arastella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of arastella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäarastelen
sinäarastelet
hänarastelee
mearastelemme
tearastelette
hearastelevat

Perfect

minäolen arastellut
sinäolet arastellut
hänon arastellut
meolemme arastelleet
teolette arastelleet
heovat arastelleet

Imperfect

minäarastelin
sinäarastelit
hänarasteli
mearastelimme
tearastelitte
hearastelivat

Pluperfect

minäolin arastellut
sinäolit arastellut
hänoli arastellut
meolimme arastelleet
teolitte arastelleet
heolivat arastelleet

Negative

Present

minäen arastele
sinäet arastele
hänei arastele
meemme arastele
teette arastele
heeivät arastele

Perfect

minäen ole arastellut
sinäet ole arastellut
hänei ole arastellut
meemme ole arastelleet
teette ole arastelleet
heeivät ole arastelleet

Imperfect

minäen arastellut
sinäet arastellut
hänei arastellut
meemme arastelleet
teette arastelleet
heeivät arastelleet

Pluperfect

minäen ollut arastellut
sinäet ollut arastellut
hänei ollut arastellut
meemme olleet arastelleet
teette olleet arastelleet
heeivät olleet arastelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäarastellen
sinäarastellet
hänarastellee
mearastellemme
tearastellette
hearastellevat

Perfect

minälienen arastellut
sinälienet arastellut
hänlienee arastellut
melienemme arastelleet
telienette arastelleet
helienevät arastelleet

Negative

Present

minäen arastelle
sinäet arastelle
hänei arastelle
meemme arastelle
teette arastelle
heeivät arastelle

Perfect

minäen liene arastellut
sinäet liene arastellut
hänei liene arastellut
meemme liene arastelleet
teette liene arastelleet
heeivät liene arastelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäarastelisin
sinäarastelisit
hänarastelisi
mearastelisimme
tearastelisitte
hearastelisivat

Perfect

minäolisin arastellut
sinäolisit arastellut
hänolisi arastellut
meolisimme arastelleet
teolisitte arastelleet
heolisivat arastelleet

Negative

Present

minäen arastelisi
sinäet arastelisi
hänei arastelisi
meemme arastelisi
teette arastelisi
heeivät arastelisi

Perfect

minäen olisi arastellut
sinäet olisi arastellut
hänei olisi arastellut
meemme olisi arastelleet
teette olisi arastelleet
heeivät olisi arastelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

arastelkaami; arastelkaani
(sinä)arastele
(hän)arastelkoon
(me)arastelkaamme
(te)arastelkaa
(he)arastelkoot

Perfect

(hän)olkoon arastellut
(he)olkoot arastelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni arastelko
(sinä)älä arastele
(hän)älköön arastelko
(me)älkäämme arastelko
(te)älkäätte arastelko
(he)älkööt arastelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko arastellut
(sinä)älä ole arastellut
(hän)älköön olko arastellut
(me)älkäämme olko arastelleet
(te)älkäätte olko arastelleet
(he)älkööt olko arastelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäarastelleisin
sinäarastelleisit
hänarastelleisi
mearastelleisimme
tearastelleisitte
hearastelleisivat

Perfect

minälienisin arastellut
sinälienisit arastellut
hänlienisi arastellut
melienisimme arastelleet
telienisitte arastelleet
helienisivät arastelleet

Negative

Present

minäen arastelleisi
sinäet arastelleisi
hänei arastelleisi
meemme arastelleisi
teette arastelleisi
heeivät arastelleisi

Perfect

minäen lienisi arastellut
sinäet lienisi arastellut
hänei lienisi arastellut
meemme lienisi arastelleet
teette lienisi arastelleet
heeivät lienisi arastelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäarastellon
sinäarastellos
hänarastelkoon
mearastelkoomme
tearastelkootte
hearastelkoot

Perfect

minäollon arastellut
sinäolkootte arastellut
hänolkoon arastellut
meolkoomme arastelleet
teolkootte arastelleet
heolkoot arastelleet

Negative

Present

minäällön arastele
sinäällös arastele
hänälköön arastelko
meälköömme arastelko
teälköötte arastelko
heälkööt arastelko

Perfect

minäällön ollo arastellut
sinäällös ollo arastellut
hänälköön olko arastellut
meälköömme olko arastelleet
teälköötte olko arastelleet
heälkööt olko arastelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

arastellaan

Perfect

on arasteltu

Imperfect

arasteltiin

Pluperfect

oli arasteltu

Negative

Present

ei arastella

Perfect

ei ole arasteltu

Imperfect

ei arasteltu

Pluperfect

ei ollut arasteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

arasteltaneen

Perfect

lienee arasteltu

Negative

Present

ei arasteltane

Perfect

ei liene arasteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

arasteltaisiin

Perfect

olisi arasteltu

Negative

Present

ei arasteltaisi

Perfect

ei olisi arasteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

arasteltakoon

Perfect

olkoon arasteltu

Negative

Present

älköön arasteltako

Perfect

älköön olko arasteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

arasteltaneisiin

Perfect

lienisi arasteltu

Negative

Present

ei arasteltaneisi

Perfect

ei lienisi arasteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön arasteltako
ällös arasteltako
älköön arasteltako
älköömme arasteltako
älköötte arasteltako
älkööt arasteltako

Perfect

ällön oltako arasteltu
ällös oltako arasteltu
älköön oltako arasteltu
älköömme oltako arastelleet
älköötte oltako arastelleet
älkööt oltako arastelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

arastella

II Infinitive

Active Inessivearastellessa
Active Instructivearastellen
Passive Inessivearasteltaessa

III Infinitive

Active Inessivearastelemassa
Active Elativearastelemasta
Active Illativearastelemaan
Active Adessivearastelemalla
Active Abessivearastelematta
Active Instructivearasteleman
Passive Instructivearasteltaman

IV Infinitive

Active Nominativearasteleminen
Active Partitivearastelemista

V Infinitive

arastelemaisillani

Participles

Active 1st Participlearasteleva
Active 2nd Participlearastellut
Active 3rd Participlearastelema
Passive 1st Participlearasteltava
Passive 2nd Participlearasteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

arastella
Examples
  • mitä̀s aràstelèt tul tuppa vaa. (Mynämäki)
  • Kyl se tul kovi arastelle sitä asjatas puhuma. (Kuusjoki)
  • Ja arastellen sik kyseli – – et jos hän sais vähän niinkun kortteerii siim paikas. (Somero)
  • Isäntää mä vähän araastelen, mutta emäntää en yhtään. (Laihia)
  • Se plikka araastelee niättä se ei kehtaa ottaa kolmatta kupillista kaffeeta. (Hämeenkyrö)
  • Älä sä turhia arastele tuttua väkeähän tiäl o. (Hollola)
  • – – kun näki et miä vähä arastelin katolla liikkuessani. (Kymi)
  • Hää on nii ujone jot arastelloo tulla meil. (Kivennapa)
  • arastelloo immèisie, ujoistelloo. (Konginkangas)
  • Sillähä Hilima vähä arastelee pyyteä minulta rahoa lainaks ku entinenki veleka om maksamata. (Korpilahti)
  • Arastelleeko selapsi vierasta? (Haapajärvi)
  • kyllä sitä tul̆loo ukonilimoa vähän arastelt̆tuo. (Ristijärvi)
  • aràstellee ihmisiä. (Täräntö)
  • em mää ottanukkaupan olevia omenia ko arraasteliv vähä̀ rahhaanin, pelkäsin vähän rahan kulumista. (Vampula)
  • Heòne arastele jalkkatans. (Raisio)
  • Kun hajotti pellolle havuisia lantapaakkuja käsin, niitä täyty niin araastellen pilellä. (Hämeenkyrö)
  • Hevoin arastelee jalkajah. (Elimäki)
  • se arasteli heti kengittäjesä jos naula lyötiin lihaan. (Himanka)
  • Iho niin arastellee, tuntuu kipeältä, hellältä,aristaaI.2.a. (Oulu)

Samples in Old Finnish

arastella
Examples
  • Sten 1750 66jocaitzen oikian lapsen sydän arastelee Sijttäjäns cuolemasta
  • Varia 1780a 9[Valheet eivät] ole arastellet minun sydändäni
  • Ran 1803 240mailma siitä [kristittyjen pyhästä elämästä] närkästy, ja pitä Christityt järjettöminä ihmisinä, joiden tundo hulluspäihin kaikkia arostele

Translations

  • pussyfoot, to act timidly