passen – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: passen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: passend
Past participle - Verleden deelwoord: gepast

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	pas
jij	past
hij	past
wij	passen
jullie	passen
zij	passen

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb gepast
jij	hebt gepast
hij	heeft gepast
wij	hebben gepast
jullie	hebben gepast
zij	hebben gepast

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	paste
jij	paste
hij	paste
wij	pasten
jullie	pasten
zij	pasten

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had gepast
jij	had gepast
hij	had gepast
wij	hadden gepast
jullie	hadden gepast
zij	hadden gepast

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal passen
jij	zult passen
hij	zal passen
wij	zullen passen
jullie	zullen passen
zij	zullen passen

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gepast hebben
jij	zult gepast hebben
hij	zal gepast hebben
wij	zullen gepast hebben
jullie	zullen gepast hebben
zij	zullen gepast hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou passen
jij	zou passen
hij	zou passen
wij	zouden passen
jullie	zouden passen
zij	zouden passen

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gepast hebben
jij	zou gepast hebben
hij	zou gepast hebben
wij	zouden gepast hebben
jullie	zouden gepast hebben
zij	zouden gepast hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

pas

Verbs conjugated like 'passen'

aanbaffen, aanbikken, aanblikken, aandikken, aandrukken, aaneenplakken, aaneenstrikken, aanfokken, aankwakken, aanlokken, aanpakken, aanpassen, aanpikken, aanplakken, aanploffen, aanprikken, aanschaffen, aansloffen, aanstikken, aanstoffen, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'passen'

wassen, dansen, kussen, lasten, masten, missen, oppassen, pakken, passeren, persen,

Translations

fit, to have right size and cut, as of clothing

forgo, to do without

nest, to successively neatly fit

precede, go before, go in front of

Synonyms & Antonyms

Synonyms

staan: zitten
betamen: horen, voegen
schikken: uitkomen
afmeten: afpassen, meten

Sample Sentences

[...] liet hij mij aan den wal om zijn tuintje in orde te houden en het gewone huiswerk der slaven te verrigten; en toen hij van zijn kruistogt terug kwam, liet hij mij aan boord slapen om op het schip te passen. (Robinson Crusoe)
Eerst zocht ik een voorwendsel, om den Moor over te halen, dat hij wat eten aan boord bragt; ik zeide hem, dat het ons niet paste het eten van onzen meester aan te spreken. Dat is waar, zeide hij, en bragt een grooten zak roesk, of Moorsche beschuit, en drie groote kruiken met water in de boot. Ik wist waar mijn meesters [...] (Robinson Crusoe)
NB. Ik droeg zooveel zorg voor haar, dat zij in leven bleef, en de poot genas en werd zoo goed als te voren. Door haar zoo lang op te passen werd zij tam, en leefde van het weinige gras voor mijne deur, en wilde niet weder weg. Dit deed mij voor het eerst denken eenige tamme dieren aan te fokken, ten einde voedsel van hen te hebben als [...] (Robinson Crusoe)
[...] had, was door een omgang van acht jaren met ruwe en losbandige zeelieden geheel uitgewischt geworden. Ik herinner mij niet, dat ik in al dien tijd eenige gedachte tot God gerigt, of over het gepaste mijner handelingen nagedacht had. Eene zekere dofheid van geest, zonder verlangen naar het goede, zonder bewustheid van het kwade, had mij geheel overmeesterd, en ik was een van de verhardste, meest [...] (Robinson Crusoe)
[...] het boek liet openvallen, waren de eerste woorden daar mijn oog op viel, deze: " Roep mij aan in den dag der benaauwing, en ik zal u redden en gij zult mijn naam prijzen. " Deze woorden waren zeer gepast op mijnen toestand, en maakten toen indruk op mij, schoon zoo sterk niet als naderhand; want het woord bevrijding had voor mij geen zin als het ware; dit scheen mij zoo onwaarschijnlijk, zoo [...] (Robinson Crusoe)
[...] beginnende, zette ik mij ernstig aan het lezen, en stelde mij ten taak er elken morgen en avond eene poos in te lezen, zonder mij aan een vast getal hoofdstukken te binden, maar zoo lang als mij gepast scheen. Niet lang nadat ik hieraan begonnen was, vond ik mijn hart diep ter nedergeslagen over de ongeregtigheden van mijn vroeger leven. De indruk van mijn droom werd weder levendig, en de woorden: [...] (Robinson Crusoe)
[...] regen bloot te stellen, zorgde ik mij vooraf van levensmiddelen te voorzien, ten einde niet te behoeven uit te gaan, en ik bleef zoo veel mogelijk binnen in de regenmaanden. Ik had alsdan veel en gepast werk; want ik had dan de beste gelegenheid mij dingen aan te schaffen, die niet dan door handenarbeid en aanhoudende vlijt konden gelukken; ik beproefde bij voorbeeld dikwijls eene mand te vlechten; [...] (Robinson Crusoe)
Thans echter begon ik mij met andere denkbeelden bezig te houden. Ik las dagelijks het Woord van God, en paste al de vertroostingen daarin op mijn toestand toe. Op zekeren morgen toen ik zoo neêrslagtig was, opende ik den bijbel bij deze woorden: " Ik zal u nimmer verlaten ! " Dadelijk viel het mij in, dat [...] (Robinson Crusoe)
Nadat dit gedaan was keerden wij naar ons kasteel terug, en ik ging voor hem aan het werk. Eerst gaf ik hem uit de konstapelskist een linnen broek, die hem vrij wel paste. Daarna maakte ik hem eene buis van geitenvellen, zoo goed ik kon, en ik was nu een dragelijke snijder geworden, en gaf hem eene muts van een hazenvel, die hem zeer deftig stond, zoo dat hij voor ' [...] (Robinson Crusoe)
[...] sloep lag, liepen zij met hunne boot op het strand, en kwamen allen aan wal, hetgeen mij zeer verheugde, want ik was bang, dat zij de boot op eenigen afstand, en met eenig volk er in, om er op te passen, zouden gelegd hebben; wij hadden in dat geval de boot niet kunnen vermeesteren. Het eerst, dat zij, aan den wal gekomen, deden, was, dat zij naar de andere sloep gingen, en wij zagen, dat zij zeer [...] (Robinson Crusoe)