Glossary lookup
arau
あらう
洗う
Nonpast Indicative
Negative
| Plain | arawanai |
| Polite | araimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | aratta |
| Polite | araimashita |
Negative
| Plain | arawanakatta |
| Polite | araimasen' deshita |
Negative
| Plain | あらわなかゝた |
| Polite | あらいません でした |
Negative
| Plain | 洗わなかゝた |
| Polite | 洗いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | araou |
| Polite | araimashou |
Negative
| Plain | araumai |
| Polite | araimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | arau darou |
| Polite | arau deshou |
Negative
| Plain | arawanai darou |
| Polite | arawanai deshou |
Affirmative
| Plain | あらう だろう |
| Polite | あらう でしょう |
Negative
| Plain | あらわない だろう |
| Polite | あらわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 洗う だろう |
| Polite | 洗う でしょう |
Negative
| Plain | 洗わない だろう |
| Polite | 洗わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | aratta darou |
| Polite | aratta deshou |
Negative
| Plain | arawanakatta darou |
| Polite | arawanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あらゝた だろう |
| Polite | あらゝた でしょう |
Negative
| Plain | あらわなかゝた だろう |
| Polite | あらわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 洗ゝた だろう |
| Polite | 洗ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 洗わなかゝた だろう |
| Polite | 洗わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | aratte |
| Polite | araimashite |
Negative
| Polite I | arawanai de |
| Polite II | arawanakute |
| Polite | araimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あらゝて |
| Polite | あらいまして |
Negative
| Polite I | あらわない で |
| Polite II | あらわなくて |
| Polite | あらいません で |
Negative
| Polite I | 洗わない で |
| Polite II | 洗わなくて |
| Polite | 洗いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
arai
Affirmative
あらい
Affirmative
洗い
Progressive
Affirmative
aratte iru
Affirmative
あらゝて いる
Affirmative
洗ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | arae |
| Plain | arainasai |
Negative
| Abrupt | arauna |
| Plain | arainasaru na |
Request
Affirmative
| Polite I | aratte kudasai |
| Polite II | oarai kudasai |
| Honorific | oarai nasaimase |
Negative
| Polite I | arawanai de kudasai |
| Honorific | oarai nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あらゝて ください |
| Polite II | おあらい ください |
| Honorific | おあらい なさいませ |
Negative
| Polite I | あらわない で ください |
| Honorific | おあらい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 洗ゝて ください |
| Polite II | お洗い ください |
| Honorific | お洗い なさいませ |
Negative
| Polite I | 洗わない で ください |
| Honorific | お洗い なさいます な |
Provisional
Affirmative
araeba
Negative
arawanakereba
Affirmative
あらえば
Negative
あらわなければ
Affirmative
洗えば
Negative
洗わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | arattara |
| Polite | araimashitara |
Negative
| Plain | arawanakattara |
| Polite | araimasen' deshitara |
Negative
| Plain | あらわなかゝたら |
| Polite | あらいません でしたら |
Negative
| Plain | 洗わなかゝたら |
| Polite | 洗いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | arattari |
| Polite | araimashitari |
Negative
| Plain | arawanakattari |
| Polite | araimasen' deshitari |
Negative
| Plain | あらわなかゝたり |
| Polite | あらいません でしたり |
Negative
| Plain | 洗わなかゝたり |
| Polite | 洗いません でしたり |
Potential
Affirmative
araeru
Affirmative
あらえる
Affirmative
洗える
Passive / Respectful
Affirmative
arawareru
Affirmative
あらわれる
Affirmative
洗われる
Causative
Affirmative
arawaseru
Affirmative
あらわせる
Affirmative
洗わせる
Causative Passive
Affirmative
arawaserareru
Affirmative
あらわせられる
Affirmative
洗わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oarai ni naru |
| Infinitive II | oarai nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあらい に なる |
| Infinitive II | おあらい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お洗い に なる |
| Infinitive II | お洗い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oarai suru |
| Infinitive II | oarai itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあらい する |
| Infinitive II | おあらい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お洗い する |
| Infinitive II | お洗い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like arau
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
右に曲がって数分歩くと大きな通りに出た。二人の目の前に建っていたのは、かつては立派なたたずまいを見せていただろうと思われる家であった。柱に支えられたポーチがあり、その下には半円形の階段が両開きの戸口までつづいている。正面には街灯が立っていて、雨にきれいに洗われて異常なくらい輝かしい光りを放ち、夜でもその家の落魄した姿を浮かび上がらせていた。廃屋というわけではないが、ペンキのはげた窓枠や、何カ所か漆喰のはげたあら塗り仕上げの正面には「栄光は去れり」（註 サムエル記から）の文字が書き記されていた。ポーチの柱は大理石に似せてペンキが塗られていたのだが、化粧漆喰がはげて薄汚れたまだら模様をつくり、そこから煉瓦の芯が覗いていた。
(The Nebuly Coat)
-
[...] ミスタ・ウエストレイは貧乏にも老齢にも悩まされず、胃の調子もいいし、自分の力と前途のいずれにもこの上ない自信を抱いていたから、その日の美しさを心ゆくまで楽しむことができた。彼はその日の朝、前の晩にオルガン奏者に連れられて歩いた、曲がりくねった裏通りを避け、光の子（註 キリスト教徒のこと）のごとく、大通を歩いて聖堂にむかった。すると町の印象ががらりと変わった。大雨は舗道や車道をきれいに洗っていた。市のある広場に入ったとき、彼は溌剌とした光景や、その場に横溢する静かな賑わいに心を打たれた。
(The Nebuly Coat)
-
[...] 酷であると判断し、建築家は彼のけちな性格を見抜き、オルガン奏者は断固彼を敵に回す覚悟をしたのだから。そうしたことを何一つ知らずいたのは彼の心の平安にとって幸いであった。いや、もしかしたら、そうしたことすべてを知っていたとしても彼はあまり悩まなかったかも知れない。彼のことを褒める唯一の人間はミス・ジョウリフだった。彼女は一寝入りしたあと顔を赤らめ、しかし元気を回復して起きあがった。そして夕食の食器が洗って片付けられていることに気がついた。
(The Nebuly Coat)
-
「ありがとう」オルガン奏者はためらいがちに言った――「ありがとう。そう取ってくれると思っていたよ。もう一つちと困っていることがあるんだ。わたしは赤貧洗うが如しでね。しみったれみたいに一銭も使わず暮らしているが、しかしそれは使おうにも金がなくて、貯金もできないからなんだ」
(The Nebuly Coat)