autella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of autella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäauttelen
sinäauttelet
hänauttelee
meauttelemme
teauttelette
heauttelevat

Perfect

minäolen autellut
sinäolet autellut
hänon autellut
meolemme autelleet
teolette autelleet
heovat autelleet

Imperfect

minäauttelin
sinäauttelit
hänautteli
meauttelimme
teauttelitte
heauttelivat

Pluperfect

minäolin autellut
sinäolit autellut
hänoli autellut
meolimme autelleet
teolitte autelleet
heolivat autelleet

Negative

Present

minäen auttele
sinäet auttele
hänei auttele
meemme auttele
teette auttele
heeivät auttele

Perfect

minäen ole autellut
sinäet ole autellut
hänei ole autellut
meemme ole autelleet
teette ole autelleet
heeivät ole autelleet

Imperfect

minäen autellut
sinäet autellut
hänei autellut
meemme autelleet
teette autelleet
heeivät autelleet

Pluperfect

minäen ollut autellut
sinäet ollut autellut
hänei ollut autellut
meemme olleet autelleet
teette olleet autelleet
heeivät olleet autelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäautellen
sinäautellet
hänautellee
meautellemme
teautellette
heautellevat

Perfect

minälienen autellut
sinälienet autellut
hänlienee autellut
melienemme autelleet
telienette autelleet
helienevät autelleet

Negative

Present

minäen autelle
sinäet autelle
hänei autelle
meemme autelle
teette autelle
heeivät autelle

Perfect

minäen liene autellut
sinäet liene autellut
hänei liene autellut
meemme liene autelleet
teette liene autelleet
heeivät liene autelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäauttelisin
sinäauttelisit
hänauttelisi
meauttelisimme
teauttelisitte
heauttelisivat

Perfect

minäolisin autellut
sinäolisit autellut
hänolisi autellut
meolisimme autelleet
teolisitte autelleet
heolisivat autelleet

Negative

Present

minäen auttelisi
sinäet auttelisi
hänei auttelisi
meemme auttelisi
teette auttelisi
heeivät auttelisi

Perfect

minäen olisi autellut
sinäet olisi autellut
hänei olisi autellut
meemme olisi autelleet
teette olisi autelleet
heeivät olisi autelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

autelkaami; autelkaani
(sinä)auttele
(hän)autelkoon
(me)autelkaamme
(te)autelkaa
(he)autelkoot

Perfect

(hän)olkoon autellut
(he)olkoot autelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni autelko
(sinä)älä auttele
(hän)älköön autelko
(me)älkäämme autelko
(te)älkäätte autelko
(he)älkööt autelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko autellut
(sinä)älä ole autellut
(hän)älköön olko autellut
(me)älkäämme olko autelleet
(te)älkäätte olko autelleet
(he)älkööt olko autelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäautelleisin
sinäautelleisit
hänautelleisi
meautelleisimme
teautelleisitte
heautelleisivat

Perfect

minälienisin autellut
sinälienisit autellut
hänlienisi autellut
melienisimme autelleet
telienisitte autelleet
helienisivät autelleet

Negative

Present

minäen autelleisi
sinäet autelleisi
hänei autelleisi
meemme autelleisi
teette autelleisi
heeivät autelleisi

Perfect

minäen lienisi autellut
sinäet lienisi autellut
hänei lienisi autellut
meemme lienisi autelleet
teette lienisi autelleet
heeivät lienisi autelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäautellon
sinäautellos
hänautelkoon
meautelkoomme
teautelkootte
heautelkoot

Perfect

minäollon autellut
sinäolkootte autellut
hänolkoon autellut
meolkoomme autelleet
teolkootte autelleet
heolkoot autelleet

Negative

Present

minäällön auttele
sinäällös auttele
hänälköön autelko
meälköömme autelko
teälköötte autelko
heälkööt autelko

Perfect

minäällön ollo autellut
sinäällös ollo autellut
hänälköön olko autellut
meälköömme olko autelleet
teälköötte olko autelleet
heälkööt olko autelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

autellaan

Perfect

on auteltu

Imperfect

auteltiin

Pluperfect

oli auteltu

Negative

Present

ei autella

Perfect

ei ole auteltu

Imperfect

ei auteltu

Pluperfect

ei ollut auteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

auteltaneen

Perfect

lienee auteltu

Negative

Present

ei auteltane

Perfect

ei liene auteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

auteltaisiin

Perfect

olisi auteltu

Negative

Present

ei auteltaisi

Perfect

ei olisi auteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

auteltakoon

Perfect

olkoon auteltu

Negative

Present

älköön auteltako

Perfect

älköön olko auteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

auteltaneisiin

Perfect

lienisi auteltu

Negative

Present

ei auteltaneisi

Perfect

ei lienisi auteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön auteltako
ällös auteltako
älköön auteltako
älköömme auteltako
älköötte auteltako
älkööt auteltako

Perfect

ällön oltako auteltu
ällös oltako auteltu
älköön oltako auteltu
älköömme oltako autelleet
älköötte oltako autelleet
älkööt oltako autelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

autella

II Infinitive

Active Inessiveautellessa
Active Instructiveautellen
Passive Inessiveauteltaessa

III Infinitive

Active Inessiveauttelemassa
Active Elativeauttelemasta
Active Illativeauttelemaan
Active Adessiveauttelemalla
Active Abessiveauttelematta
Active Instructiveautteleman
Passive Instructiveauteltaman

IV Infinitive

Active Nominativeautteleminen
Active Partitiveauttelemista

V Infinitive

auttelemaisillani

Participles

Active 1st Participleautteleva
Active 2nd Participleautellut
Active 3rd Participleauttelema
Passive 1st Participleauteltava
Passive 2nd Participleauteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

autella
Examples
  • Ku kylää auttelee, omat tyät jää sp. (Suoniemi)
  • Auttele ny joutessas minua. (Luopioinen)
  • johaan siä nyt auttelet äitii siit noin reipas tyttö. (Kymi)
  • àotelkoa nyt tytöt hìukaˀ ˀemäntätä. (Konginkangas)
  • Kun vähän auttelisija, niin reistattaisiin vettää tukkia. (Pudasjärvi)
  • se lopussa peästihuono-onnisen ripille kun se isämeijän oppi hätäräppösestin nuim papin aotellen ja herransiunaoksen. (Puolanka)
  • Autteleeks tämä vai tarvitaanks lisää. (Karjalohja)
  • kylstä sittet taas auttelee krökkelöitäk= hääräillä ko lämpymät ilmat tullee. (Vampula)
  • Takkaa vähä auttelis, mut erestä= kasvoiltaan on ko kuakkamaa ja jääny kannot korjaamata. (Loimaa)
  • Kyl mun tänä̀pän sentään autteli ollak konnem missään aùrinkom paisteesa joutunu olemaa. (Mellilä)

Samples in Old Finnish

autella
Citations
  • (1700) Jadjuto, plägar hielpa
  • (1750) G I 27adim. = auttaa; autellaan plägar hielpas, man hielper smått

Examples
  • Finno Vk 61aHemm 1630 130bWK 1701 196:6O Herra meitä auttele
  • Hemm 1630 125bWK 1701 174:2Pirun pauloist ulos auttele
  • Petraeus 1649 D6aautan, auttelen, juvo
  • Weg 1747 966[Jumala meitä] suojele öin ja päiwin pelastele ja auttele
  • As 1762c B1bCauppa Intendentin we[l]wollisudexi [tulee], caikella tawalla autella Calanpydön-pitäitä
  • Alm 1772 B7atoiwotaan näiden talutusten [= ohjeiden] tietämättömimbiä paljon auttelewan
  • Alm 1774 A12aTuuli autteli cuiwamaan sitä hapanda maata
  • Cygn 1774 196Kristitty kulutta rikkaudens – – tarpellisisa rakennuxisa, joita hän auttele, holho ja ylöspitä
  • Alm 1779 A10amuutamia caunita ja cuiwia päiwiä, jotca auttelit Touwon leickausta
  • Alm 1779 B3bcuinga wähä sitä samaa [pellonviljelystä] taitaan autelda, ilman runsasta Eläinden lucua
  • Alm 1779 B5a[Veden] poisjuoxutusta pitää ojilla auteldaman
  • Alm 1785 B4bhappamudet, jotka hukka-ruohon menestystä ja kaswoa auttelewat
  • JAFro 1791 50[Strutsi] siiwillänsä auttele suurta ruumistansa hänen kiiresä juoxusansa

Translations