aumata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of aumata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäaumaan
sinäaumaat
hänaumaa
meaumaamme
teaumaatte
heaumaavat

Perfect

minäolen aumannut
sinäolet aumannut
hänon aumannut
meolemme aumanneet
teolette aumanneet
heovat aumanneet

Imperfect

minäaumasin
sinäaumasit
hänaumasi
meaumasimme
teaumasitte
heaumasivat

Pluperfect

minäolin aumannut
sinäolit aumannut
hänoli aumannut
meolimme aumanneet
teolitte aumanneet
heolivat aumanneet

Negative

Present

minäen aumaa
sinäet aumaa
hänei aumaa
meemme aumaa
teette aumaa
heeivät aumaa

Perfect

minäen ole aumannut
sinäet ole aumannut
hänei ole aumannut
meemme ole aumanneet
teette ole aumanneet
heeivät ole aumanneet

Imperfect

minäen aumannut
sinäet aumannut
hänei aumannut
meemme aumanneet
teette aumanneet
heeivät aumanneet

Pluperfect

minäen ollut aumannut
sinäet ollut aumannut
hänei ollut aumannut
meemme olleet aumanneet
teette olleet aumanneet
heeivät olleet aumanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäaumannen
sinäaumannet
hänaumannee
meaumannemme
teaumannette
heaumannevat

Perfect

minälienen aumannut
sinälienet aumannut
hänlienee aumannut
melienemme aumanneet
telienette aumanneet
helienevät aumanneet

Negative

Present

minäen aumanne
sinäet aumanne
hänei aumanne
meemme aumanne
teette aumanne
heeivät aumanne

Perfect

minäen liene aumannut
sinäet liene aumannut
hänei liene aumannut
meemme liene aumanneet
teette liene aumanneet
heeivät liene aumanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäaumaisin
sinäaumaisit
hänaumaisi
meaumaisimme
teaumaisitte
heaumaisivat

Perfect

minäolisin aumannut
sinäolisit aumannut
hänolisi aumannut
meolisimme aumanneet
teolisitte aumanneet
heolisivat aumanneet

Negative

Present

minäen aumaisi
sinäet aumaisi
hänei aumaisi
meemme aumaisi
teette aumaisi
heeivät aumaisi

Perfect

minäen olisi aumannut
sinäet olisi aumannut
hänei olisi aumannut
meemme olisi aumanneet
teette olisi aumanneet
heeivät olisi aumanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

aumatkaami; aumatkaani
(sinä)aumaa
(hän)aumatkoon
(me)aumatkaamme
(te)aumatkaa
(he)aumatkoot

Perfect

(hän)olkoon aumannut
(he)olkoot aumanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni aumatko
(sinä)älä aumaa
(hän)älköön aumatko
(me)älkäämme aumatko
(te)älkäätte aumatko
(he)älkööt aumatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko aumannut
(sinä)älä ole aumannut
(hän)älköön olko aumannut
(me)älkäämme olko aumanneet
(te)älkäätte olko aumanneet
(he)älkööt olko aumanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäaumanneisin
sinäaumanneisit
hänaumanneisi
meaumanneisimme
teaumanneisitte
heaumanneisivat

Perfect

minälienisin aumannut
sinälienisit aumannut
hänlienisi aumannut
melienisimme aumanneet
telienisitte aumanneet
helienisivät aumanneet

Negative

Present

minäen aumanneisi
sinäet aumanneisi
hänei aumanneisi
meemme aumanneisi
teette aumanneisi
heeivät aumanneisi

Perfect

minäen lienisi aumannut
sinäet lienisi aumannut
hänei lienisi aumannut
meemme lienisi aumanneet
teette lienisi aumanneet
heeivät lienisi aumanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäaumaton
sinäaumatos
hänaumatkoon
meaumatkoomme
teaumatkootte
heaumatkoot

Perfect

minäollon aumannut
sinäolkootte aumannut
hänolkoon aumannut
meolkoomme aumanneet
teolkootte aumanneet
heolkoot aumanneet

Negative

Present

minäällön aumaa
sinäällös aumaa
hänälköön aumatko
meälköömme aumatko
teälköötte aumatko
heälkööt aumatko

Perfect

minäällön ollo aumannut
sinäällös ollo aumannut
hänälköön olko aumannut
meälköömme olko aumanneet
teälköötte olko aumanneet
heälkööt olko aumanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

aumataan

Perfect

on aumattu

Imperfect

aumattiin

Pluperfect

oli aumattu

Negative

Present

ei aumata

Perfect

ei ole aumattu

Imperfect

ei aumattu

Pluperfect

ei ollut aumattu

Potential Mood

Affirmative

Present

aumattaneen

Perfect

lienee aumattu

Negative

Present

ei aumattane

Perfect

ei liene aumattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

aumattaisiin

Perfect

olisi aumattu

Negative

Present

ei aumattaisi

Perfect

ei olisi aumattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

aumattakoon

Perfect

olkoon aumattu

Negative

Present

älköön aumattako

Perfect

älköön olko aumattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

aumattaneisiin

Perfect

lienisi aumattu

Negative

Present

ei aumattaneisi

Perfect

ei lienisi aumattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön aumattako
ällös aumattako
älköön aumattako
älköömme aumattako
älköötte aumattako
älkööt aumattako

Perfect

ällön oltako aumattu
ällös oltako aumattu
älköön oltako aumattu
älköömme oltako aumanneet
älköötte oltako aumanneet
älkööt oltako aumanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

aumata

II Infinitive

Active Inessiveaumatessa
Active Instructiveaumaten
Passive Inessiveaumattaessa

III Infinitive

Active Inessiveaumaamassa
Active Elativeaumaamasta
Active Illativeaumaamaan
Active Adessiveaumaamalla
Active Abessiveaumaamatta
Active Instructiveaumaaman
Passive Instructiveaumattaman

IV Infinitive

Active Nominativeaumaaminen
Active Partitiveaumaamista

V Infinitive

aumaamaisillani

Participles

Active 1st Participleaumaava
Active 2nd Participleaumannut
Active 3rd Participleaumaama
Passive 1st Participleaumattava
Passive 2nd Participleaumattu

Other

Examples in Finnish Dialects

aumata
Examples
  • kunn ̮e mistɛ sa olkki et vojèsis aùma perunat pellolle. (Sauvo)
  • kyl nelantut aumattiin sit jos eivät mahtuneet kellariin. (Vihti)
  • Oli semmosia mettävainioita enne, täyty rukkiit aumata. (Noormarkku)
  • jos eieloja keriitär riihen tyä ajamhan nin aumatham pelloolle. (Alahärmä)
  • Eikähär ruveta aumaahan eloja jos tulee sateet. (Karvia)
  • jos oli kaikki kaukana ettei saatu riiheen niin sitte aumattiim mettään. (Kuorevesi)
  • kauroja ne paljo aumaa. (Pälkäne)
  • Heinät maalla kuivattiij ja sittev vast ̮aumattiin. (Janakkala)
  • sitten sekaskiruis täyty aumatak kun ol pitkä matka kotio. (Lammi)
  • Jos pölättiim pakkaist niir ristit= pellavaristikot aumattii. (Hollola)
  • kyl mie olem monen kesäh heinät ja olet aumanu yksinäi. (Jaala)
  • aumasinki kymmene aumaa jo, sänkaumaa. (Luumäki)
  • aumaatha ne kauroja sekä otria. (Säkkijärvi)
  • miehet o àomoomassa rukkiita. (Juva)
  • kàorattii, ei niitävoinut riiheen yhtäpiätä saaha, ne àomattii. (Hirvensalmi)
  • Isäntä iteˀ àumaś ja sillä oĺ jòitàiˀ apumiehijä vihkoja= lehtikerppuja antelemassa. (Joroinen)
  • kaks miestähän siinä pit̆tää olla, tòenem pistämässä, tòene hèittää lyhteitä, se on sitte àomoomista. (Maaninka)
  • Aamattiil lyhteitä, talavella sittä puivat. (Siilinjärvi)
  • halamerrukkiit àomattiin sinnep palolle. (Konginkangas)
  • Ku àomattiipellavaristikkoja pantii olokija àomam peälle ettei sylykyt kastunnu. (Sysmä)
  • Pitäsi aummatan nuo lyhteet. (Kuhmo)
  • suokunassa= pitäjässä ne àomoa heineä ympäri kangen. (Vermlanti)
  • teällä ne ei àomoa muut lehet, muuta kuin lehtikerppuja. (Vermlanti)

Verbs similar to 'aumata'

aurata, saumata, ahdata, aidata, aimuta, aisata, arvata, aueta, avata, buuata,

Translations

  • stook, to make stooks