Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: voeren
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: voerend
Past participle - Verleden deelwoord: gevoerd
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | voer |
| jij | voert |
| hij | voert |
| wij | voeren |
| jullie | voeren |
| zij | voeren |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevoerd |
| jij | hebt gevoerd |
| hij | heeft gevoerd |
| wij | hebben gevoerd |
| jullie | hebben gevoerd |
| zij | hebben gevoerd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | voerde |
| jij | voerde |
| hij | voerde |
| wij | voerden |
| jullie | voerden |
| zij | voerden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevoerd |
| jij | had gevoerd |
| hij | had gevoerd |
| wij | hadden gevoerd |
| jullie | hadden gevoerd |
| zij | hadden gevoerd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal voeren |
| jij | zult voeren |
| hij | zal voeren |
| wij | zullen voeren |
| jullie | zullen voeren |
| zij | zullen voeren |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevoerd hebben |
| jij | zult gevoerd hebben |
| hij | zal gevoerd hebben |
| wij | zullen gevoerd hebben |
| jullie | zullen gevoerd hebben |
| zij | zullen gevoerd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou voeren |
| jij | zou voeren |
| hij | zou voeren |
| wij | zouden voeren |
| jullie | zouden voeren |
| zij | zouden voeren |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevoerd hebben |
| jij | zou gevoerd hebben |
| hij | zou gevoerd hebben |
| wij | zouden gevoerd hebben |
| jullie | zouden gevoerd hebben |
| zij | zouden gevoerd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'voeren'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'voeren'
boeren,
koeren,
loeren,
moeren,
poeren,
roeren,
toeren,
veren,
vieren,
vloeren,
Translations
feed, to give food to eat
fur, to cover with fur
line, cover the inside surface of (something)
ride, to transport someone in a vehicle
transport, carry or bear from one place to another
wage, to conduct or carry out
Sample Sentences
-
[...] einde der stad onder dak gekomen waren, was ik reeds twee of drie dagen te Yarmouth, alvorens ik hem ontmoette. Met eene geheel andere stem dan vroeger, vroeg hij mij, op een treurigen toon, hoe ik voer. Hij zeide daarop aan zijn vader wie ik was, en dat dit mijne eerste reis was tot een proef, om naderhand buiten ' s lands te gaan. Zijn vader keerde zich tot mij, en zeide op een ernstigen en [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de Afrikaansche kust waren, werden wij in den vroegen morgen een Moorschen roover van Salé gewaar. Hij maakte jagt op ons, met alle zeilen bijgezet. Wij zetten ook zoo veel zeilen bij als wij konden voeren; doch bespeurende, dat de roover op ons won en ons zeker binnen weinige uren bereiken zou, maakten wij ons gereed om te slaan. Wij hadden twaalf stukken en de roover achttien. Tegen drie uren des [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij was er geen enkele Engelschman, Ier of Schot. Twee jaren lang bleef ik dan ook het denkbeeld, van te ontvlugten, koesteren, zonder dat zich immer eene gunstige gelegenheid voordeed, het uit te voeren.
(Robinson Crusoe)
-
[...] even als ik ), midden in de boot eene hut of roef te bouwen, even als van een tentjagtje, van achteren met een stuurstoel en van voren plaats voor een paar man, om de zeilen te hanteren. Deze boot voerde een latijn- of driehoekig zeil, en de giek liep over de tent, waarin hij met een paar slaven zitten en slapen kon, en een tafel had om aan te eten en eenige kastjes, om eenige flesschen drank, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik bemerkte dat ik met al het zeil, dat ik voeren kon, bijgezet, nog niet in hunnen koers kon komen, maar dat zij mij voorbij zijn zouden, voor ik hun eenig sein had kunnen doen, doch na zoo veel ik kon opgeloefd te hebben, en toen ik reeds begon [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] stelde tot mijn eenigsten erfgenaam den kapitein aan, die mij het leven gered had, onder verpligting van de helft mijner roerende goederen voor zich te houden, doch de andere helft naar Engeland te voeren.
(Robinson Crusoe)
-
Ons schip was van ongeveer 120 ton, en voerde veertien man, behalve den kapitein, zijn jongen en ik. Wij hadden slechts weinig lading, behalve de snuisterijen, die voor den handel met de Negers geschikt waren, zoo als glazen kralen, spiegeltjes [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] in het Z.O., liep toen naar het N.W. en zette zich eindelijk in het N.O., waaruit hij zoo verschrikkelijk blies, dat wij twaalf dagen lang voor top en takel dreven, waar het lot en de wind ons heen voerde; en gedurende deze twaalf dagen behoef ik niet te zeggen, dat ik alle dagen verwachtte te vergaan, en niemand aan boord dacht er het leven af te brengen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] stuurden N.W. ten W., ten einde een der Engelsche eilanden te bereiken. Maar onze reis was anders bepaald, want op 12°, 15 ' breedte gekomen, sloeg een tweede storm ons even geweldig westwaarts, en voerde ons buiten alle handelswegen van beschaafde volkeren. Zoo dus al ons leven op zee gespaard werd, hadden wij meer kans van door wilden vermoord te worden, dan ooit ons vaderland weder te zien.
(Robinson Crusoe)
-
[...] drukkend warm; maar ik ging ' s morgens en ' s avonds met mijn geweer uit, en nam op het midden van den dag rust. Dezen avond was ik verder de valleijen ingegaan, die naar het midden van het eiland voerden, en vond, dat daar geiten in menigte waren, schoon uiterst schuw en moeijelijk te bekruipen. Ik besloot echter te beproeven, of ik mijn hond er geen jagt op kon doen maken. 2 Januarij. Ik ging [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, causative of *faraną (modern varen). See: Proto-Germanic '
*fōrijaną'.
Verbs referencing "voeren"
German, old spelling
füttern, Danish
føre, English
fure.
Additional Information