antaa – Finnish with old forms verb conjugation

Indicative Mood

Affirmative

Present

minä	annan
sinä	annat
hän	antaa
me	annamme
te	annatte
he	antavat

Perfect

minä	olen antanut
sinä	olet antanut
hän	on antanut
me	olemme antaneet
te	olette antaneet
he	ovat antaneet

Imperfect

minä	annoin
sinä	annoit
hän	antoi
me	annoimme
te	annoitte
he	antoivat

Pluperfect

minä	olin antanut
sinä	olit antanut
hän	oli antanut
me	olimme antaneet
te	olitte antaneet
he	olivat antaneet

Negative

Present

minä	en anna
sinä	et anna
hän	ei anna
me	emme anna
te	ette anna
he	eivät anna

Perfect

minä	en ole antanut
sinä	et ole antanut
hän	ei ole antanut
me	emme ole antaneet
te	ette ole antaneet
he	eivät ole antaneet

Imperfect

minä	en antanut
sinä	et antanut
hän	ei antanut
me	emme antaneet
te	ette antaneet
he	eivät antaneet

Pluperfect

minä	en ollut antanut
sinä	et ollut antanut
hän	ei ollut antanut
me	emme olleet antaneet
te	ette olleet antaneet
he	eivät olleet antaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minä	antanen
sinä	antanet
hän	antanee
me	antanemme
te	antanette
he	antanevat

Perfect

minä	lienen antanut
sinä	lienet antanut
hän	lienee antanut
me	lienemme antaneet
te	lienette antaneet
he	lienevät antaneet

Negative

Present

minä	en antane
sinä	et antane
hän	ei antane
me	emme antane
te	ette antane
he	eivät antane

Perfect

minä	en liene antanut
sinä	et liene antanut
hän	ei liene antanut
me	emme liene antaneet
te	ette liene antaneet
he	eivät liene antaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minä	antaisin
sinä	antaisit
hän	antaisi
me	antaisimme
te	antaisitte
he	antaisivat

Perfect

minä	olisin antanut
sinä	olisit antanut
hän	olisi antanut
me	olisimme antaneet
te	olisitte antaneet
he	olisivat antaneet

Negative

Present

minä	en antaisi
sinä	et antaisi
hän	ei antaisi
me	emme antaisi
te	ette antaisi
he	eivät antaisi

Perfect

minä	en olisi antanut
sinä	et olisi antanut
hän	ei olisi antanut
me	emme olisi antaneet
te	ette olisi antaneet
he	eivät olisi antaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

	antakaami; antakaani
(sinä)	anna
(hän)	antakoon
(me)	antakaamme
(te)	antakaa
(he)	antakoot

Perfect

(hän)	olkoon antanut
(he)	olkoot antaneet

Negative

Present

	älkäämi; älkääni antako
(sinä)	älä anna
(hän)	älköön antako
(me)	älkäämme antako
(te)	älkäätte antako
(he)	älkööt antako

Perfect

	älkäämi; älkääni olko antanut
(sinä)	älä ole antanut
(hän)	älköön olko antanut
(me)	älkäämme olko antaneet
(te)	älkäätte olko antaneet
(he)	älkööt olko antaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minä	antaneisin
sinä	antaneisit
hän	antaneisi
me	antaneisimme
te	antaneisitte
he	antaneisivat

Perfect

minä	lienisin antanut
sinä	lienisit antanut
hän	lienisi antanut
me	lienisimme antaneet
te	lienisitte antaneet
he	lienisivät antaneet

Negative

Present

minä	en antaneisi
sinä	et antaneisi
hän	ei antaneisi
me	emme antaneisi
te	ette antaneisi
he	eivät antaneisi

Perfect

minä	en lienisi antanut
sinä	et lienisi antanut
hän	ei lienisi antanut
me	emme lienisi antaneet
te	ette lienisi antaneet
he	eivät lienisi antaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minä	antaon
sinä	antaos
hän	antakoon
me	antakoomme
te	antakootte
he	antakoot

Perfect

minä	ollon antanut
sinä	olkootte antanut
hän	olkoon antanut
me	olkoomme antaneet
te	olkootte antaneet
he	olkoot antaneet

Negative

Present

minä	ällön anna
sinä	ällös anna
hän	älköön antako
me	älköömme antako
te	älköötte antako
he	älkööt antako

Perfect

minä	ällön ollo antanut
sinä	ällös ollo antanut
hän	älköön olko antanut
me	älköömme olko antaneet
te	älköötte olko antaneet
he	älkööt olko antaneet

Indicative Mood

Affirmative

Present

annetaan

Perfect

on annettu

Imperfect

annettiin

Pluperfect

oli annettu

Negative

Present

ei anneta

Perfect

ei ole annettu

Imperfect

ei annettu

Pluperfect

ei ollut annettu

Potential Mood

Affirmative

Present

annettaneen

Perfect

lienee annettu

Negative

Present

ei annettane

Perfect

ei liene annettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

annettaisiin

Perfect

olisi annettu

Negative

Present

ei annettaisi

Perfect

ei olisi annettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

annettakoon

Perfect

olkoon annettu

Negative

Present

älköön annettako

Perfect

älköön olko annettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

annettaneisiin

Perfect

lienisi annettu

Negative

Present

ei annettaneisi

Perfect

ei lienisi annettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön annettako

ällös annettako

älköön annettako

älköömme annettako

älköötte annettako

älkööt annettako

Perfect

ällön oltako annettu

ällös oltako annettu

älköön oltako annettu

älköömme oltako antaneet

älköötte oltako antaneet

älkööt oltako antaneet

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

antaa

II Infinitive

Active Inessive	antaessa
Active Instructive	antaen
Passive Inessive	annettaessa

III Infinitive

Active Inessive	antamassa
Active Elative	antamasta
Active Illative	antamaan
Active Adessive	antamalla
Active Abessive	antamatta
Active Instructive	antaman
Passive Instructive	annettaman

IV Infinitive

Active Nominative	antaminen
Active Partitive	antamista

V Infinitive

antamaisillani

Participles

Active 1st Participle	antava
Active 2nd Participle	antanut
Active 3rd Participle	antama
Passive 1st Participle	annettava
Passive 2nd Participle	annettu

Samples in Old Finnish

antaa
Citations

(1600) Sdare, gifwa, geben; swta enda [!] osculari, kyssa, küssen
(1600) VRanda tietä; jotca syyn andawat tietä causales et conditionales, som någhon orsaak eller wilkor förgifwa; naida, anda idzens awioskäskyn, huolla contrahere matrimonium, gifwa sigh i echtenskap; anda kirjoitta sotamiehexi dare nomen militiae, inskrifwas til krijgssman; panna panti, eli anda panti dare aliquid pignori, sätia pant
(1700 1700) Jdo, gifwer; JAannan andexi condono, förlåter
(1750) JlisP 9anna juosta jouhi-hennän låt hästen löpa; andaa itziensä lyödä låter slå sig; andoi kasta lasta lät döpa barnet; andaa andexi förlåta, skänka efter en oförrätt som man hade fog at hämna eller straffa
(1750) G I 24agifwer, tillåter, låter, do, concedo, permitto; annas kattua, kokea lät man see, fresta på; andaa itzens awios-käskyyn begifwa sig i ägtaståndet; andaa itzensä tjelle l. matkalle begifwa sig till wägs; Lait. andaa itzensä opettaa, pestää etc.; anda hyvä vähästäskin, ei paha paljostaskan prov.; II 171c merkkiä antaa öfwertyga

Examples

A I 170B⁴ Job 1:21Herra se annoi, Herra se mös ottiB^1–3andoi
A I 645Anna ia lisä minulle aijna luija wsco
A II 99hen otti Calkin – – annoi heille ia sanoiB^1–4 Mt 26:27andoi
A II 188B^1–4 Lk 8:18iolla ombi henelle pite annettaman
A II 257[Isä] caiken Domion annoi PoialleB^1–4 Jh 5:23andoi
A III 247B^1–4 Ps 27:12Ele anna minua Wiholisteni tachtohon
A III 384B^1–4 Ps 115:16Maan hen on Inhimisten Lapsille andanut
Ups Ek 119joss hänen poijkans anoo häneldä Leijppä, andacosth hän hänen kijffuenA II 200B^1–4 Lk 11:11andako
Martti 26Lju 1601 44Nytt on iocu saanut naimisella – – [hänen pitää vannoa] että se hänelle – – annettin hää echtonaKoll 1648 47annetin
Martti 35ios waimo tappa miehens, nijn ei – – [vaimon pidä] yhtän sitä oikeutta nautitzeman ioihinga hän naitettin ia annettinLju 1601 54naitettijn, Koll 1648 58oli naitu eli annettu
Martti 97Quinga miehen pitä penningeitä tähdhelle andaman toisen taghaKoll 1648 131tallelle pandaman
Martti 98Lju 1601 128Koll 1648 133Tachto mies kuldans eli hopiatans, hopia sepän käten anda tehdhä
Martti 116Lju 1601 150annettakan caicki iällens wannotulla walalla, mitä pois otettu onKoll 1648 157andacaan
Finno 1583 M3arucolen minä – – ettäs andaisit minulle täsä asias hyuä onni
Hemm 1616 41WK 1701 137:1Jesuxen muisto ihana, Sydhämell ilon andava
Sor 1621 133Jumalalle kijtos andacat
Sor 1621 212he annoit [ympärileikkauksessa] heille yhden nimen
Sor 1621 1084[Jumala] eij nyt, ilman wälicappaleta anna ia aseta saarnamiehiä
Sor 1625 210sijnä tulewaises Elämäs – – ionga hän on meille andava
LPet 1644b I1aawata kättä, on – – runsast ia woimalisest anda ia autta
Koll 1648 273Huomenlahjoista ia muista annoista, cuinga ne pitä annettaman
Raj 1654b G1b[Ehtoollisen] idze Herra Se[u]racunnallens Testamendixi andanut ja lahiottanut on
Ika 1659 145Muut andawat nijlle jotca hucataan wijna juoda
Flor 1688 141joca anda Edesseisojall, Papill eli Foudille häpiälisiä Sanoja
Salam 1690b G3b[Gezelius] Andoi Pränttihin Asiat
Flor 1702 A8aEi se anowalle anna, joca ei waitelewalle anna
Flor 1702 B6bJumala anna mieldä, cusa mieldä tarwitan
Flor 1702 D6aWähä wähästä annetan
Tud 1703 7[Luoja] aina Rawindons häll anda ja laina
As 1726a A3ajos hän, joca sen [lehmän] wuokralle anda, eij tahdois hywällä anda Papille sen edestä hänen oikeuttas
Forseen 1738 182[Tulee riita siitä] cumbi ensin pestin andoiRWL 1759 139pestäis, RWL 1808 148pestais
Weg 1747 301sijtä ilmestyxestä, cuin Jumala heille ilman epäilemätä annoi
Weg 1747 1136sitä Udesa Syndymisesä annettua woimaa
Sten 1750 41lewollinen, hywäätahtowa, ja hywintekewä elämä – – on yxi riemun ja hywän mielen andawa Paradisi surunlaxos
Alm 1803 B3a[Kuusi naulaa heiniä] annoi hän joka lehmälle puolipäiwänä
A II 485Eikö se sis nin ole, nijse caluissa iotca Änen andauat – – coska eiuet he anna eritettu äände itzestens, quinga iocu taita sen tietä, mite – – soitettu on? Ja ios Pasuna andapi pyteren hymyn itzestens, Cuca itzens taita Sotan hangitaB¹ 1 Kor 14:7-8helisewät – – ei he anna – – anda, B^2–4änen andawat – – ei ne anna – – anda
Martti 58Ios mies tappa toisen eläimmen, eli hauan anda tapaturmastKoll 1648 86hawoitta
Varia 1589 1Maa hedelmens ei suingan kanna, Peltho, Nitty, ei mös mitäken anna
B^1–4 Siir 43:4[Aurinko] anda nijn kirckan paisten idzestäns, että se silmät häikäise
Sten 1750 44auringo coco cuwans anda jocaitzeen Speilijn, cuin sen eteen pannan
Alm 1763 A7b[Kuu ei] anna iotacuta merkillistä, paistetta itzestäns
STS 1776 92[Terva on] antanut heille [lampaille] ruan halun
STS 1776 101Jos ne [palamaan] wiritetyt puut peitetän sammalilla, niin ne antawat enämmän sauwua
STS 1776 161lehmät, jotka olit hywäsä karwasa, annoit – – paljo rieskaa
HWeg 1778 13Nämät ruohon-lait – – andawat runsaasti maitoa
Alm 1792 B2bsyitä, mingätähden elo andaa nijn wähän
Alm 1803 B4b[Karjanhoitaja] lypsä sitä [lehmää] nijnkauwan kuin se andaa maitoa ennen kandamistansa

Verbs conjugated like 'antaa'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'antaa'

ahtaa, kantaa, aientaa, aitoa, ajaa, alentaa, alkaa, anastaa, anoa, appaa,

Translations

administer, to cause to take by openly offering or through deceit

afford, to give forth; to produce as a natural result

assess, to give or charge with

assign, to allot or give something as a task

condone, to allow

confer, bestow

dispense, to supply or make up a medicine or prescription

endow, to enrich or furnish with some faculty or quality

endow, to naturally furnish

give, transfer the possession of something to someone else

hand, to give, pass or transmit with the hand

issue, to deliver by authority

let, to allow

pay, to give (e.g. attention)

pull, retrieve or generate for use

rax, to hand or pass something

render, to pass down

antaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of antaa

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Eventive Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative