Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: jatten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: jattend
Past participle - Verleden deelwoord: gejat
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | jat |
| jij | jat |
| hij | jat |
| wij | jatten |
| jullie | jatten |
| zij | jatten |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gejat |
| jij | hebt gejat |
| hij | heeft gejat |
| wij | hebben gejat |
| jullie | hebben gejat |
| zij | hebben gejat |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | jatte |
| jij | jatte |
| hij | jatte |
| wij | jatten |
| jullie | jatten |
| zij | jatten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gejat |
| jij | had gejat |
| hij | had gejat |
| wij | hadden gejat |
| jullie | hadden gejat |
| zij | hadden gejat |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal jatten |
| jij | zult jatten |
| hij | zal jatten |
| wij | zullen jatten |
| jullie | zullen jatten |
| zij | zullen jatten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gejat hebben |
| jij | zult gejat hebben |
| hij | zal gejat hebben |
| wij | zullen gejat hebben |
| jullie | zullen gejat hebben |
| zij | zullen gejat hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou jatten |
| jij | zou jatten |
| hij | zou jatten |
| wij | zouden jatten |
| jullie | zouden jatten |
| zij | zouden jatten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gejat hebben |
| jij | zou gejat hebben |
| hij | zou gejat hebben |
| wij | zouden gejat hebben |
| jullie | zouden gejat hebben |
| zij | zouden gejat hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'jatten'
aaneenkitten,
aaneenzetten,
aanvatten,
aanvetten,
aanvletten,
aanwitten,
aanzetten,
achterafzetten,
afbetten,
afkatten,
afplatten,
afspitten,
afvatten,
afvetten,
afzetten,
bedotten,
beletten,
benutten,
besmetten,
bespatten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jatten'
katten,
latten,
matten,
vatten,
baten,
dutten,
fitten,
haten,
jagen,
klatten,
Translations
abstract, to steal
boost, to steal
filch, to steal
lift, to steal
pickpocket, to steal
pilfer, to steal in small quantities
pinch, to steal
secrete, to steal
snatch, to steal
steal, to steal
steal, to illegally take possession of
swipe, to snatch
Sample Sentences
-
Hier op deze plek is ooit mijn fiets gejat. (Right in this place my bike once got nicked.)
-
Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog eens wat jatten van een Italiaan.
-
Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog zwemmen in de Stille Oceaan. (So much to do, I still have so much to do: I must nick something from an Italian once.
-
So much to do, I still have so much to do: At some point I must swim in the Pacific Ocean.) [1983, “Zoveel te doen”, performed by Toontje Lager:]
Etymology
From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).
Additional Information