Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: verdragen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: verdragend
Past participle - Verleden deelwoord: verdragen
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verdraag |
| jij | verdraagt |
| hij | verdraagt |
| wij | verdragen |
| jullie | verdragen |
| zij | verdragen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verdragen |
| jij | hebt verdragen |
| hij | heeft verdragen |
| wij | hebben verdragen |
| jullie | hebben verdragen |
| zij | hebben verdragen |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | verdroeg |
| jij | verdroeg |
| hij | verdroeg |
| wij | verdroegen |
| jullie | verdroegen |
| zij | verdroegen |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verdragen |
| jij | had verdragen |
| hij | had verdragen |
| wij | hadden verdragen |
| jullie | hadden verdragen |
| zij | hadden verdragen |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal verdragen |
| jij | zult verdragen |
| hij | zal verdragen |
| wij | zullen verdragen |
| jullie | zullen verdragen |
| zij | zullen verdragen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verdragen hebben |
| jij | zult verdragen hebben |
| hij | zal verdragen hebben |
| wij | zullen verdragen hebben |
| jullie | zullen verdragen hebben |
| zij | zullen verdragen hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou verdragen |
| jij | zou verdragen |
| hij | zou verdragen |
| wij | zouden verdragen |
| jullie | zouden verdragen |
| zij | zouden verdragen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verdragen hebben |
| jij | zou verdragen hebben |
| hij | zou verdragen hebben |
| wij | zouden verdragen hebben |
| jullie | zouden verdragen hebben |
| zij | zouden verdragen hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'verdragen'
aandragen,
afdragen,
bedragen,
bevaren,
bijdragen,
dragen,
ervaren,
gedragen,
opdragen,
overdragen,
varen,
verdragen,
voordragen,
Verbs similar to 'verdragen'
overdragen,
verdagen,
vertragen,
bedragen,
gedragen,
verdringen,
verdwalen,
verjagen,
verlagen,
verraden,
Translations
abide, endure without yielding
abide, bear patiently; tolerate
endure, to tolerate something
stand, to tolerate
tolerate, To allow (something that one dislikes or disagrees with)
Sample Sentences
-
[...] en verga niet op eene onvruchtbare plaats, die geen voedsel oplevert. Ik heb geene kleederen, om mij te bedekken. Maar ik ben in een warm klimaat, waar ik naauwelijks kleederen zou kunnen verdragen; als ik ze had. Ik ben genoegzaam weerloos, zonder de middelen, om mij tegen menschen of beesten te verdedigen. Maar ik ben op een eiland geworpen, waar ik geene wilde dieren zie, gelijk op de [...]
(Robinson Crusoe)
-
Dit alles voldeed echter niet aan mijn wensch, van eene aarden pot te hebben om vloeistoffen in te bewaren, en die het vuur verdragen kon, hetgeen bij deze het geval niet was. Toen ik eenigen tijd daarna een groot vuur aangemaakt had, om mijn vleesch te braden, en het later wilde uitdooven, vond ik in het vuur een stuk van een [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kleederen behoefde, kon ik toch niet geheel naakt gaan, al had ik er lust toe gehad, hetgeen in ' t geheel het geval niet was, want ik kon, ofschoon ik geheel alleen was, het denkbeeld er van niet verdragen. Eene reden, waarom ik niet geheel naakt kon gaan, was, dat ik geheel naakt, niet zoo goed de zonnehitte verdragen kon, als wanneer ik eenige kleederen aan had; want de zon verschroeide [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] was, want ik kon, ofschoon ik geheel alleen was, het denkbeeld er van niet verdragen. Eene reden, waarom ik niet geheel naakt kon gaan, was, dat ik geheel naakt, niet zoo goed de zonnehitte verdragen kon, als wanneer ik eenige kleederen aan had; want de zon verschroeide letterlijk mijne huid, terwijl, als ik een hemd aan had, de wind mij eenige koelte gaf, door onder hetzelve te spelen. Even min [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de handen der barbaren te redden. Ik bleef aldus twee uren, maar verlangde toen magtig te weten wat er omging, want ik kon geene verspieders uitzenden. Eindelijk kon ik deze onzekerheid niet langer verdragen, ik zette dus mijne ladder tegen de rots, en klom zoo naar den top. Daar ging ik plat op den grond liggen, en begon met mijn kijker naar hen uit te zien. Ik zag niet minder dan negen naakte wilden [...]
(Robinson Crusoe)
-
Te Pampeluna aangekomen, vonden wij dat dit de waarheid was, en voor mij, die altijd in een heet klimaat, waar men naauwelijks kleederen verdragen kon, had geleefd, was de koude onuitstaanbaar. Nog onaangenamer dan verrassend was het, dat wij slechts tien dagen te voren Oud-Kastilië hadden verlaten, waar het niet alleen warm, maar zeer heet [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch verdrāgen, from Old Dutch *fardragan, from Proto-Germanic *fradraganą. Equivalent to ver- + dragen. See: Proto-Germanic '
*fradraganą'.
Verbs referencing "verdragen"
German, old spelling
vertragen, Luxembourgish
verdroen.
Additional Information