Nominal Forms
Infinitivo:
fregar
Participio:
fregado
Xerundio:
fregando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | frego |
| ti | fregas |
| el | frega |
| nós | fregamos |
| vós | fregades |
| eles | fregan |
Imperfecto
| eu | fregaba |
| ti | fregabas |
| el | fregaba |
| nós | fregabamos |
| vós | fregabades |
| eles | fregaban |
Futuro
| eu | fregarei |
| ti | fregarás |
| el | fregará |
| nós | fregaremos |
| vós | fregaredes |
| eles | fregarán |
Pretérito perfecto
| eu | freguei |
| ti | fregache |
| el | fregou |
| nós | fregamos |
| vós | fregastes |
| eles | fregaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | fregara |
| ti | fregaras |
| el | fregara |
| nós | fregaramos |
| vós | fregarades |
| eles | fregaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | fregue |
| ti | fregues |
| el | fregue |
| nós | freguemos |
| vós | freguedes |
| eles | freguen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | fregase |
| ti | fregases |
| el | fregase |
| nós | fregasemos |
| vós | fregasedes |
| eles | fregasen |
Futuro
| eu | fregar |
| ti | fregares |
| el | fregar |
| nós | fregarmos |
| vós | fregardes |
| eles | fregaren |
Futuro hipotético
| eu | fregaría |
| ti | fregarías |
| el | fregaría |
| nós | fregariamos |
| vós | fregariades |
| eles | fregarían |
Imperative
| ti | frega |
| el | fregue |
| nós | freguemos |
| vós | fregade |
| eles | freguen |
Infinitivo Conxugado
| fregar |
| fregares |
| fregar |
| fregarmos |
| fregardes |
| fregaren |
Verbs conjugated like 'fregar'
acougar,
anegar,
apegar,
arraigar,
arremangar,
bordear,
borregar,
buligar,
cabalgar,
cagar,
cargar,
castigar,
chegar,
circum-navegar,
colgar,
congregar,
descolgar,
despregar,
divulgar,
dragar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fregar'
frear,
fresar,
fretar,
pregar,
regar,
agregar,
alegar,
anegar,
apegar,
arear,
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰreyH-
3. Proto-Indo-European *bʰriH-o-s
4. Proto-Italic *frios
5. Proto-Indo-European *-h₂
6. Proto-Indo-European *-éh₂
7. Proto-Indo-European *-yéti
8. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
9. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
10. Proto-Italic *-ājō
11. Proto-Italic *-āō
12. Latin -ō
13. Latin friō
14. Latin -ic-
15. ▲
16. Latin -ō
17. Latin -icō
18. Latin fricāre
19. Galician fregar
20. Inherited from Latin fricāre. First attested in the 15th century. Compare English fray. See: English '
fray'.
Sample Sentences
-
Et teña a cabeça cuberta senpre con pano de llaã et hu[n]teno ameude fregandoo adefora con manteiga (And he should have his head always covered with a wool cloth and they should smear him often, rubbing him outside with lard) [1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 109:]
Translations
rub, to move one object while maintaining contact with another object over some area