on niin kierossa. (Karstula)
  • Se hirsi ei sovi ihan justhin paikalhen sitä täytyy vähän entrata. (Kaustinen)
  • näitä pitää näitäpyssyn päällyvärkkejä= tähtäimiä entrata että se käy justihi. (Himanka)
  • Entrata, muuttaa laivan kulkusuuntaa. (Raahe)
  • Tätäpyssyä pitäsi vähän entrata tämä puoltaa vasemelle. (Sotkamo)
  • Pyssy vietiin maasepälle rihlattavaksi: että se serpiipun reijän taas entras. (Kankaanpää)
  • mnä äntrasi see, et mentti toìsen päèvän vast sin tyä̀hö. (Pyhäranta)
  • kyl luatlaìse jokses pappis äntravak kom pahà nahkas näyttävä sp. (Pyhäranta)
  • Ku simmosen tava sais jollan tappa enratuks. (Halikko)
  • Saa nähräm miks se se ilma ny entraa. (Lohja)
  • Se entras vallan mun meininkini. (Loimaa)
  • Kyllä mä sellaanen on notta kun mä kerran kaupan teen niin ei sitä enää jäljistäpäin entrata. (Lapua)
  • s ̮on niin kamalaa kun ne nimetuudessa almanakassa on niin entrattu. (Nurmo)
  • Mää oon herra meillä eikä kukkaam mum päätöstäni entraa. (Vesilahti)
  • Et sinä minum miälipirettänin saa entrattua vaikkas kuinka koittaisit. (Loppi)
  • Miä täs tänaamun meinasin lähtee kaupunkih mut taas entrasin menoin huammenaamuks kun se rupes taas näin satelemah. (Elimäki)
  • Mie entraan hänen toisee uskoo, muutan hänen ajatuksiaan. (Johannes)
  • Mittees sie entroot= muuttelet lukkiissais, san oikein niin ku se on. (Kerimäki)
  • Aena sen tuon Ievan tarvihtoo entrata nuita minun jäläkiä. (Leppävirta)
  • Oĺ niitä monellaesiarahoja, niit ̮o aena entrattu voa. (Jämsä)
  • Jnk kirjan uudesta painoksesta: Kyllä ne entraavat niitä sanoja, ei taho ennää samaksi kirjaksi uskua. (Oulainen)
  • Älä sie minnuu aina entraa. (Heinjoki)
  • Se on koitelt entrata sitä hevośtoa, mutta ei tuosta taijja juoksijua tulla. (Parikkala)
  • Entras minuu koko päivän. (Pälkjärvi)
  • Ämmö otti tikun kätteej ja rupeś puustaimii entroomaan. (Ilomantsi)
  • Kyllä se Armassii koissaan osovaa entrata vaikka seun kylällä hyvän miehen kirjossa. (Joensuu)
  • On siinä tuossa varsassa vielä entroomista ennenkun siitä hevonen tuloo. (Liperi)
  • Elä entroo, kyllä minä tään asijan tiijän. (Rantasalmi)
  • Minuu kauva et entroo. (Heinävesi)
  • Tyttö entroo jokkàesem puhetta. (Vehmersalmi)
  • Oo entroomata minun kansań ossoon minä lähtee tahi olla lähtemätä iliman sinun entroomistaś. (Pielavesi)
  • Elä entroo muihen kansa, jottei sinuva entrattas. (Heinävesi)
  • ronkeĺhan se semmoineˀ ˀoj joka entroo ruokiisak kansa. (Tuusniemi)
  • Ruokii kansa ee entrata. (Muuruvesi)
  • Mie ko oo entrant, jot mite mie tää tekisi. (Rautjärvi)
  • Pitäs vähä entrata sitä leninkii, mite sen sit tekis. (Räisälä)
  • Kyl sitä kannattua entrata ensi hyväst ja sit vast tehä. (Kurkijoki)
  • piť niät entrata= kokeilla, yrittää useita kertoja kuinka pellavaletti tehdään. (Kitee)
  • Päiväkauvet se entroo, ei ossoo mittää tehä. (Keitele)
  • Minä entrasin= tein sen omalla tyylillän. (Laukaa)
  • kylläpä se entraa= muuttuu palijol lyhyvellä matkalla. (Lohtaja)

Verbs similar to 'entrata'

erata, etsata, lotrata, ootrata, petrata, sintrata, tentata, vatrata, ventata, antaa,

Translations

  • board, nautical: to capture an enemy ship