brodeerata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of brodeerata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäbrodeeraan
sinäbrodeeraat
hänbrodeeraa
mebrodeeraamme
tebrodeeraatte
hebrodeeraavat

Perfect

minäolen brodeerannut
sinäolet brodeerannut
hänon brodeerannut
meolemme brodeeranneet
teolette brodeeranneet
heovat brodeeranneet

Imperfect

minäbrodeerasin
sinäbrodeerasit
hänbrodeerasi
mebrodeerasimme
tebrodeerasitte
hebrodeerasivat

Pluperfect

minäolin brodeerannut
sinäolit brodeerannut
hänoli brodeerannut
meolimme brodeeranneet
teolitte brodeeranneet
heolivat brodeeranneet

Negative

Present

minäen brodeeraa
sinäet brodeeraa
hänei brodeeraa
meemme brodeeraa
teette brodeeraa
heeivät brodeeraa

Perfect

minäen ole brodeerannut
sinäet ole brodeerannut
hänei ole brodeerannut
meemme ole brodeeranneet
teette ole brodeeranneet
heeivät ole brodeeranneet

Imperfect

minäen brodeerannut
sinäet brodeerannut
hänei brodeerannut
meemme brodeeranneet
teette brodeeranneet
heeivät brodeeranneet

Pluperfect

minäen ollut brodeerannut
sinäet ollut brodeerannut
hänei ollut brodeerannut
meemme olleet brodeeranneet
teette olleet brodeeranneet
heeivät olleet brodeeranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäbrodeerannen
sinäbrodeerannet
hänbrodeerannee
mebrodeerannemme
tebrodeerannette
hebrodeerannevat

Perfect

minälienen brodeerannut
sinälienet brodeerannut
hänlienee brodeerannut
melienemme brodeeranneet
telienette brodeeranneet
helienevät brodeeranneet

Negative

Present

minäen brodeeranne
sinäet brodeeranne
hänei brodeeranne
meemme brodeeranne
teette brodeeranne
heeivät brodeeranne

Perfect

minäen liene brodeerannut
sinäet liene brodeerannut
hänei liene brodeerannut
meemme liene brodeeranneet
teette liene brodeeranneet
heeivät liene brodeeranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäbrodeeraisin
sinäbrodeeraisit
hänbrodeeraisi
mebrodeeraisimme
tebrodeeraisitte
hebrodeeraisivat

Perfect

minäolisin brodeerannut
sinäolisit brodeerannut
hänolisi brodeerannut
meolisimme brodeeranneet
teolisitte brodeeranneet
heolisivat brodeeranneet

Negative

Present

minäen brodeeraisi
sinäet brodeeraisi
hänei brodeeraisi
meemme brodeeraisi
teette brodeeraisi
heeivät brodeeraisi

Perfect

minäen olisi brodeerannut
sinäet olisi brodeerannut
hänei olisi brodeerannut
meemme olisi brodeeranneet
teette olisi brodeeranneet
heeivät olisi brodeeranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

brodeeratkaami; brodeeratkaani
(sinä)brodeeraa
(hän)brodeeratkoon
(me)brodeeratkaamme
(te)brodeeratkaa
(he)brodeeratkoot

Perfect

(hän)olkoon brodeerannut
(he)olkoot brodeeranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni brodeeratko
(sinä)älä brodeeraa
(hän)älköön brodeeratko
(me)älkäämme brodeeratko
(te)älkäätte brodeeratko
(he)älkööt brodeeratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko brodeerannut
(sinä)älä ole brodeerannut
(hän)älköön olko brodeerannut
(me)älkäämme olko brodeeranneet
(te)älkäätte olko brodeeranneet
(he)älkööt olko brodeeranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäbrodeeranneisin
sinäbrodeeranneisit
hänbrodeeranneisi
mebrodeeranneisimme
tebrodeeranneisitte
hebrodeeranneisivat

Perfect

minälienisin brodeerannut
sinälienisit brodeerannut
hänlienisi brodeerannut
melienisimme brodeeranneet
telienisitte brodeeranneet
helienisivät brodeeranneet

Negative

Present

minäen brodeeranneisi
sinäet brodeeranneisi
hänei brodeeranneisi
meemme brodeeranneisi
teette brodeeranneisi
heeivät brodeeranneisi

Perfect

minäen lienisi brodeerannut
sinäet lienisi brodeerannut
hänei lienisi brodeerannut
meemme lienisi brodeeranneet
teette lienisi brodeeranneet
heeivät lienisi brodeeranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäbrodeeraton
sinäbrodeeratos
hänbrodeeratkoon
mebrodeeratkoomme
tebrodeeratkootte
hebrodeeratkoot

Perfect

minäollon brodeerannut
sinäolkootte brodeerannut
hänolkoon brodeerannut
meolkoomme brodeeranneet
teolkootte brodeeranneet
heolkoot brodeeranneet

Negative

Present

minäällön brodeeraa
sinäällös brodeeraa
hänälköön brodeeratko
meälköömme brodeeratko
teälköötte brodeeratko
heälkööt brodeeratko

Perfect

minäällön ollo brodeerannut
sinäällös ollo brodeerannut
hänälköön olko brodeerannut
meälköömme olko brodeeranneet
teälköötte olko brodeeranneet
heälkööt olko brodeeranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

brodeerataan

Perfect

on brodeerattu

Imperfect

brodeerattiin

Pluperfect

oli brodeerattu

Negative

Present

ei brodeerata

Perfect

ei ole brodeerattu

Imperfect

ei brodeerattu

Pluperfect

ei ollut brodeerattu

Potential Mood

Affirmative

Present

brodeerattaneen

Perfect

lienee brodeerattu

Negative

Present

ei brodeerattane

Perfect

ei liene brodeerattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

brodeerattaisiin

Perfect

olisi brodeerattu

Negative

Present

ei brodeerattaisi

Perfect

ei olisi brodeerattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

brodeerattakoon

Perfect

olkoon brodeerattu

Negative

Present

älköön brodeerattako

Perfect

älköön olko brodeerattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

brodeerattaneisiin

Perfect

lienisi brodeerattu

Negative

Present

ei brodeerattaneisi

Perfect

ei lienisi brodeerattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön brodeerattako
ällös brodeerattako
älköön brodeerattako
älköömme brodeerattako
älköötte brodeerattako
älkööt brodeerattako

Perfect

ällön oltako brodeerattu
ällös oltako brodeerattu
älköön oltako brodeerattu
älköömme oltako brodeeranneet
älköötte oltako brodeeranneet
älkööt oltako brodeeranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

brodeerata

II Infinitive

Active Inessivebrodeeratessa
Active Instructivebrodeeraten
Passive Inessivebrodeerattaessa

III Infinitive

Active Inessivebrodeeraamassa
Active Elativebrodeeraamasta
Active Illativebrodeeraamaan
Active Adessivebrodeeraamalla
Active Abessivebrodeeraamatta
Active Instructivebrodeeraaman
Passive Instructivebrodeerattaman

IV Infinitive

Active Nominativebrodeeraaminen
Active Partitivebrodeeraamista

V Infinitive

brodeeraamaisillani

Participles

Active 1st Participlebrodeeraava
Active 2nd Participlebrodeerannut
Active 3rd Participlebrodeeraama
Passive 1st Participlebrodeerattava
Passive 2nd Participlebrodeerattu

Other

Examples in Finnish Dialects

brodeerata
Examples
  • Rinnuksì proteerattì. (Rymättylä)
  • Valkosil lankoil proterata ussem pöytätuukei. (Piikkiö)
  • Turhampäivästä se pitee niittev vootteittensak kas, oli proteerannup paitansakkin. (Hämeenkyrö)
  • Plyysim= puseron miehusta oli pruteerattu. (Veteli)
  • Ristimäkoltusa oli protteerattu krai, kaulus. (Hailuoto)

Samples in Old Finnish

brodeerata
Examples
  • As 1776a A3asinisen sametti-päänalaisen päällä, joka broderatuilla Kulta-Kruunuilda oli kaunistettu

Translations